Übersetzung für "Release meeting" in Deutsch

Andreas Barth sent in the minutes of the release team meeting last week.
Andreas Barth schickte das Protokoll des Treffens des Veröffentlichungsteams letzte Woche ein.
ParaCrawl v7.1

Every step along the way, we'll release the Meeting Planner code as open source examples you can learn from.
Bei jedem Schritt veröffentlichen wir den Meeting-Planer-Code als Open-Source-Beispiele, von denen Sie lernen können.
ParaCrawl v7.1

Every step along the way, I'll release the Meeting Planner code as open-source examples you can learn from.
Bei jedem Schritt werde ich den Meeting-Planer-Code als Open-Source-Beispiele veröffentlichen, von denen Sie lernen können.
ParaCrawl v7.1

Mr Garvey quoted the Ecofin press release from its meeting on 2 June 2004: “The Council notes that on several occasions the fiscal statistics had been revised after a new government took office.
Herr Garvey zitierte die Pressemitteilung über die Sitzung des Ecofin-Rates vom 2. Juni 2004: „Der Rat stellt fest, dass die Steuerstatistiken in mehreren Fällen geändert wurden, nachdem eine neue Regierung die Amtsgeschäfte übernommen hatte.
EUbookshop v2

As it was reported by the city of Sochi in a press release following the meeting, one of the most renowned conductors of today, Mr. Valery Gergiev will take charge of the World Choir Games 2016 in Sochi being its Artistic Director.
Wie die Stadt Sotschi in einer im Anschluss an das Treffen veröffentlichten Pressemitteilung bekanntgab, wird mit Valery Gergiev einer der renommiertesten Dirigenten der Gegenwart die künstlerische Leitung über die World Choir Games 2016 übernehmen.
ParaCrawl v7.1

It is stated very clearly in the press release on the meeting, "In regard to the discussions in recent weeks about the Roman Catholic Church's handling of the SSPX it is jointly stated that the events and irritations have admittedly challenged the growing relationship of trust established between Christians and Jews in Germany, but could not lastingly disturb it.
In aller Klarheit heißt es in der Presserklärung zum Treffen: „Anlässlich der in den letzten Wochen geführten Diskussion um den Umgang der römisch-katholischen Kirche mit der Piusbruderschaft wird gemeinsam festgehalten, dass die Ereignisse und Irritationen das gewachsene Vertrauensverhältnis der Christen und Juden in Deutschland zwar belastet, aber nicht nachhaltig stören konnten.
ParaCrawl v7.1

With this release all existing meeting rooms are instantly upgraded and new meeting rooms automatically include group chat.
Mit der aktuellen Software-Version werden alle Meetingräume sofort aktualisiert, und neue Meetingräume enthalten automatisch den Gruppen-Chat.
ParaCrawl v7.1

After each spraying/drying cycle, the release of the active ingredients is measured and additional Eudragit S 12.5% solution/talcum added until a release meeting the specification is obtained.
Nach jedem Besprühungs-/Auftrocknungszyklus wird die Freisetzung des Wirkstoffes gemessen und Eudragit S 12.5% Lösung/Talkum weiter zugegeben bis eine Freisetzung gemäss Spezifikation erhalten wird.
EuroPat v2

After each spraying/drying cycle, the release of the active ingredients is measured and additional Eduragit S 12.5% solution/talcum added until a release meeting the specification is obtained.
Nach jedem Besprühungs-/Auftrocknungszyklus wird die Freisetzung des Wirkstoffes gemessen und Eudragit S 12.5% Lösung/Talkum weiter zugegeben bis eine Freisetzung gemäss Spezifikation erhalten wird.
EuroPat v2

As they reported in a press release after a meeting at the headquarters of the Association of Altiplano de Granada, the whole project will “make the necessary pipelines to supply the 9.000 hectares of irrigation communities of the region of Baza from the morass of Negratín, and the needs for energy efficiency in pumping by Waters Almanzora from refilling Negratín-Almanzora”.
Als sie am Sitz der Vereinigung der Altiplano de Granada nach einem Treffen in einer Pressemitteilung berichtet, das gesamte Projekt wird “die notwendigen Pipelines der Versorgung 9.000 Hektar Bewässerung Gemeinden der Region von Baza aus dem Morast der Negratín, und Energieeffizienzanforderungen in dem Pumpen von Wasser durch Almanzora von Umfüllen Negratín-Almanzora”.
ParaCrawl v7.1

