Übersetzung für "Remain operational" in Deutsch
Furthermore,
this
closure
will
remain
operational
even
after
repeated
use.
Dieser
Verschluß
ist
auch
noch
nach
längerem
Gebrauch
funktionsfähig.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
radial
resonance
should
remain
outside
the
operational
frequency
range.
Zusätzlich
muss
die
erste
Radialresonanz
auch
ausserhalb
des
Arbeitfrequenzbandes
bleiben.
EuroPat v2
All
cabinets
remain
operational
-
even
in
the
case
of
a
power
or
network
failure.
Bei
einem
Stromausfall
oder
Netzwerkfehler
bleiben
alle
Schränke
funktionstüchtig.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
comply
with
data
protection
laws
and
be
able
to
remain
operational
even
in
an
emergency.
Sie
müssen
Datenschutzgesetze
einhalten
und
ihren
Betrieb
auch
in
Notfällen
aufrechterhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Membrane
switches
must
always
remain
operational
under
special
conditions.
Folientastaturen
müssen
unter
besonderen
Einsatzbedingungen
stets
einsatzfähig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
can
weather
any
storm
and
remain
operational.
Sie
trotzen
jedem
Wetter
und
bleiben
einsatzfähig.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
should
remain
stable,
with
operational
improvements
offsetting
additional
corporate
fees.
Die
Umsatzrendite
sollte
stabil
bleiben,
da
betriebliche
Verbesserungen
die
zusätzlichen
Konzernabgaben
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Deliveries
remain
operational,
however,
they
may
take
longer...
Die
Lieferungen
bleiben
funktionsfähig,
aber
sie
können
länger
dauern...
CCAligned v1
Your
IT
systems
remain
in
operational
use
throughout
the
entire
lifecycle
and
thus
continue
to
be
economical.
Ihre
IT-Systeme
bleiben
während
des
gesamten
Lebenszyklus
im
operativen
Einsatz
und
damit
wirtschaftlich.
CCAligned v1
This
process
allows
servers
and
target
devices
to
remain
operational.
Dadurch
bleiben
die
Provisioning-Server
und
Zielgeräte
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
must
be
lubricated
regularly
to
remain
operational
over
time.
Auch
sie
müssen
regelmäßig
geschmiert
werden,
um
auf
Dauer
funktionsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Inspectors
shall
remain
under
the
operational
control
of
their
competent
authorities
and
shall
be
accountable
to
them.
Die
Inspektoren
bleiben
der
Aufsicht
ihrer
zuständigen
Behörden
unterstellt
und
sind
letzteren
gegenüber
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
Inspectors
shall
remain
under
the
operational
control
of
their
competent
authority
and
be
responsible
to
it
for
their
acts.
Die
Inspektoren
bleiben
der
operativen
Kontrolle
ihrer
zuständigen
Behörden
unterstellt
und
sind
diesen
gegenüber
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
By
ensuring
that
the
Union
industry
would
remain
operational
it
would
ensure
a
variety
of
sources
of
supply.
Dadurch
würde
sichergestellt,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
handlungsfähig
bleibe
und
vielfältige
Bezugsquellen
bestünden.
DGT v2019
Inspectors
shall
remain
under
the
operational
control
of
their
competent
authorities
and
shall
be
responsible
to
them.
Die
Inspektoren
bleiben
der
Aufsicht
ihrer
zuständigen
Behörden
unterstellt
und
sind
Letzteren
gegenüber
verantwortlich.
DGT v2019