Übersetzung für "Relocation project" in Deutsch
Performing
your
relocation
project
with
passion
-
that's
our
motivation!
Ihr
Umzugsprojekt
mit
Leidenschaft
durchzuführen
–
das
ist
unsere
Motivation!
CCAligned v1
The
carry-over
will
concern
funding
of
the
relocation
project,
and
the
implementation
of
the
next
phase
of
the
human
resource
database.
Die
Mittelübertragungen
betreffen
den
bevorstehenden
Umzug
und
die
Realisierung
der
nächsten
Phase
der
Humanressourcen-Datenbank.
ELRC_2682 v1
In
June
2009,
the
Commission
proposed
an
EU-wide
pilot,
the
EUREMA
(EU
Relocation
Malta
Project),
co-financed
by
the
ERF.
Im
Juni
2009
hat
die
Kommission
ein
EU-weites
Pilotprojekt
namens
EUREMA
(EU
Relocation
Malta
Project)
gestartet,
das
durch
den
EEF
kofinanziert
wurde.
TildeMODEL v2018
In
general
the
DATAR
will
either
argue
for
relocation
of
the
project
or
will
favour
approval
if
the
enterprise
is
able
and
willing
to
make
a
'compensatory
relocation'.
Im
allgemeinen
wird
sich
die
DATAR
für
Verlagerungen
in
die
Fördergebiete
aussprechen
oder
für
Genehmigungen
in
der
Region
Paris
dann
stimmen,
wenn
der
Antragsteller
kompensatorische
Verlagerungen
zu
sichert.
EUbookshop v2
The
Campus
WU
relocation
and
furnishing
project,
headed
by
Julia
Reisenbichler,
won
the
2014
Project
Excellence
Award
at
the
2014
PMA
(Project
Management
Austria)
Gala
event.
Das
Projekt
„Campus
WU
-
Möblierung
und
Übersiedlung“
unter
der
Leitung
von
Julia
Reisenbichler
wurde
im
Rahmen
der
PMA-Gala
(Project
Management
Austria)
2014
mit
dem
„Project
Excellence
Award
2014“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
lives
of
the
pharaohs,
and
benefit
from
some
time
to
see
original
documents
from
the
relocation
project.
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Leben
der
Pharaonen
und
sehen
Sie
originale
Dokumente
über
das
Projekt
zur
Versetzung
der
Tempel.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
busy
IT
teams
must
try
to
manage
the
relocation
project
while
keeping
up
with
day-to-day
tasks.
Darüber
hinaus
müssen
beschäftigte
IT-Teams
versuchen,
das
Umzugsprojekt
zu
bewältigen,
während
sie
mit
den
täglichen
Aufgaben
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
This
largest
construction
and
relocation
project
in
the
long
history
of
Ultra-Brag
was
triggered
by
a
large-scale
project
launched
by
the
international
pharmaceutical
corporation
Novartis:
Novartis
is
building
a
“Campus
of
Knowledge,
Innovation,
and
Community”
on
a
large
lot
of
land
in
the
immediate
vicinity
of
the
St.
Johann
port.
Auslöser
für
das
größte
Bau-
und
Umzugsprojekt
in
der
langen
Geschichte
von
Ultra-Brag
ist
ein
Grossprojekt
des
internationalen
Pharmakonzerns
Novartis:
Novartis
baut
auf
einem
großen
Areal
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
des
St.Johann-Hafens
einen
«Campus
des
Wissens,
der
Innovation
und
der
Begegnung».
ParaCrawl v7.1
The
international
expansion
and
relocation
of
projects
and
processes
requires
technically
precise
translations.
