Übersetzung für "Release guarantee" in Deutsch

Such quick-release couplings guarantee rapid connecting and disconnecting of two hydraulic lines.

This documentation will enable the depositary to release the guarantee.

Two independently acting spring-operated disc brakes with a brake release device guarantee maximum safety.

I call on the Chinese authorities to release him and guarantee proceedings in accordance with the rule of law.

The customs authorities shall release the guarantee when the customs debt is extinguished or can no longer arise.

The customs authorities shall release the guarantee immediately when the customs debt or liability for other charges is extinguished or can no longer arise.

The latter, duly signed by the receiving Customs check point, is to be submitted back to the Customs authority at the import entry/point in order to release the Bank Guarantee.

The competent authorities of the Member State of destination shall release the guarantee lodged pursuant to Article 34(2)(a) or Article 36(4)(a).

In a proposal for a friendly solution, he suggested that the Commission should reconsider its refusal to release the guarantee sum and consider paying interest.

The binding is completely locked and does not release under guarantee, this is why it needs its own special TÜV approval," explains Oberauer.

Later he repeatedly communicated with the Chinese Communist regime, urging them to release them and guarantee their personal safety.

Auxiliaries from Bomix Chemie GmbH support the optimum utilisation of coatings and release agents and guarantee smooth and efficient production flow.

Sports centers, concert halls and museums are among some of the public facilities that require emergency escape routes solutions, equipped with panic exit devices, escape electric strikes and emergency release buttons, to guarantee visitors’ safety, but which can also benefit from access control solutions restricting entry to off-limits areas.

When you move, you must ensure that the agency returns the completed and signed deposit certificate to release the guarantee.

More nerve gas will be released, I can guarantee it.

I handwrote a release that guaranteed we would handle the bill.

The released hydrogen guarantees the continuance of the reaction.

All third party claims referred to in this release are not guaranteed to be accurate.

The biphasic release guarantees an optimal serum concentration without side effects.

All this in a unique liquid capsule release guaranteeing the highest absorption rates possible.

Any dialogue which may enable us to improve the situation will be welcomed, but on the basis that these persons are unconditionally released and a guarantee is in place for refugees to be able to return.

To facilitate administration of the release of guarantees, Member States shall, where required, assist in identifying the establishments bound by the commitment referred to in Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 756/70 located on their territory.'

Whereas detailed rules should be adopted on the organization of the invitations to tender for the import duty reduction and for direct purchase on the world market, and conditions should be defined for submitting tenders and lodging and releasing securities guaranteeing compliance with the successful tenderer's obligations;

Traders who were consulted have shown great interest in the system since, on the whole, they recognise that doing away with paper – as this system would – would simplify formalities, make trade more secure and release guarantees more quickly.