Übersetzung für "Relieve tension" in Deutsch
Would
you
guys
happen
to
know
how
a
guy
like
me
could
relieve
some
tension?
Wisst
ihr
Jungs
vielleicht,
wie
einer
wie
ich
etwas
Druck
ablassen
köönnte?
OpenSubtitles v2018
That
last
part
is
ajoke
to
relieve
tension.
Das
Letzte
war
ein
Witz,
um
Spannung
abzulassen.
OpenSubtitles v2018
To
relieve
the
tension,
you've
got
to
get
the
blood
flowing.
Um
die
Spannung
zu
lösen,
muss
das
Blut
fließen.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
you
play
to
relieve
sexual
tension?
Du
meinst,
du
spielst,
um
sexuelle
Spannungen
abzubauen?
OpenSubtitles v2018
The
hardest
thing...
is
to
find
ways
to
relieve
that
tension.
Das
Schwierigste
dabei
ist,
diese
Spannung
abzubauen.
OpenSubtitles v2018
Relieve
the
tension
will
help
the
tub.
Entlasten
Sie
die
Spannung
wird
die
Wanne
helfen.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
relieve
tension
from
the
jaw.
Dies
hilft
Spannungen
aus
dem
Kiefer
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
relieve
anxiety,
nervous
tension
and
depression.
Es
wird
zur
Linderung
von
Angstzuständen,
nervösen
Spannungen
und
Depressionen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Relieve
muscular
tension
and
immerse
yourself
in
nature.
Entlasten
Muskelspannung
und
tauchen
Sie
ein
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
plant
is
used
to
lowerheartbeat
and
relieve
nervous
tension.
Diese
Pflanze
wird
verwendet,
um
zu
senkenHerzschlag
und
lindert
nervöse
Anspannung.
ParaCrawl v7.1
Impact:
Can
relieve
tension
in
the
neck
and
shoulder
area.
Effekt:
Kann
Verspannungen
im
Nacken
und
Schultern
auflösen.
ParaCrawl v7.1
Impact:
Can
relieve
tension
in
the
diaphragm
and
the
respiratory
system.
Effekt:
Kann
Verspannungen
im
Diaphragma
und
Atemmuskulatur
auflösen.
ParaCrawl v7.1
Helps
the
body
and
mind
to
relax
and
relieve
tension.
Hilft
Körper
und
Geist
zu
entspannen
und
Verspannungen
zu
lindern.
CCAligned v1
These
tools
relieve
muscle
tension,
allow
to
relax
the
blood
vessels.
Diese
Werkzeuge
lösen
Muskelverspannungen
und
ermöglichen
die
Entspannung
der
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
It
contributes
to
the
conservation
of
the
energy
potential
of
the
organism
and
relieve
nervous
tension.
Es
trägt
zur
Erhaltung
des
Energiepotenzials
des
Organismus
bei
und
lindert
nervliche
Anspannungen.
ParaCrawl v7.1
Small
stretching
exercises
can
help
to
relieve
the
tension.
Kleine
Dehnübungen
können
dir
helfen,
die
Spannung
zu
lösen
.
ParaCrawl v7.1
It
nourishes
the
skin,
helps
relieve
tension
and
prevents
colds.
Es
pflegt
die
Haut,
hilft
Verspannungen
zu
lösen
und
Erkältungen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Helps
to
distribute
the
weight
uniformly
and
relieve
tension
in
the
shoulders.
Hilft,
das
Gewicht
gleichmäßig
zu
verteilen
und
lindert
Spannungen
in
den
Schultern.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
know
why,
but
it
was
good
to
relieve
the
tension.
Aber
es
tat
gut,
denn
es
löste
endlich
die
Spannung.
ParaCrawl v7.1
A
light
massage
to
relieve
tension
and
help
reduce
stress.
Leichte
Massage,
die
Verspannungen
löst
und
hilft,
Stress
abzubauen.
ParaCrawl v7.1