Übersetzung für "Reminiscing" in Deutsch
I
tried
to
tell
you
right
away
but
you
would
start
reminiscing.
Ich
wollte
es
dir
gleich
sagen,
aber
du
schwelgtest
in
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary,
I
was
reminiscing
about
my
wife.
Im
Gegenteil,
ich
habe
in
Erinnerungen
an
meine
Frau
geschwelgt.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
reminiscing!
Wir
haben
uns
nur
ein
wenig
in
Erinnerungen
verloren!
OpenSubtitles v2018
Uh,
so
you
are
reminiscing
based
on
the
bug
bites
on
Estaban
Lopez.
Sie
erinnern
sich
aufgrund
der
Insektenbisse,
die
Estaban
Lopez
hat.
OpenSubtitles v2018
He's
also
not
one
for
reminiscing.
Außerdem
schwelgt
er
nicht
gerne
in
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
We
start
reminiscing,
next
thing
we're
all
oiled
up,
wrestling
for
quarters.
Wir
schwelgen
in
Erinnerungen
und
schon
kämpfen
wir
alle
eingeölt
um
Münzen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
reminiscing
with
you.
Es
interessiert
mich
nicht,
in
Erinnerungen
zu
schwelgen.
OpenSubtitles v2018
All
of
us
reminiscing
about
how
we
met
me?
Wir
alle
in
Erinnerung
schwelgend
wie
wir
uns
kennenlernten?
OpenSubtitles v2018
The
duke
and
I
were
reminiscing
about
the
French
campaign.
Der
Herzog
und
ich
haben
uns
an
den
Frankreichfeldzug
erinnert.
OpenSubtitles v2018
The
Nexus
7
lets
me
indulge
in
a
little
reminiscing.
Das
Nexus
7
laesst
mich
ein
wenig
in
Erinnerungen
schwelgen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
golf
facts
that
would
make
the
cut
in
any
reminiscing
tournament.
Hier
sind
einige
Golf-Fakten,
die
den
Schnitt
an
Erinnerung
Turnieren
machen
würde.
CCAligned v1