Übersetzung für "Remarkable success" in Deutsch
The
European
Union
has
achieved
remarkable
success.
Die
Europäische
Union
hat
bemerkenswerte
Erfolge
erzielt.
Europarl v8
China’s
rising
power
is,
of
course,
based
heavily
on
its
remarkable
economic
success.
Natürlich
beruht
Chinas
zunehmende
Macht
in
starkem
Maße
auf
seinem
außergewöhnlichen
wirtschaftlichen
Erfolg.
News-Commentary v14
President
Susilo
Bambang
Yudhoyono
deserves
great
credit
for
this
remarkable
success.
Ein
großes
Verdienst
für
diesen
bemerkenswerten
Erfolg
gebührt
Präsident
Susilo
Bambang
Yudhoyono.
News-Commentary v14
A
number
of
Member
States
are
having
remarkable
success
with
such
a
policy.
Einige
Mitgliedsländer
erzielen
mit
einer
solchen
Politik
bemerkenswerte
Erfolge.
TildeMODEL v2018
The
latest
enlargement
was
a
remarkable
success.
Die
letzte
Erweiterung
war
ein
bemerkenswerter
Erfolg.
EUbookshop v2
European
agriculture
over
the
last
thirty
years
has
been
a
remarkable
success
story.
Die
europäische
Landwirtschaft
hat
in
den
letzten
30
Jahren
beachtliche
Erfolge
erzielt.
EUbookshop v2
The
Arctic
expedition
was
a
remarkable
success.
Die
Arktikexpedition
war
ein
bemerkenswerter
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
proud
of
our
remarkable
success
over
the
past
three
years:
Wir
sind
sehr
stolz
auf
unseren
bemerkenswerten
Erfolg
in
den
letzten
drei
Jahren:
CCAligned v1
I
congratulate
EBS
on
this
remarkable
success.
Ich
gratuliere
der
EBS
zu
diesem
schönen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
But
the
economic
convergence
of
the
East
is
a
remarkable
success.
Aber
die
Wiedervereinigung
ist
wirtschaftlich
ein
beachtlicher
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
was
now
done,
and
with
a
quite
remarkable
success.
Das
geschah
nun
jetzt,
und
zwar
mit
ganz
überraschendem
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
He
has
significantly
contributed
to
Covestro's
remarkable
success
story.
Er
hat
einen
unschätzbaren
Beitrag
zur
beeindruckenden
Erfolgsgeschichte
von
Covestro
geleistet.
ParaCrawl v7.1
This
chronicle
sketches
the
key
stages
in
the
remarkable
success
story
of
the
Hymermobil.
Diese
Chronik
skizziert
die
wichtigsten
Etappen
der
außergewöhnlichen
Erfolgsgeschichte
der
Hymermobile.
ParaCrawl v7.1
Bertrand
in
writes
about
this
task
which
Foucault
carried
out
with
remarkable
success:
Bertrand
in
schreibt
zu
dieser
Aufgabe,
die
Foucault
durchgeführt
mit
beachtlichem
Erfolg:
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
both
the
Dublin
summit
and
the
Irish
presidency
were
a
remarkable
success.
Herr
Präsident,
der
Europäische
Rat
von
Dublin
sowie
die
irische
Ratspräsidentschaft
waren
ein
beachtenswerter
Erfolg.
Europarl v8
The
first
few
years
of
the
occupation
of
Japan
were
indeed
a
remarkable
success
for
democracy.
Die
ersten
paar
Jahre
der
Besetzung
Japans
waren
tatsächlich
ein
bemerkenswerter
Erfolg
für
die
Demokratie.
News-Commentary v14
Family
squabbles
and
occasional
crises
are
what
make
the
news
headlines,
but
away
from
the
cameras
the
EU
is
actually
a
remarkable
success
story.
Familienstreitigkeiten
und
gelegentliche
Krisen
bilden
die
Schlagzeilen.
In
Wirklichkeit
ist
die
EU
jedoch
eine
bemerkenswerte
Erfolgsgeschichte.
EUbookshop v2
This
is
a
remarkable
success
and
a
significant
change
compared
to
previous
consolidation
attempts.
Dies
ist
als
beachtlicher
Erfolg
und
als
erhebliche
Verbesserung
gegenüber
früheren
Konsolidierungsversuchen
zu
werten.
EUbookshop v2
This
was
not
only
a
first
but
also
a
remarkable
success
for
the
congregation.
Auch
das
war
nicht
nur
ein
Novum,
sondern
auch
ein
beachtenswerter
Erfolg
für
die
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1