Übersetzung für "Relocation process" in Deutsch
The
effects
of
the
relocation
process
are
examined
in
recitals
63
to
65
below.
Die
Auswirkungen
dieser
Verlagerung
werden
unter
den
Randnummern
63
bis
65
untersucht.
JRC-Acquis v3.0
We
coordinate
your
entire
relocation
process
and
guarantee
to
meet
all
deadlines.
Wir
koordinieren
Ihren
kompletten
Umzug
mit
garantierten
Endterminen.
CCAligned v1
Our
professional
team
supports
your
employees
through
the
entire
Relocation
Process.
Unser
professionelles
Team
unterstützt
Ihre
Mitarbeiter
dabei
im
gesamten
Relocation
Prozess.
ParaCrawl v7.1
To
understand
our
relocation
process,
click
on
one
of
our
destination
countries!
Um
unseren
Umzugsprozess
zu
verstehen,
klicken
Sie
auf
eines
unserer
Zielländer!
CCAligned v1
The
intention
is
to
complete
the
relocation
process
by
the
end
of
the
financial
year
2014_15.
Dieser
Prozess
soll
bis
Ende
des
Geschäftsjahres
2014_15
umgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Relocation,
or
the
process
of
transferring
economic
activity
abroad,
is
an
objective
economic
process.
Die
Standortverlagerung
oder
der
Prozess
der
Verlagerung
von
Wirtschaftstätigkeiten
ins
Ausland
ist
ein
objektiver
wirtschaftlicher
Prozess.
Europarl v8
I
have
also
read
in
the
press
agencies
that
the
Commission
declared
that
the
restructuring
and
relocation
process
carried
out
by
Opel
was
considered
to
be
above-board
and
was
in
keeping
with
the
rules
of
the
various
European
funds.
Außerdem
habe
ich
in
den
Presseagenturen
gelesen,
dass
die
Kommission
erklärt
hat,
der
Prozess
der
Umstrukturierung
und
Standortverlagerung
bei
Opel
werde
als
korrekt
angesehen
und
entspreche
den
Vorschriften
der
verschiedenen
Europäischen
Fonds.
Europarl v8
Although
nowadays
it
is
mainly
the
relocation
process
in
Europe
the
public
is
aware
of,
let
us
not
forget
either
that
Europe
was
the
main
beneficiary
from
globalisation
during
the
last
century.
Obwohl
heutzutage
vor
allem
die
Standortverlagerung
von
Unternehmen
innerhalb
Europas
im
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
präsent
ist,
sollten
wir
nicht
vergessen,
dass
Europa
der
größte
Nutznießer
der
Globalisierung
im
letzten
Jahrhundert
war.
Europarl v8
Keep
your
employee
efficiency
and
business
productivity
unaffected
throughout
the
relocation
process
by
letting
our
experts
take
care
of
all
your
needs
in
a
proactive
and
proficient
manner.
Behalten
sie
die
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
und
Ihre
Unternehmensproduktivität
unbeeinflusst
vom
Verlagerungsprozess,
indem
Sie
unseren
Experten
erlauben,
für
Ihre
Bedürfnisse
in
einer
proaktiven
und
kompetenten
Weise
zu
sorgen.
CCAligned v1
For
the
phenomenological
uncertainties,
the
core
melting
and
relocation
process
is
considered
to
be
the
most
important
phenomenon
in
the
in-vessel
phase
of
SAM
strategy.
Für
die
phänomenologischen
Unsicherheiten
gilt
der
Kernschmelz-
und
Verlagerungsprozess
als
das
wichtigste
Phänomen
der
In-Vessel-Phase
der
SAM-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Background:
company
relocation
and
merging
of
various
teams,
the
relocation
process
is
time-consuming,
preparation
is
complex
and
affects
each
and
every
employee
Besonderer
Hintergrund:
Standortwechsel
und
Zusammenlegung
verschiedenster
Teams,
Umzug
des
Konzerns
ist
zeitintensiv,
komplex
in
der
Vorbereitung
und
jeden
Mitarbeiter
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Get
your
marketing
or
PR
team
to
work
with
change
agents
and
create
a
brand
for
the
relocation
process.
Beauftragen
Sie
Ihr
Marketing-
oder
PR-Team,
mit
den
Change
Agents
zusammenzuarbeiten
und
eine
„Marke“
für
den
Umzugsprozess
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
relocation
process
of
the
molten
but
at
least
softened
polymer
of
the
disrupted
region,
which
has
the
shape
of
an
extremely
narrow
notch,
which
occurs
up
to
cooling
is
also
refilled
at
least
at
the
bottom
without
this
leading
to
restoration
of
the
mechanical
strength
of
the
weakened
layer.
Auch
wird
durch
den
bis
zum
Abkühlen
erfolgenden
Verlagerungsprozess
des
geschmolzenen,
zumindest
aber
erweichten
Kunststoffs
der
Störungsbereich,
der
die
Form
einer
extrem
schmalen
Nut
aufweist,
zumindest
am
Grund
wieder
gefüllt,
ohne
dass
dies
zu
einer
Wiederherstellung
der
mechanischen
Festigkeit
der
beeinträchtigten
Schicht
führt.
EuroPat v2
The
relocation
process
is
ended
only
when
wound
roll
6
has
horizontally
reached
it?s
end
position
(reel
spool
change
position).
Die
Verlagerung
wird
erst
dann
beendet,
wenn
die
Wickelrolle
6
horizontal
ihre
Endposition
(Tambourwechselposition)
erreicht
hat.
EuroPat v2