Übersetzung für "Relevant event" in Deutsch

Real-time alerts shall be generated within five seconds of the relevant event.
Echtzeit-Warnmeldungen werden innerhalb von fünf Sekunden nach dem relevanten Ereignis erzeugt.
DGT v2019

A relevant event can also be distinguished by the expiration of a prescribed time interval.
Desweiteren kann ein relevantes Ereignis durch den Ablauf eines vorgegebenen Zeitintervalls gekennzeichnet sein.
EuroPat v2

The content of the respective stand construction packages can be found in the detailed documents for the relevant event.
Den Inhalt der jeweiligen Standbaupakete entnehmen Sie bitte den Detail-Unterlagen zur jeweiligen Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, he might invent something relevant to the event.
Wechselweise konnte er etwas erfinden, das zum Ereignis relevant ist.
ParaCrawl v7.1

Please check the dates on the relevant event organizer's website.
Bitte überprüfen Sie die Termine auf den Websites der jeweiligen Veranstalter.
ParaCrawl v7.1

The URL option contains a URL address relevant for this event.
Die Option URL enthält eine URL-Adresse, die für das Ereignis relevant ist.
ParaCrawl v7.1

Tap the relevant output or event to trigger it.
Tippen Sie auf Ausgang oder Ereignis, um entsprechendes auszulösen.
ParaCrawl v7.1

For details about the prices, please take a look at the information on the relevant event:
Details zu den Preisen entnehmen Sie bitte den Informationen zur jeweiligen Veranstaltung:
ParaCrawl v7.1

An Event Handler runs when the relevant event occurs in the Form.
Ein Event Handler wird ausgeführt, wenn das entsprechende Event im Formular .
ParaCrawl v7.1

To be able to appeal to sponsoring partners, all the relevant event- information must be presented professionally.
Um Sponsoringpartner erfolgreich anzusprechen, müssen alle relevanten Eventdaten professionell präsentiert werden.
ParaCrawl v7.1

This icon is likely to be relevant to your event.
Dieses Symbol ist wahrscheinlich für Ihre Veranstaltung relevant.
ParaCrawl v7.1

All bets must be made and accepted before the start of the relevant Event.
Sämtliche Wetten müssen vor Beginn der betreffenden Veranstaltung platziert und angenommen werden.
ParaCrawl v7.1

An Event Handler runs when the relevant event occurs in XMLSpy.
Ein Event Handler wird ausgeführt, wenn das entsprechende Event in XMLSpy vorkommt.
ParaCrawl v7.1

Look for events in precisely your area and find all the relevant facts about event participation.
Suche nach Events, die genau Deinen Interessen entsprechen und finde alle relevanten Fakten zur Teilnahme.
ParaCrawl v7.1

An Event Handler runs when the relevant event occurs in the Form or in XMLSpy.
Ein Event Handler wird ausgeführt, wenn das entsprechende Event im Formular oder in XMLSpy vorkommt.
ParaCrawl v7.1

You can receive all our publications directly at the relevant event or as digital issues .
Alle unsere Publikationen erhalten Sie direkt auf der jeweiligen Veranstaltung oder als digitale Ausgabe .
ParaCrawl v7.1

An Event Handler runs when the relevant event occurs in the Form or in UModel.
Ein Event Handler wird ausgeführt, wenn das entsprechende Event im Formular oder in UModel vorkommt.
ParaCrawl v7.1

Tenderspecs is building a data base of all relevant products for event and installation technology (TGA).
Tenderspecs baut eine Datenbank aller relevanten Produkte der Eventtechnik und der Installationstechnik (TGA) auf.
CCAligned v1

An Event Handler runs when the relevant event occurs in Authentic Desktop.
Ein Event Handler wird ausgeführt, wenn das entsprechende Event in Authentic Desktop vorkommt.
ParaCrawl v7.1

Join Rahi Systems at the biggest and most relevant digital technology event in South Asia.
Nehmen Sie mit Rahi Systems an der größten und relevantesten Veranstaltung für Digitaltechnik in Südasien teil.
ParaCrawl v7.1

So the relevant event which logically produces the necessity for an end to the dutyfree system is not the future definitive VAT regime but is something which has already been substantially in place since 1 January 1993.
Somit ist das relevante Ereignis, das logischerweise die Notwendigkeit der Beendigung des zollfreien Systems schafft, nicht das künftige endgültige Mehrwertsteuersystem, sondern etwas, was im wesentlichen bereits seit dem 1. Januar 1993 besteht.
Europarl v8