Übersetzung für "Reliable basis" in Deutsch
GDP
does
not,
in
fact,
provide
a
reliable
basis
for
policy
debate.
Das
BIP
bietet
keine
zuverlässige
Basis
für
politische
Debatten.
Europarl v8
However,
it
does
not
provide
a
reliable
basis
for
policy
debate
on
every
issue.
Es
bietet
jedoch
keine
zuverlässige
Basis
für
politische
Debatten
über
jede
beliebige
Angelegenheit.
Europarl v8
Precise
scientifically
based
animal-protection
indicators
are
the
most
reliable
basis
for
the
further
development
of
viable
animal
protection.
Wissenschaftlich
exakt
fundierte
Tierschutzindikatoren
sind
die
sicherste
Grundlage
zur
Weiterentwicklung
eines
praktikablen
Tierschutzes.
Europarl v8
Monitoring
of
drug
serum
levels
provides
the
most
reliable
basis
for
dose
adjustment.
Die
Überwachung
des
Arzneimittel-Serumspiegels
stellt
die
zuverlässigste
Basis
für
die
Dosisanpassung
dar.
EMEA v3
Monitoring
the
level
of
active
substance
in
the
blood
provides
the
most
reliable
basis
for
dose
adjustment.
Die
Kontrolle
des
Wirkspiegels
im
Blut
bietet
die
zuverlässigste
Grundlage
für
die
Dosisanpassung.
EMEA v3
It
provides
an
objective
and
reliable
basis
for
data
collection.
Sie
bietet
eine
objektive
und
zuverlässige
Grundlage
für
die
Datenerhebung.
TildeMODEL v2018
Dosage:
The
clinical
trials
should
provide
a
reliable
basis
for
the
dosing
recommendations.
Dosierung:
Die
klinischen
Prüfungen
sollten
eine
zuverlässige
Grundlage
für
die
Dosierungsempfehlungen
liefern.
EUbookshop v2
Dosage
:
The
clinical
trials
should
provide
a
reliable
basis
for
the
dosing
recommendat
ions.
Dosierung:
Die
klinischen
Prüfungen
sollten
eine
zuverlässige
Grundlage
für
die
Dosierungsempfehlungen
liefern.
EUbookshop v2
The
acquired
data
sets
constitute
a
reliable
basis
for
the
validation
of
numerical
codes.
Die
gewonnenen
Felddaten
liefern
eine
zuverlässige
Grundlage
für
die
Validierung
numerischer
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
and
flexible
basis
you
can
build
on
any
time.
Eine
zuverlässige
und
flexible
Basis,
auf
der
Sie
jederzeit
aufbauen
können.
CCAligned v1
Leasing
companies
obtain
a
reliable
basis
for
calculating
their
full-service
leasing
rates.
Leasinggesellschaften
erhalten
zum
einen
eine
zuverlässige
Grundlage
für
die
Berechnung
ihrer
Full-Service-Leasingraten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
this
provides
us
with
a
reliable
basis
for
future
challenges.
Zugleich
verfügen
wir
damit
über
eine
belastbare
Basis
für
weitere
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
For
planning
and
operational
questions
a
reliable
data
basis
is
a
necessary
prerequisite.
Für
die
planerischen
und
betrieblichen
Fragestellungen
sind
verlässliche
Datengrundlagen
eine
notwendige
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
The
danger
warning
signals
also
represent
a
reliable
data
basis.
Die
Gefahrenwarnsignale
stellen
zudem
eine
zuverlässige
Datengrundlage
dar.
EuroPat v2
Instantaneous
values
therefore
do
not
provide
a
reliable
basis
for
fault
evaluation.
Momentanwerte
sind
daher
keine
zuverlässige
Basis
zur
Fehlerauswertung.
EuroPat v2
We
create
a
reliable
basis
for
quick
and
effective
solutions
for
our
customers.
Wir
schaffen
für
unsere
Kunden
die
sichere
Basis
für
schnelle
und
zielführende
Lösungen.
CCAligned v1
This
is
a
reliable
basis
for
your
success.
Das
ist
eine
verlässliche
Basis
für
Ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
basis
is
the
cornerstone
of
every
development.
Eine
verlässliche
Basis
ist
Grundstein
jeder
Entwicklung.
CCAligned v1
High-quality
standard
parts
from
Meusburger
provide
the
reliable
basis
for
die
making.
Qualitativ
hochwertige
Normalien
von
Meusburger
bilden
die
verlässliche
Grundlage
für
den
Formenbau.
ParaCrawl v7.1
Our
local
and
regional
climate
analysis
is
a
reliable
basis
for
this
purpose.
Unsere
Stadt-
und
Regionalklimaanalyse
bildet
eine
verlässliche
Grundlage
für
diese
Zielsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
cable
series
were
always
a
reliable
basis
for
achieving
unique
results.
Dabei
waren
die
Seilserien
immer
eine
verlässliche
Basis,
um
Einmaliges
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1