Martin Zobel-Helas summarised a stable release manager meeting and concluded that the next stable update is scheduled for mid of October.
Martin Zobel-Helas fasste ein Treffen der Manager für die stabile Veröffentlichung zusammen und kam zu dem Schluss, dass die nächste Aktualisierung von Stable für Mitte Oktober geplant sei.
ParaCrawl v7.1

In addition, the Ministry of Justice will issue a press release after the meeting containing the main conclusions from the political debate.
Das Justizministerium wird darüber hinaus am Ende des Treffens eine Pressemitteilung mit den wichtigsten Ergebnissen der politischen Debatte herausgeben.
ParaCrawl v7.1

With the day’s business concluded, a further series of press conferences took place – see the Presidency/Commission press conference here and the final Presidency press release for the meeting here.
Nach Schluss der Sitzung fand eine Reihe von Pressekonferenzen statt, so etwa die gemeinsame Pressekonferenz des Ratsvorsitzes und der Kommission, über welche auch eine Pressemitteilung erschien.
ParaCrawl v7.1

Andreas Barth posted minutes of release team meeting in which the sarge release was discussed.
Andreas Barth sandte ein Protokoll des Treffens des Veröffentlichungsteams ein, in welchem die Sarge-Veröffentlichung diskutiert worden sei.
ParaCrawl v7.1

His name appeared in a Hamas press release about a meeting which approved the results and recommendations of the final report prepared by the committee that investigated the killing of Tunisian engineer Muhammad al-Zoari, who worked with Hamas' military-terrorist wing.
Maher Salahs Name tauchte bei einer Pressemitteilung der Hamas über eine Sitzung unter seiner Leitung auf. Dabei wurden die Ergebnisse und Empfehlungen des Abschlussberichts der Untersuchungskommission über die Tötung des tunesischen Ingenieurs Muhammad al-Zoari, der mit dem militärischen Arm der Hamas zusammenarbeitete, angenommen.
ParaCrawl v7.1

Downloads Press release - Precision meets Connectivity (PDF)
Downloads Pressemitteilung - Präzision trifft auf Konnektivität (PDF)
ParaCrawl v7.1

Press release - Precision meets Connectivity (PDF)
Pressemitteilung - Präzision trifft auf Konnektivität (PDF)
ParaCrawl v7.1

Press releases, etc: The meeting in February considers the annual accounts of the preceding year.
Jahresabschluss: Die Sitzung im Februar befasst sich mit dem Jahresabschluss des vergangenen Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1

The meeting was also attended by Premier Li Keqiang, and senior leaders Liu Yunshan and Zhang Gaoli, according to a statement released after the meeting.
An der Sitzung nahmen auch Premier Li Keqiang und wichtige Führer wie Liu Yunshan und Zhang Gaoli teil, wie in einer nach dem Treffen veröffentlichten Erklärung gemeldet wurde.
WMT-News v2019

By continuing actuation of the release element the anchoring element is displaced further downwardly until the blocking lug of the release element meets the next lower detent element of the guide rail where the operation can repeat itself if this is not the lowest detent element of the guide rail.
Durch anhaltende Betätigung des Löseelementes wird das Verankerungselement weiter nach unten verschoben, bis der Blockieransatz des Löseelementes auf das nächsttiefere Rastelement der Führungsschiene trifft, wo sich der Vorgang wiederholen kann, wenn dies nicht das tiefste Rastelement der Führungsschiene ist.
EuroPat v2

After each spraying/drying cycle the release of the active ingredient is measured and the addition of Eudragit S 12.5% solution/talcum continued until the release values meet the specification.
Nach jedem Besprühungs-/Auftrocknungszyklus wird die Freisetzung des Wirkstoffs gemessen und Eudragit S 12,5 % Lösung/Talkum weiter zugegeben bis eine Freisetzung gemäß Spezifikation erhalten wird.
EuroPat v2