Übersetzung für "Remaining difference" in Deutsch

The only remaining difference is the color deviation due to the blue boxes.
Der einzig verbleibende Unterschied liegt in der farblichen Abweichung aufgrund der blauen Felder.
ParaCrawl v7.1
The remaining pressure difference is required for the flow and for the withdrawal of the melt cake.
Die verbleibende Druckdifferenz wird für das Fließen benötigt und für den Abtransport des Schmutzkuchens.
EuroPat v2
Preferably, the displacement movement can compensate the remaining velocity difference between sealing movement and transport movement of the film tube.
Bevorzugt kann die Verschiebebewegung die verbleibende Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Siegelbewegung und Transportbewegung des Folienschlauchs ausgleichen.
EuroPat v2
BIEK argues that the remaining difference in wage costs does not result from legacy costs but is caused by Deutsche Post's size and dominant position in the market.
Dem BIEK zufolge ist die restliche Differenz in den Gehaltskosten nicht den Altlasten, sondern vielmehr der Größe und der marktbeherrschenden Stellung der Deutschen Post zuzuschreiben.
DGT v2019
Therefore, the remaining difference between gross and incurred wage amounts to the employee's share of the contributions to the pension and unemployment insurances.
Daher beläuft sich die verbleibende Differenz zwischen dem Bruttogehalt und dem angefallenen Gehalt auf den Arbeitnehmeranteil an den Beiträgen zur Renten- und Arbeitslosenversicherung.
DGT v2019
The (ideally small) remaining difference (delta encoding) from the computed prediction to the actual image content is transformed using a DCT or ADST (for edge blocks) and quantized.
Die (idealerweise geringe) verbleibende Differenz (Delta-Kodierung) der berechneten Vorhersage zum eigentlichen Bildinhalt wird transformiert mittels einer DCT oder ADST (für Kantenblöcke) und quantisiert.
WikiMatrix v1
It is also possible, depending on the size of the remaining wheel-speed difference identified in subsequent steady-state phases, for an iterative adaptation of the braking-force distribution to be effected, a further correction only being made, however, after a certain number (e.g. 5 to 10) of brake applications having, for example, at least 20 steady-state phases.
Auch kann - je nach Größe der verbliebenen, in folgenden Stationärphasen erkannten Radgeschwindigkeitsdifferenz eine iterative Anpassung der Bremskraftverteilung erfolgen, wobei eine weitere Korrektur aber erst nach einer gewissen Anzahl (z.B. 5...10) Bremsungen mit mindestens z.B. 20 stationären Phasen erfolgt.
EuroPat v2
The difference values of the points surrounding each image point are added algebraically with distance-dependent weighting to the remaining difference values of each image point.
Zu den verbleibenden Differenzwerten jedes Bildpunkts werden die Differenzwerte der ihn umgebenden Punkte algebraisch mit entfernungsabhängiger Wichtung hinzuaddiert.
EuroPat v2
In another operation, it is also possible to indicate the difference remaining until the predetermined depth is reached.
In einer anderen Betriebsart ist es auch möglich, die verbleibende Differenz bis zum Erreichen der Solltiefe anzuzeigen.
EuroPat v2
The remaining difference voltage which is the point of the measurement, permits increase reading accuracy if the analog scale serving for the indication is spread out accordingly.
Die verbleibende Differenzspannung, auf die es bei der Messung ankommt, ermöglicht bei entsprechender Spreizung der für die Anzeige dienenden Analogskala eine erhöhte Ablesegenauigkeit.
EuroPat v2
As mentioned, the temperature difference remaining for evaporation is introduced by the heat-pump circuit of the secondary system 14.
Die für die Verdampfung verbleibende Temperaturdifferenz wird, wie erwähnt, durch den Wärmepumpenkreislauf des Sekundärsystems 14 aufgebracht.
EuroPat v2
The remaining time difference between the request and the answer is halved, since the track between the two stations is traveled twice, and is multiplied by the group speed (speed of light) given by the medium.
Die verbliebene Zeitdifferenz zwischen Aufforderung und Antwort wird halbiert, da die Strecke zwischen den beiden Stationen zweimal durchlaufen wird, und mit der im Medium gegebenen Gruppengeschwindigkeit (Lichtgeschwindigkeit) multipliziert.
EuroPat v2
The first correction step brought the reference formulation so near to the desired formulation that the remaining residual colour difference could be compensated for without problems by adaptation of the application parameters for the repair of body parts.
Der erste Korrekturschritt führt das Referenzrezept so nahe an das Sollrezept heran, daß die verbleibende Restfarbdifferenz bei der Reparatur von Karosserieteilen durch Anpassung der Applikationsparameter problemlos ausgeglichen werden kann.
EuroPat v2
A predetermined mean voltage is set at the AC voltage-side connections by the first power converter roughly setting a voltage value in the vicinity of the predetermined voltage, and the second power converter adjusting any remaining difference with respect to the predetermined voltage by pulse duration modulation.
Eine vorgegebene mittlere Spannung an den wechselspannungsseitigen Anschlüssen wird eingestellt, indem der erste Stromrichter einen Spannungswert in der Nähe der vorgegebenen Spannung grob einstellt, und der zweite Stromrichter eine verbleibende Differenz zur vorgegebenen Spannung durch Pulsdauermodulation einstellt.
EuroPat v2
The remaining difference between the genders is due to women in this age group who state family responsibility (3.1%) as the main reason for being outside the labour force.
Die verbleibende Differenz zwischen den Geschlechtern ist auf den Anteil der Frauen in dieser Altersgruppe zurückzuführen, die familiäre Verpflichtungen (3,1 %) als Hauptgrund für ihre Zugehörigkeit zu den Nichterwerbspersonen nannten.
EUbookshop v2
The remaining difference between the genders is due to women in this age group who state family responsibilities (3.0%) as the main reason for being outside the labour force.
Die verbleibende Differenz zwischen den Geschlechtern ist auf den Anteil der Frauen in dieser Altersgruppe zurückzuführen, die familiäre Verpflichtungen (3,0 %) als Hauptgrund für ihre Zugehörigkeit zu den Nichterwerbspersonen nannten.
EUbookshop v2
The remaining phase difference is the current null point error of the gyro, which can, for example, be compensated by means of a navigational computer.
Eine verbleibende Phasendifferenz ist dann der ak­tuelle Nullpunktfehler des Kreisels, dei beispielsweise von einem Navigationsrechner zur Korrektur berücksichtigt werden kann.
EuroPat v2
Hence, should the rotation of the drill string, either intentionally or unintentionally, only be compensated partially by the first rotary feedthrough then the remaining difference in the rotation between the rotating drill string and the non-rotating hose line connection can be taken over by the second rotary feedthrough.
Falls die Drehung des Bohrstrangs also von der ersten Drehdurchführung ungewollt oder gewollt nur teilweise kompensiert wird, kann die verbleibende Differenz in der Drehung zwischen rotierendem Bohrstrang und nichtrotierendem Schlauchleitungsanschluss durch die zweite Drehdurchführung aufgenommen werden.
EuroPat v2
In another embodiment, the invention provides that only the part of the difference output signal which is phase shifted 90° relative to the reference output signal is measured during measurement of the remaining difference output signal.
Gemäß einer besonders bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß bei der Messung des verbleibenden Differenz-Ausgangssignals nur der 90 Grad zum Referenz-Ausgangssignal phasenverschobene Anteil gemessen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is remaining in the remaining different from what remain
differ be different from different strokes for different folks on a different
i am different