Übersetzung für "Release tension" in Deutsch
Tilt
the
back
pan
forward
to
release
the
tension
on
the
seat-back.
Rückenschale
nach
vorn
neigen,
um
die
Spannung
von
der
Rückenlehne
zu
nehmen.
DGT v2019
Release
your
tension
into
my
hands.
Geben
Sie
Ihre
Anspannung
an
meine
Hände
ab.
OpenSubtitles v2018
Release
a
little
tension...
With
someone.
Ein
bisschen
Spannung
abbauen...
mit
jemandem.
OpenSubtitles v2018
On
tension
release
and
opening
of
the
spring
the
forceps
can
be
readily
retracted.
Bei
Entlastung
und
Öffnung
der
Feder
lässt
sich
die
Zange
zurückziehen.
EuroPat v2
I
will
be
happy
if
I
can
release
that
tension.
Und
ich
werde
glücklich
sein,
wenn
ich
die
Anspannung
loslassen
kann.
QED v2.0a
So
that
kind
of
insight
helps
you
to
stop
and
release
the
tension.
Diese
Art
von
Einsicht
hilft
dir
anzuhalten,
und
die
Anspannung
loszulassen.
QED v2.0a
Remain
in
the
position
for
a
few
seconds,
then
release
the
tension.
Diese
Position
halten
wir
einige
Sekunden,
nachfolgend
lösen
wir
die
Spannung.
ParaCrawl v7.1
Exhaling
relax
the
toes
and
slowly
release
the
tension
again.
Ausatmend
lockere
die
Zehen
und
löse
die
Anspannung
langsam
wieder.
ParaCrawl v7.1
Acupressure
techniques
release
tension
and
open
the
flow
of
energy
in
the
head
and
neck
area.
Akupressur-Techniken
lösen
Spannung
und
öffnen
den
Energiefluss
im
Kopf-
und
Nackenbereich.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
envisage
a
release
of
erotic
tension
at
the
end
of
a
whole-body
massage.
Deshalb
soll
am
Ende
einer
klassischen
Ganzkörpermassage
Ihre
erotische
Spannung
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Downstream
of
the
cable
outlet
socket
the
cable
is
encompassed
by
the
tension
release
element.
Abgehend
vom
Kabelabgangsstutzen
wird
das
Kabel
vom
Zugentlastungselement
umschlossen.
EuroPat v2
Simultaneously
it
is
surrounded
by
the
helical
tension
release
element
and
the
sealing
element
connected
thereto.
Gleichzeitig
wird
es
vom
wendelförmigen
Zugentlastungselement
und
dem
daran
angebundenen
Dichtungselement
umschlossen.
EuroPat v2
During
the
release
of
tension
on
sleeve
4
the
bracing
bolt
3
is
stretched
further.
Während
der
Entlastung
der
Hülse
4
wird
der
Spannbolzen
3
weiter
gedehnt.
EuroPat v2
The
release
of
held
emotion
and
trauma
through
the
release
of
tension
in
the
body.
Das
loslassen
gestauter
Emotionen
und
Tramatas
durch
das
Loslassen
von
Spannungen
im
Körper.
CCAligned v1
Release
the
tension
and
tonify
you
skin
with
this
moment
of
well
being.
Lösen
Sie
die
Spannung
und
tonisiert
die
Haut
mit
diesem
Moment
des
Wohlbefindens.
CCAligned v1