Übersetzung für "Render system" in Deutsch

But I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.

We are waiting to see what measures will be implemented by the regions to change this situation and to render the system of subsidies transparent, as well as to ensure that the overall allocation of funds to the recipients for whom it was intended can be monitored.

These properties render the system very stable and reliable.

Internationally, important reforms have been agreed to render the financial system more stable.

Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel.

It is then possible even with relatively small dimensions to render the connecting system usable for relatively high voltages.

The gradiometers essentially serve to render the measuring system substantially insensitive to uniform magnetic fields.

If the spool is on a separate partition, this situation will not render the system unusable.

In turn, one additional working step must be performed in order to render the cartridge system ready for use.

Nevertheless, a large number of valves is still necessary, which render the system very expensive.

It might be added that a different view on this matter would render the system of multiple priorities rather illusory.

However, there are major problems with their implementation and their large number render the entire system opaque.

The governor of Greece’s central bank, an arm of the ECB, “predicted” that markets were facing a liquidity squeeze, implying that a Syriza victory would render the banking system unsafe – a statement that would be inane were it not calculated to start a bank run.

The Union has adopted a range of measures in order to render the banking system more solid and more stable, including strengthening capital requirements, rules on improved governance and supervision and resolution regimes, and to ensure that the financial system fulfils its role in directing capital towards the financing of the real economy.

The auction share should be expressed as a percentage figure in the legislation, to enhance planning certainty as regards investment decisions, to increase transparency and to render the overall system simpler and more easily understandable.

Most Member States perceive the need for measures aimed to render the system more effective, and are in favour of establishing EU common lists of safe countries of origin and safe third countries, while expressing a preference to also maintain the possibility to have national lists.

The Union has adopted a range of measures in order to render the banking system more solid and more stable, including strengthening capital requirements, rules on improved governance and supervision and resolution regimes.

To be more precise, Action 94 stipulates “To render the present system of fraud-proofing more effective, Commission services will be required, when proposing new legislation with a potential impact on the Community budget, to submit draft proposals to OLAF for a risk assessment during inter-service consultations.

As stated at the Fisheries Consultations for 2011 held on 4 December 2010 between the Union and Norway, it is appropriate for the Union to amend the main parameters of the real-time closure system in the North Sea and Skagerrak, i.e. the catch trigger level and the minimum estimated quantity of fish concerned in one haul, in order to render that system more effective.