Übersetzung für "Reliability check" in Deutsch

The reliability of this check thus depends on the speed with which CRLs in the devices are updated.
Die Zuverlässigkeit dieser Überprüfung ist daher an die zeitliche Aktualisierung der CRLs in den Geräten gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
In such case the measuring sequence in this channel must be started anew, and also there must extinguished all measuring values previously read into such channel, which measuring values have not yet withstood the hereinafter to be described reliability check or test.
In einem solchen Fall muss die Messreihe in diesem Kanal wieder neu angefangen werden, wobei auch jene vorher in diesem Kanal eingelesenen Messwerte, welche die nachfolgend beschriebene Zuverlässigkeitsprüfung noch nicht bestanden haben, gelöscht werden.
EuroPat v2
The reliability of the check can be further enhanced in that, given the presence of different addresses, an appropriate message is sent and a confirmation of the result is required from some other location, for example, via a locally-connected computer or some other operating unit.
Die Sicherheit der Kontrolle kann dadurch weiter erhöht werden, daß beim Vorliegen verschiedener Adressen eine entsprechende Meldung ergeht und eine Bestätigung des Resultats von einer anderen Stelle, z. B. über einen örtlich angeschlossenen Rechner oder eine sonstige Bedieneinheit verlangt wird.
EuroPat v2
Before lifting of designs check reliability of fastening of assembly loops, mortgage details and quality of products as a whole;
Vor dem Aufstieg der Konstruktionen prüfen die Zuverlässigkeit der Befestigung der Montageschlingen, der Pfandbriefe der Details und die Qualität der Erzeugnisse insgesamt;
ParaCrawl v7.1
In order to increase the reliability, a renewed check of the correct connection of blood treatment unit 1 can take place with the monitoring device after the reversal of the flow direction.
Zur Erhöhung der Sicherheit kann nach der Umkehr der Flussrichtung eine erneute Überprüfung des ordnungsgemäßen Anschlusses der Blutbehandlungseinheit 1 mit der Überwachungsvorrichtung erfolgen.
EuroPat v2
This construction is however limited in regard to its function and reliability because the check valve can easily cant and the entire construction is subject to great wear.
Diese Konstruktion ist jedoch in ihrer Funktion und Zuverlässigkeit eingeschränkt, da das Rückschlagventil dort leicht verkantet und die Gesamtkonstruktion einen hohen Verschleiß aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, the method according to the invention advantageously ensures better reliability of the check, and cost savings, in comparison to conventional methods.
Des Weiteren sorgt das erfindungsgemäße Verfahren vorteilhaft für eine höhere Zuverlässigkeit der Überprüfung sowie für eine Kostenersparnis im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren.
EuroPat v2
Because of these difficulties, there are currently no satisfactory methods or apparatuses in order to achieve machine identification and/or machine-reading of a marking in a transparent marking substrate with adequate reliability and consequently check industrial manufacturing processes or treatment processes.
Wegen dieser Schwierigkeiten gibt es derzeit keine zufrieden stellenden Verfahren oder Vorrichtungen, um eine maschinelle Identifizierung bzw. ein maschinelles Lesen einer Markierung in einem transparenten Markierungsträger mit genügender Zuverlässigkeit zu erreichen und somit industrielle Fertigungsprozesse oder Behandlungsprozesse zu überprüfen.
EuroPat v2
During the mass production phase we check reliability of all products through regular sampling, also during the product development and planning phases.
Während der Serienfertigung, aber auch in der Produktentwicklungs- und planungsphase prüfen wir die Zuverlässigkeit aller Produkte durch regelmäßige Musterentnahmen.
ParaCrawl v7.1
In such situation simply we check reliability of connection – if the plug is pulled out or inserted leaky, we return it on a place and we reboot the personal computer.
In solcher Situation prüfen wir die Zuverlässigkeit des Anschließens einfach – wenn den Stecker herausziehen werden oder ist undicht eingestellt, wir geben es auf die Stelle zurück und wir laden den PC um.
ParaCrawl v7.1
Next, it examines the drive to verify all sectors (to check reliability) and marks bad spots (if found).
Als nächstes untersucht es das Laufwerk, um alle Sektoren zu verifizieren (um die Zuverlässigkeit zu überprüfen) und markiert fehlerhafte Punkte (falls gefunden).
ParaCrawl v7.1
If you put any third-party programs for In contact (we will tell, for saving of video or music), they need to be removed, and then for reliability to check the computer an antivirus — perhaps, these programs blocked loading of photos.
Wenn Sie irgendwelche aussenstehenden Programme für Im Kontakt stellten (muss man sagen wir, für die Erhaltung Videos oder der Musik), sie entfernen, und ist es später für die Zuverlässigkeit, den Computer vom Antivirus prüfen — möglich, sperrten gerade diese Programme die Auslastung der Fotografien.
ParaCrawl v7.1
As a result, the reliability of the checking result is substantially increased.
Dadurch wird die Zuverlässigkeit des Prüfungsergebnisses deutlich erhöht.
EuroPat v2
This allows the operating state of the RFID readers to be reliably checked with the triggering device.
Somit kann mit der Auslöseeinrichtung zuverlässig der Betriebszustand der RFID-Lesegeräte überprüft werden.
EuroPat v2
In this way, it can be reliably checked whether the product group is complete.
Auf diese Weise kann zuverlässig überprüft werden, ob die Produktgruppe komplett ist.
EuroPat v2
This is particularly advantageous for reliable scanning and checking of the reception signal.
Dies ist besonders vorteilhaft für eine zuverlässige Abtastung und Prüfung des Empfangssignals.
EuroPat v2
This type of threshold comparison allows reliable checking of the measuring resistor for insect infestation.
Ein solcher Schwellenwertvergleich erlaubt eine zuverlässige Überprüfung des Messwiderstands auf einen Insektenbefall.
EuroPat v2
In all components of our activity we offer the reliable and checked decisions!
In allen Komponenten unseres Geschäfts bieten wir zuverlässige und bewährte Lösungen!
CCAligned v1
In all components of our activity we propose the reliable and checked solutions!
In allen Komponenten unseres Geschäfts bieten wir zuverlässige und bewährte Lösungen!
CCAligned v1
This way you can reliably check the health of your family!
So können Sie die Gesundheit Ihrer Familie zuverlässig kontrollieren!
CCAligned v1
It is absolutely necessary to make a reliable check for soiling and damage for reasons of hygiene.
Aus hygienischen Gründen ist eine zuverlässige Prüfung auf Schmutz und Beschädigungen zwingend erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The brackets are very easily and, above all, reliably checked and sorted.
Die Kontrolle und Sortierung der Brackets ist sehr einfach und vor allem sicher.
ParaCrawl v7.1
Mr Karlsson, during your Presidency you have further developed the method of checking reliability.
Sie haben, Herr Karlsson, in Ihrer Präsidentschaft die Methode zur Zuverlässigkeitsprüfung weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
They reliably check the configuration of the lateral guides and accompany the slabs on their path through the rolling stand.
Zuverlässig prüfen sie die Einstellung der Seitenführungen und begleiten Brammen auf ihrem Weg durch das Walzgerüst.
ParaCrawl v7.1
The safety checkpoint provides a reliable check to ensure your transceiver is switched on, and also checks the transmission parameters.
Der Safety Checkpoint kontrolliert verlässlich, ob dein LVS-Gerät eingeschaltet ist und überprüft die Sendeparameter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

checked against very reliable we have checked checked off
checks for by checking it is to be checked on checking
check reliability check