Übersetzung für "Remote wilderness" in Deutsch

Even the most remote wilderness is affected at least by atmospheric transport of pollutants.
Selbst die abgelegenste Wildnis ist zumindest durch den atmosphärischen Transport der Schadstoffe betroffen.
ParaCrawl v7.1

Chaga thrives in the remote wilderness, growing on wild birch trees.
Chaga lebt in der entfernten Wildnis, die auf wilde Birken wachsen.
ParaCrawl v7.1

He lives alone in a remote wilderness, mainly eating the fish he caught.
Alleine lebt er in der abgelegenen Wildnis und ernährt sich vorwiegend von selbstgefangen Fischen.
ParaCrawl v7.1

I learned this first-hand while attending this year’s Jackson Hole Symposium in the remote wilderness of Wyoming, where, ironically, there are almost no homes to buy.
Ich habe dies aus erster Hand erfahren, als ich dieses Jahr in der abgelegenen Wildnis von Wyoming (wo es ironischerweise fast keine Eigenheime zu kaufen gibt) am Jackson Hole Symposium teilnahm.
News-Commentary v14

Adams is a member of the Cascade Volcanic Arc, and is one of the arc's largest volcanoes,located in a remote wilderness approximately east of Mount St. Helens.
Mount Adams befindet sich im abgelegenen Wildnisgebiet des Gifford Pinchot National Forest, etwa 56 Kilometer östlich des Vulkans Mount St. Helens.
Wikipedia v1.0

Most of the mountain range is within the Los Padres National Forest, and the northern slopes are included in the remote San Rafael Wilderness area.
Der größte Teil der Bergkette liegt im Los Padres National Forest, die nördlichen Abhänge gehören zum abgelegenen Naturschutzgebiet San Rafael National Wilderness Area.
WikiMatrix v1

The lodges along the Carretera Austral offer a warm, comfortable atmosphere in a remote wilderness, with a wide range of excursions and outdoor activities.
Die Lodges entlang der Carretera Austral bieten gemütliches Ambiente in der abgelegenen Wildnis sowie eine große Auswahl an Exkursionen und Aktivitäten.
CCAligned v1

But life in the remote wilderness without electricity, running water and telephone obviously did not make them happy.
Doch das Leben in der unerschlossenen Wildnis ohne Strom, fließendes Wasser und Telefon machte sie offensichtlich nicht glücklich.
ParaCrawl v7.1

Part of the Greater Blue Mountains World Heritage Area, Yengo has spectacular views, remote wilderness and unique Aboriginal cultural heritage, with an abundance of Aboriginal sacred sites and rock engravings to discover.
Der Yengo National Park, der Teil des Welterbegebiets der Greater Blue Mountains ist, bietet spektakuläre Aussichten, abgelegene Wildnis und ein einzigartiges Kulturerbe der Aborigines, das zahlreiche Kultstätten und Felsgravuren der Ureinwohner umfasst.
ParaCrawl v7.1

Tim began guiding seriously in 1996, planning and leading remote wilderness treks while teaching survival and primitive skills to at-risk and adjudicated teens.
Tim begann Führung ernsthaft in 1996, Planung und führenden abgelegenen Wildnis Wanderungen während des Unterrichts das Überleben und die primitive Fähigkeiten, um at-Risk und entschieden Jugendliche.
ParaCrawl v7.1

One of the New World's final frontiers, Patagonia is a remote and pristine wilderness that has held an irresistible allure for explorers and adventurers across the ages.
Als eines der abschließenden Grenzgebiete der Neuen Welt stellt Patagonien eine abgelegene und unberührte Wildnis dar, die auf Erforscher und Abenteurer aller Altersklassen eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausübt.
ParaCrawl v7.1

Nestled within the giant sequoias of Kings Canyon National Park, roughly a 4-hour drive south of Yosemite Valley, snuggle up in an off-the-grid tent-cabin at a remote wilderness site.
Zwischen den riesigen Mammutbäumen des Kings Canyon National Park, rund vier Autostunden südlich des Yosemite Valley, können Sie es sich in einer versteckten Zelthütte auf einem entlegenen Zeltplatz in der Wildnis gemütlich machen.
ParaCrawl v7.1

The remote wilderness of Korvatunturi fell might not be the ideal place for running a worldwide gift delivery service, but for Santa, natural beauty is more important than logistics.
Die abgelegene Wildnis des Fjells Korvatunturi mag zwar nicht der ideale Standort für einen weltweit operierenden Geschenkelieferdienst sein, aber für den Weihnachtsmann ist die Schönheit der Natur viel wichtiger als logistische Aspekte.
ParaCrawl v7.1

The region is home to several geological treasures and a small human population, evoking a feeling of remote wilderness.
Hier gibt es verschiedene geologische Kostbarkeiten und nur eine geringe Bevölkerungsdichte, was das Feeling einer einsamen Wildnis heraufbeschwört.
ParaCrawl v7.1

There, in remote wilderness areas, far from human habitation, one group or another visited with him almost every night.
Dort, in den abgelegenen Wildnisgebieten, weit weg von menschlichen Siedlungen, kam eine Gruppe nach der anderen, nahe zu jede Nacht, um ihn zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

At the Chilean frontier station you will turn to the remote wilderness of the Cordillera where you can go for hours without meeting a single soul.
An der chilenischen Grenzstation biegen Sie ein in die abgelegene Wildnis der Cordillera und treffen den ganzen Tag keine Menschenseele.
ParaCrawl v7.1

Additionally, four new outdoor locations bring the game to never-before-seen ponds in the remote wilderness and city landmarks inspired by iconic locations.
Darüber hinaus bringen vier neue Outdoor-Schauplätze das Spiel zu nie zuvor gesehenen Teichen in der abgelegenen Wildnis und zu Wahrzeichen der Stadt, die von ikonischen Schauplätzen inspiriert sind.
ParaCrawl v7.1

Imagine yourself where only few people go, where the scenery leads into the remote northern wilderness and where you can prove your canoe skills on one of Yukon’s most exciting rivers - imagine yourself on the Yukon’s Hess River.
Versetzen Sie sich dahin, wo nur wenige Leute hingehen, dort, wo die Landschaft Sie in die entlegene Wildnis des Nordens führt und Sie Ihre Kanu-Kenntnisse auf einem der schönsten Flüsse unter Beweis stellen können – stellen Sie sich vor, auf dem Hess River zu paddeln.
ParaCrawl v7.1