Übersetzung für "Relief well" in Deutsch

The fine elements of the relief are well anchored on the base.
Die feinen Bildelemente sind auf dem Trägerblock gut verankert.
EuroPat v2
Forward: Seven relief organisations as well as BBK presented their range of services to the Chancellor.
Weiter: Sieben Hilfsorganisationen sowie das BBK präsentierten der Kanzlerin ihr Leistungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
The nurse call systems of Medi Servant provide patient comfort and relief personnel as well as ease of service and cost efficiency.
Die Lichtrufsysteme bieten hohen Patientenkomfort und Personalentlastung sowie Servicefreundlichkeit und Kosteneffizienz.
CCAligned v1
Seven relief organisations as well as BBK presented their range of services to the Chancellor.
Sieben Hilfsorganisationen sowie das BBK präsentierten der Kanzlerin ihr Leistungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
It gives prolonged relief and well-being prolonged.
Es gibt längere Erleichterung und Wohlbefinden verlängert.
ParaCrawl v7.1
The Mango Sapphire  is excellent for pain relief as well appetite stimulation.
Die Mango Sapphire ist ausgezeichnet zur Schmerzlinderung sowie Appetitanregung.
ParaCrawl v7.1
These funds will be used both for immediate relief measures as well as for longer-term reconstruction efforts.
Diese Gelder werden sowohl für Sofortmaßnahmen als auch für den längerfristigen Wiederaufbau eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The transparent insulating sleeve and the integrated sealing rings offer strain relief as well as electrical insulation and sealing against environmental influences.
Die transparente Isolierhülse und die integrierten Dichtringe bieten Zugentlastung sowie elektrische Isolation und Abichtung gegen Umwelteinflüsse.
ParaCrawl v7.1
The track has a simple relief and is well suited for amateur skiers.
Der Pfad ist von einfacherer Kontur und eignet sich gut vor allem für Sonntagsskiläufer.
ParaCrawl v7.1
The historic debt relief is "well on the way", the document claims.
Der historische Schuldenerlass sei "auf einem guten Wege", heißt es in dem Papier.
ParaCrawl v7.1
This massage provides pain relief, enhances well-being, improves motor functions and relaxes the muscles.
Eine Massage bringt Schmerzlinderung, Verbesserung des Wohlbefindens, Verbesserung von Bewegungsfunktionen und Lockerung der Muskeln.
ParaCrawl v7.1
The matt porcelain surface of the white or black porcelain brings the relief off particularly well.
Die matte Porzellan-Oberfläche des weißen oder schwarzen Porzellans bringt das Relief besonders gut zur Geltung.
ParaCrawl v7.1
It is important to provide easier access to credit, tax relief, as well as incentives for these organisations.
Es ist wichtig, einen leichteren Zugang zu Krediten, Steuerentlastungen und Anreizen für diese Organisationen zu schaffen.
Europarl v8
In the shortest possible time, relief supplies as well as technical or medical equipment are transported to the people who need these goods, thus helping to alleviate the suffering after natural disasters – for example in Pakistan, Brazil or Haiti.
Hilfsgüter sowie technisches oder medizinisches Equipment gelangen so schnellstmöglich zu bedürftigen Menschen und tragen dazu bei, die schlimmste Not nach Naturkatastrophen zu lindern – etwa in Haiti, Pakistan oder Brasilien.
Wikipedia v1.0
In parallel, the Commission will continue to apply the framework for urgent rescue relief as well as long-term restoration of viability in application of the existing state aid guidance.
Gleichzeitig wird die Kommission die Anwendung des Gemeinschaftsrahmens für Maßnahmen zur Rettung sowie zur langfristigen Sanierung von Banken gemäß den bestehenden Beihilfevorschriften fortsetzen.
TildeMODEL v2018
Let me thank the European Economic and Social Committee (EESC) and especially the president, for inviting me here today and allowing me to address the plenary once again and give you an overview of the first Cyprus presidency of the Council of the EU, which I can say with both nostalgia and relief, was completed well for us.
Ich möchte mich beim Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) und ganz besonders bei seinem Präsidenten dafür bedanken, dass sie es mir mit der Einladung zu der heutigen Sitzung ermöglicht haben, das Wort erneut an das Plenum zu richten und Ihnen einen Über­blick über den ersten zyprischen Ratsvorsitz der EU zu geben, von dem ich jetzt mit Wehmut, aber auch Erleichterung sagen kann, dass er einen guten Verlauf für uns gehabt hat.
TildeMODEL v2018
In light of the above, the Commission concludes that both the pension relief as well as the debt reduction measures in the restructuring plan constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Nach den obigen Ausführungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass es sich sowohl bei der Entlastung vom Rentendefizit als auch bei den Maßnahmen zur Schuldenreduzierung, die im Umstrukturierungsplan vorgesehen sind, um staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV handelt.
DGT v2019
The Commission will ensure compliance with state aid rules and restructuring requirements linked to asset relief as well as the rest of the rescue measures.
Die Kommission wird dafür sorgen, dass die Vorschriften für staatliche Beihilfen und die Umstrukturierungs­anforderungen, die in Verbindung mit den Maßnahmen zur Rettung von Vermögenswerten und den sonstigen Rettungsmaßnahmen bestehen, eingehalten werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

well well here as well not so well all is well that ends well
relief well Relief he is well well well well
well well over