Übersetzung für "Relative increase" in Deutsch
Less
socially
equitable
(higher
relative
price
increase
for
smaller
cars).
Gesellschaftlich
weniger
ausgewogen
(höhere
relative
Preissteigerung
bei
Kleinwagen).
TildeMODEL v2018
The
relative
increase
is
the
same
for
all
equivalent
steps
in
the
same
category.
Dieser
Anstieg
ist
relativ
gesehen
für
die
entsprechende
Dienstaltersstufe
einer
Laufbahngruppe
gleich.
TildeMODEL v2018
The
relative
increase
in
pensions
is
currently
about
5
%
a
year.
Der
relative
Anreiz
bei
den
Renten
liegt
momentan
bei
5
%
pro
Jahr.
EUbookshop v2
It
is
however
air
transport
that
experienced
the
highest
relative
increase.
Den
stärksten
relativen
Anstieg
verbuchte
jedoch
der
Luftverkehr.
EUbookshop v2
This
corresponds
to
a
relative
increase
in
the
p-yield
of
5.7%.
Das
entspricht
einer
relativen
Steigerung
der
p-Ausbeute
von
5,7
%.
EuroPat v2
Thus,
the
production
time
decreases
with
the
square
of
the
relative
diameter
increase.
Damit
reduziert
sich
die
Herstellungszeit
mit
dem
Quadrat
der
relativen
Durchmesservergrößerung.
EuroPat v2
The
swelling
is
defined
as
the
relative
increase
in
weight
after
storage
in
water.
Die
Quellung
wird
als
relative
Gewichtszunahme
nach
Lagerung
in
Wasser
definiert.
EuroPat v2
The
relative
increase
in
viscosity
is
shown
in
Table
1.
Der
relative
Anstieg
der
Viskosität
ist
in
der
Tabelle
1
aufgeführt.
EuroPat v2
It
was
found
that
a
relative
increase
in
torque
of
2
was
still
tolerable.
Es
zeigte
sich,
dass
ein
relativer
Drehmomentanstieg
von
2
noch
tolerabel
war.
EuroPat v2
The
y-axis
shows
the
relative
increase
in
expression
(2
?Cq).
Die
y-Achse
zeigt
die
relative
Expressionszunahme
(2
?Cq).
EuroPat v2
A
determination
is
made
of
the
relative
mass
increase
during
storage.
Bestimmt
wird
die
relative
Massezunahme
bei
Lagerung.
EuroPat v2
A
determination
is
made
of
the
relative
mass
increase
on
storage,
in
percent.
Bestimmt
wird
die
relative
Massezunahme
bei
Lagerung
in
Prozent.
EuroPat v2
Hyperprolactinemia
is
always
accompanied
by
a
relative
increase
in
the
level
of
estradiol
in
the
blood.
Hyperprolaktinämie
geht
immer
mit
einem
relativen
Anstieg
des
Östradiolspiegels
im
Blut
einher.
ParaCrawl v7.1
The
relative
power
fluctuations
increase
with
decreasing
flow.
Die
relativen
Stromschwankungen
nehmen
mit
fallendem
Strom
zu.
ParaCrawl v7.1
The
graph
shows
the
relative
increase
in
°C.
Die
Kurve
zeigt
den
Anstieg
in
°C.
ParaCrawl v7.1
In
men,
the
relative
incomes
increase
with
the
duration
of
their
membership.
Bei
Männern
steigen
die
relativen
Einkommen
mit
der
Dauer
der
Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
But
the
euro
system
means
that
Germany’s
exchange
rate
cannot
increase
relative
to
other
eurozone
members.
Doch
bedeutet
das
Eurosystem,
dass
Deutschlands
Wechselkurs
gegenüber
den
anderen
Euroländern
nicht
ansteigen
kann.
News-Commentary v14
Both
parameters
result
in
comparable
impacts
in
terms
of
relative
price
increase
for
manufacturers.
Beide
Parameter
führen
zu
vergleichbaren
Wirkungen
in
Bezug
auf
den
relativen
Preisanstieg
für
Hersteller.
TildeMODEL v2018
However,
the
relative
increase
in
price
dispersion
observed
last
year
is
not
confirmed.
Die
im
letzten
Jahr
festgestellte
relative
Zunahme
der
Preisstreuung
hat
sich
jedoch
nicht
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Across
Europe
expenditure
on
social
protection
has
tended
to
increase
relative
to
GDP.
In
ganz
Europa
sind
die
Ausgaben
für
den
Sozialschutz
im
Verhältnis
zum
BIP
ständig
angestiegen.
TildeMODEL v2018