Übersetzung für "Release specification" in Deutsch
The
latest
3GPP
Release
10
specification
includes
four
carrier
HSDPA,
which
enables
to
pool
four
carrier
frequencies
for
a
single
end
user
device
and
thus
span
20
MHz
bandwidth.
Die
neueste
Spezifikation
3GPP
Release
10
enthält
Vierträger-HSDPA,
was
es
ermöglicht,
vier
Trägerfrequenzen
für
ein
einziges
Endbenutzer-Gerät
zusammenzufassen
und
somit
eine
Bandbreite
von
20
MHz
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
Choose
your
engine
oil
for
other
vehicles
and
narrow
it
according
to
viscosity,
release,
specification
and
manufacturer.
Wählen
Sie
Ihr
Motoröl
für
sonstige
Fahrzeuge
aus
und
schränken
Sie
nach
Viskosität,
Freigabe,
Spezifikation
und
Hersteller
ein.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
the
specification
occurs
for
example
with
version
“1.0”
and
may
be
incremented
to
“2.0”,
“3.0”
in
case
of
modifications.
Die
Freigabe
der
Spezifikation
erfolgt
beispielsweise
mit
Version
"1.0"
und
kann
bei
Änderungen
mit
"2.0",
"3.0",
usw.,
hochgezählt
werden.
EuroPat v2
After
each
spraying/drying
cycle,
the
release
of
the
active
ingredients
is
measured
and
additional
Eudragit
S
12.5%
solution/talcum
added
until
a
release
meeting
the
specification
is
obtained.
Nach
jedem
Besprühungs-/Auftrocknungszyklus
wird
die
Freisetzung
des
Wirkstoffes
gemessen
und
Eudragit
S
12.5%
Lösung/Talkum
weiter
zugegeben
bis
eine
Freisetzung
gemäss
Spezifikation
erhalten
wird.
EuroPat v2
After
each
spraying/drying
cycle,
the
release
of
the
active
ingredients
is
measured
and
additional
Eduragit
S
12.5%
solution/talcum
added
until
a
release
meeting
the
specification
is
obtained.
Nach
jedem
Besprühungs-/Auftrocknungszyklus
wird
die
Freisetzung
des
Wirkstoffes
gemessen
und
Eudragit
S
12.5%
Lösung/Talkum
weiter
zugegeben
bis
eine
Freisetzung
gemäss
Spezifikation
erhalten
wird.
EuroPat v2
Choose
your
engine
oil
for
passenger
car
and
narrow
it
according
to
viscosity,
release,
specification
and
manufacturer.
Wählen
Sie
Ihr
Motoröl
für
PKW
aus
und
schränken
Sie
nach
Viskosität,
Freigabe,
Spezifikation
und
Hersteller
ein.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
has
also
intentionally
refused
to
release
the
specification
of
the
.doc
format
to
the
community,
making
Microsoft
Word
the
only
application
that
can
reliably
open
this
format.
Darüber
hinaus
hat
sich
Microsoft
auch
vorsätzlich
geweigert,
die
Spezifikation
des
.doc-Formats
an
die
Gemeinschaft
freizugeben
und
macht
Microsoft
Word
zur
einzigen
Anwendung,
die
dieses
Format
zuverlässig
öffnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Choose
your
engine
oil
for
motorcycle
and
narrow
it
according
to
viscosity,
release,
specification
and
manufacturer.
Wählen
Sie
Ihr
Motoröl
für
Motorrad
aus
und
schränken
Sie
nach
Viskosität,
Freigabe,
Spezifikation
und
Hersteller
ein.
ParaCrawl v7.1
Genesi
have
released
the
complete
specification
(design
and
component
listing)
free
of
charge.
Genesi
hat
die
komplette
Spezifikation
()
unentgeltlich
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0
Use
this
option
to
download
a
specific
release
of
a
module.
Benutzen
Sie
diese
Option,
um
eine
bestimmte
Version
eines
Moduls
herunterzuladen.
KDE4 v2
Thereafter,
you
can
activate
releases
exclusively
for
specific
user
pools
and
quickly
locate
pool
members.
Danach
können
Sie
Veröffentlichungen
nur
für
bestimmte
Benutzerpools
freischalten
oder
Poolmitglieder
schnell
auffinden.
ParaCrawl v7.1
Additional
details
about
the
release
and
specific
issues
addressed
can
be
found
here.
Weitere
Details
zu
dieser
Version
und
zu
bestimmten
Problemen
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
You
have
to
define
a
release
with
specific
properties
in
a
Surface
Release
Type
first.
Zunächst
ist
in
einem
Flächenfreigabe-Typ
ein
Gelenk
mit
spezifischen
Eigenschaften
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
neurons
get
stimulated
and
releasing
catecholamines,
a
specific
neurotransmitter
group.
Die
Neuronen
stimulierten
abzurufen
und
freizugeben
Katecholamine,
eine
spezifische
Neurotransmitter-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
you
can
activate
releases
exclusively
for
specific
user
pools
or
quickly
locate
pool
members.
Danach
können
Sie
Veröffentlichungen
nur
für
bestimmte
Benutzerpools
freischalten
oder
Poolmitglieder
schnell
auffinden.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
four
important
releases
of
the
specification:
Es
gab
vier
wichtige
Veröffentlichungen
der
Spezifikation:
ParaCrawl v7.1
In
case
a
NCM
is
released,
all
specific
trading
RALs
have
to
be
re-set
manually.
Wird
ein
NCM
freigegeben,
müssen
alle
betroffenen
Handels-RALs
manuell
neu
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
one
profit
center
structure
may
be
released
for
a
specific
period.
Innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
darf
nur
eine
Profitcenterstruktur
freigegeben
sein.
ParaCrawl v7.1
First,
you
have
to
define
a
release
with
specific
properties
in
a
Line
Release
Type
.
Zunächst
ist
in
einem
Linienfreigabe-Typ
ein
Gelenk
mit
spezifischen
Eigenschaften
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
This
search
function
helps
you
rapidly
find
specific
releases.
Die
Suchfunktion
hilft
Ihnen,
schnell
bestimmte
Veröffentlichungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
infection,
the
immune
system
reacts
by
releasing
specific
antibodies
directed
against
Borrelia
bacterium.
Im
Falle
einer
Infektion
reagiert
das
Immunsystem
durch
Freisetzung
spezifischer
Antikörper
gegen
Borrelienbakterien.
ParaCrawl v7.1
Release
is
a
specific
instruction
concerning
approval
after
testing.
Die
Freigabe
ist
eine
bestimmten
Anweisungen
entsprechende
Genehmigung
nach
abgeschlossener
Prüfung.
ParaCrawl v7.1