Übersetzung für "Relying" in Deutsch
Here
too,
we
are
relying
on
everyone
else.
Wir
machen
das
auch
abhängig
von
all
den
anderen.
Europarl v8
So
the
EU
is
not
relying
on
dialogue
alone.
Die
EU
verlässt
sich
also
nicht
nur
auf
den
Dialog.
Europarl v8
The
Member
States
are
relying
on
it
and
are
already
preparing
their
draft
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
vertrauen
darauf
und
haben
bereits
damit
begonnen,
ihre
Programmentwürfe
auszuarbeiten.
Europarl v8
We
should
guard
against
relying
on
public
opinion
surveys.
Wir
sollten
uns
davor
hüten,
unsere
Entscheidungen
von
Meinungsumfragen
abhängig
zu
machen.
Europarl v8
I
am
relying
on
you
to
push
for
this.
Ich
vertraue
darauf,
dass
Sie
dort
Druck
machen.
Europarl v8
I
am
therefore
relying
on
my
fellow
Members’
sense
of
responsibility.
Ich
vertraue
deshalb
auf
das
Verantwortungsbewusstsein
der
Abgeordneten.
Europarl v8
They
are
slow
moving,
relying
on
camouflaging
as
a
vine
in
foliage.
Sie
bewegt
sich
üblicherweise
sehr
langsam
und
vertraut
auf
ihre
blattgrüne
Tarnung.
Wikipedia v1.0
Relying
upon
such
promises
would
be
financial
suicide.
Sich
auf
derartige
Versprechen
zu
verlassen,
wäre
finanzieller
Selbstmord.
News-Commentary v14
The
surface
ships
are
mostly
small,
relying
on
agility
and
flexibility.
Die
Überwassereinheiten
sind
größtenteils
klein
und
verlassen
sich
auf
Schnelligkeit
und
Flexibilität.
Wikipedia v1.0