Übersetzung für "Removing obstacles" in Deutsch
By
removing
technical
obstacles,
exports
from
EC
countries
can
be
increased.
Durch
die
Beseitigung
technischer
Hindernisse
kann
der
Export
aus
den
EG-Ländern
gefördert
werden.
Europarl v8
There
are
a
number
of
possible
ways
of
removing
the
VAT
obstacles
to
e-invoicing.
Die
mehrwertsteuerlichen
Hindernisse
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
lassen
sich
auf
verschiedene
Arten
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Specifically,
this
means
identifying
and
removing
obstacles
to
innovation.
Dies
bedeutet
insbesondere,
Innovationshindernisse
zu
erkennen
und
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Removing
obstacles
to
mobility
has
become
a
key
policy
issue.
Die
Beseitigung
von
Mobilitätshindernissen
ist
zu
einer
politischen
Schlüsselfrage
geworden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
removing
obstacles
to
part-time
work
can
make
an
important
contribution.
Einen
wichtigen
Beitrag
hierzu
kann
die
Beseitigung
von
der
Teilzeitbeschäftigung
entgegenstehenden
Hindernissen
leisten.
TildeMODEL v2018
Trade
policy
instruments
will
need
to
remain
mobilised
with
a
view
to
removing
these
obstacles.
Um
diese
Hindernisse
zu
beseitigen
werden
auch
weiterhin
handelspolitische
Instrumente
mobilisiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Removing
the
obstacles
to
the
singlemarket
was
tough.
Die
Beseitigung
der
Hemmnisse
für
den
Binnenmarkt
war
eine
schwierige
Aufgabe.
EUbookshop v2
Which
means
removing
the
obstacles.
Was
bedeutet
die
Hindernisse
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018
He
helps
removing
obstacles
and
opens
new
paths.
Er
hilft
Barrieren
zu
entfernen
und
eröffnet
neue
Wege.
ParaCrawl v7.1
The
elephant
is
strength
–
sometimes
strength
removing
obstacles.
Der
Elefant
symbolisiert
Stärke,
manchmal
Stärke,
die
Hindernisse
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
save
sentient
beings
while
removing
obstacles
and
negating
the
persecution.
Praktizierende
erretten
Lebewesen,
indem
sie
Hindernisse
beseitigen
und
die
Verfolgung
ablehnen.
ParaCrawl v7.1