Außerdem
verlangen
die
Globalisierung
und
die
Verlagerung
von
Projekten
und
Produktionsprozessen
nach
fachlich
genauen
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
As
we
will
show
below,
the
fact
that
no
projects
relocated
subse
quent
to
refusal
and
that
only
two
were
'discouraged'
in
some
way
has
implica-
Wie
weiter
unten
gezeigt
wird,
hat
die
Tat
sache,
daß
kein
Projekt
aufgrund
seiner
Ablehnung
verlagert
worden
ist
und
daß
nur
bei
zwei
Projekten
Anzeichen
für
einen
Abschreckungseffekt
vorlagen,
Implikationen
sowohl
für
die
„direkten"
als
auch
für
die
„indirekten"
Fähig
keiten
der
Kontrolle
zur
Erreichung
der
gesetzten
Ziele.
EUbookshop v2
In
the
earlier
phase
of
the
control
the
greater
emphasis
on
manufacturing
can
be
re
lated
to
the
general
approach
of
attacking
the
regional
problem
by
stimulating
the
relocation
of
industrial
projects.
Für
die
frühere
Phase
der
Kontrollpolitik
gilt,
daß
einer
Verlagerung
von
Industriebetrieben
eine
größere
Bedeutung
zugeschrieben
wurde,
da
hierin
das
wesentliche
Mittel
gesehen
wurde,
um
dem
Problem
regionaler
Ungleichentwicklung
Herr
zu
werden.
EUbookshop v2
He
further
said
the
deep
rooted
reasons
behind
the
protest
were
"rude
and
roughhand
solutions"
by
local
authorities
to
solve
disputes
over
mines,
demolition
of
homes
for
public
projects,
relocation
of
residents
for
reservoir
construction,
and
many
other
issues.
Des
Weiteren
sagte
er,
dass
die
tieferen
Gründe
für
den
Protest
„unverschämte
und
grobe
Lösungen“
der
lokalen
Behörden
waren,
um
Streitigkeiten
über
Minen,
Abrisse
von
Häusern
für
öffentliche
Projekte,
Zwangsumsiedlungen
von
Bewohnern
für
Stauseen
und
viele
andere
Probleme
zu
lösen.
WikiMatrix v1
The
two
main
'protagonist
groups'
are
the
DATAR,
which
generally
argues
for
the
decentralization
of
the
project,
while
the
Préfecture
generally
argues
against
the
project
relocating
out
of
the
region,
although
it
will
support
attempts
to
steer
the
project
to
the
new
towns
of
the
Paris
region.
Die
„Hauptprotagonisten"
dieses
Ausschusses
sind
die
DATAR,
die
sich
in
der
Regel
für
Verlagerungen
aus
der
Region
Paris
einsetzt,
und
die
Vertreter
der
Präfektur,
die
normalerweise
gegen
eine
Verlagerung
aus
der
Re
gion
argumentieren,
obwohl
sie
häufig
Versuche
unterstützen,
Projekte
in
die
New
Towns
an
der
Peripherie
der
Region
Paris
zu
lenken.
EUbookshop v2
We
make
short
work
of
turn-key
relocation
projects:
no
matter
whether
it
is
machinery,
production
lines
or
entire
industrial
plants,
we
can
take
on
all
tasks,
from
planning
to
overall
transport
logistics
to
commissioning.
Bei
der
Verlagerung
machen
wir
kurzen
Prozess:
Ob
Maschine,
Fertigungsstraße
oder
ganze
Industrieanlage,
wir
übernehmen
alle
Aufgaben,
von
der
Projektaufnahme
über
die
gesamte
Transportlogistik
bis
hin
zur
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
transporting
entire
plants,
systems
and
system
components,
the
Conceptum
Logistics
Group
also
carries
out
complete
plant
relocations
and
turnkey
projects
for
a
wide
variety
of
industries.
Neben
dem
Transport
ganzer
Werke,
Anlagen
und
Anlagenkomponenten
führt
die
Conceptum
Logistics
Gruppe
auch
komplette
Werksverlagerungen
und
Turn-Key
Projekte
für
die
verschiedensten
Industrien
durch.
CCAligned v1