Übersetzung für "Relationship strength" in Deutsch

"Each relationship nurtures a strength or weakness within you."
Jede Beziehung pflegt eine Stärke oder Schwäche in dir.
OpenSubtitles v2018
This is the relationship between material strength values and their density.
Dies ist die Relation zwischen Materialfestigkeitswerten und deren Dichte.
EuroPat v2
What relationship between strength and endurance sports is recommended for you?
Welches Verhältnis zwischen Kraft- und Ausdauersport ist für Sie zu empfehlen?
CCAligned v1
In order tomake a commitment to a relationship, it takes strength and trust inanother.
Zwecksbilden Sie eine Verpflichtung zu einem Verhältnis, nimmt es Stärke und vertraut innenandere.
ParaCrawl v7.1
The relationship between strength and weight, for example, is seven times larger than Titanium .
Das Verhältnis von Stärke und Gewicht ist zum Beispiel siebenmal größer als bei Titanium.
ParaCrawl v7.1
In order to make a commitment to a relationship, it takes strength and trust in another.
Um eine Verpflichtung zu einem Verhältnis zu bilden, nimmt es Stärke und Vertrauen in anderen.
ParaCrawl v7.1
From the relationship between tensile strength and the annealing temperature curve, with the annealing temperature, TZM alloy tensile strength decreased.
Aus der Beziehung zwischen der Zugfestigkeit und der Annealing-Temperatur-Kurve mit der Annealing-Temperatur, verringert TZM-Legierung Zugfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Earlier this month, the Commission presented proposals on how to consolidate our relationship by adding strength to it and focusing on inclusive and sustainable growth in the long term.
Die Kommission hat in diesem Monat Vorschläge präsentiert, wie wir unsere Beziehung festigen können, indem wir Dauerhaftigkeit hinzufügen und uns auf lange Sicht auf ein inklusives und nachhaltiges Wachstum konzentrieren.
Europarl v8
If under these conditions nuclear resonance measurements were carried out using a continuously radiated RF field, the resonance condition would have to be met in the entire space above the application plane 27, due to the RF/strength relationship of the constant magnetic field determined by the gyromagnetic relation, regardless of the RF field strength prevailing at the time.
Würde man nun eine Kernresonanzmessung mit kontinuierlich eingestrahltem Hochfrequenzfeld durchführen, würde aufgrund der durch das gyromagnetische Verhältnis festgelegten Beziehung zwischen Hochfrequenz und Stärke des Konstant-Magnetfeldes im gesamten Raum oberhalb der Aufsetzebene 27 die Resonanzbedingung zu erfüllen sein, unabhängig von der jeweils herrschenden Hochfrequenz-Feldstärke.
EuroPat v2
In order to obtain an optimal relationship between mechanical strength, ultrafiltration rate and permeability to urine-borne substances, the polyether copolycarbonate has to be synthesized with an exact percentage content of hard and soft segments.
Um dafür ein optimales Verhältnis zwischen mechanischer Festigkeit, Ultrafiltrationsrate und Permeabilität für harnpflichtige Substanzen zu erzielen, ist es notwendig, daß Polyethercopolycarbonat mit jeweils genau definiertem Anteil an Hart- und Weichsegment zu synthetisieren.
EuroPat v2
Due to the fact that the length between the lower connection point and the upper connection point is designed as a function of the internal pressure of the tire, the material that is used is optimized in relationship to the strength of the tire.
Dadurch, daß die Länge zwischen dem unteren Verkoppelungspunkt und dem oberen Verkoppelungspunkt von dem Innendruck des Reifens abhängig ausgebildet wird, wird das eingesetzte Material in bezug auf die Festigkeit des Reifens optimiert.
EuroPat v2
The capacitor C 1 and sensor element 15 form a capacitive voltage divider, whose mutual relationship determines the strength of the control signal 13 to base B.
Weiters bilden der Kondensator C1 und das Sensorelement 15 einen kapazitiven Spannungsteiler, deren Verhältnis zueinander die Stärke des Ansteuersignals 13 an der Basis B bestimmt.
EuroPat v2
I first met Jackie Stewart when I was still racing in Formula 3 and the relationship went from strength to strength.
Ich traf Jackie Stewart zum ersten Mal als ich noch in der Formel 3 fuhr, und meine Verbindung zu ihm ist seitdem immer enger geworden.
ParaCrawl v7.1
Our tiltrotators have a low building height, high tilt angle and an unbeatable relationship between strength and weight thanks to steel casted components.
Unsere Tiltrotatoren verfügen über eine niedrige Bauhöhe, große Schwenkwinkel und ein unschlagbares Verhältnis zwischen Festigkeit und Gewicht aufgrund der Verwendung von Stahlgusskomponenten.
ParaCrawl v7.1
In other specific embodiments, for example, a polynomial relationship between signal strength S and strength P of the magnetic field may also be provided.
In anderen Ausführungsformen kann auch beispielsweise ein polynomialer Zusammenhang zwischen der Signalstärke S und der Stärke P des Magnetfelds gegeben sein.
EuroPat v2
As there is no linear relationship between the strength of current and the distribution of current, the latter i.e. the exact number of cathode bar units to be joined to the individual collector bars, is calculated for a particular current density on the basis of magnetohydrodynamic models.
Da kein linearer Zusammenhang zwischen Stromstärke und Stromverteilung besteht, wird die Stromverteilung, d.h. die genaue Anzahl der jeweils zu einzelnen Sammelschienen zusammengeführten Kathodenbarreneinheiten, für eine bestimmte Stromdichte anhand von magnetohydrodynamischen Modellen berechnet.
EuroPat v2
The air velocity about the nacelle is dependent on wind strength, whereby the relationship between wind strength and generator output and thus also generator losses is proportional.
Die an der Gondel auftretenden Luftgeschwindigkeiten sind windstärkeabhängig, wobei systembedingt ein proportionaler Zusammenhang zwischen Windstärke und Generatorleistung bzw. Generatorverlusten besteht.
EuroPat v2
Afterwards the bias current is either controlled in order that the Villary strip can be operated within the linear range as described above, or in order that the attainable useful position signal becomes optimal, in particular regarding its absolute amplitude and/or in relationship to the strength of the disturbing position signal.
Danach wird der Biasstrom entweder wie vorbeschrieben so gesteuert, dass das Villary-Bändchen im linearen Bereich betrieben werden kann, oder so, dass das erzielbare Positionsnutzsignal, insbesondere hinsichtlich seiner absoluten Amplitude und/oder in Relation zur Stärke des Positionstörsignales optimal wird.
EuroPat v2
The aim of the project is also to improve the understanding of the relationship between the strength of convection and the formation of hail, and more generally the prevailing atmospheric conditions at the formation of hail events.
Ziel des Projekts ist es auch ein besseres Verständnis des Zusammenhangs zwischen der Stärke der Konvektion und der Bildung von Hagel, und allgemeiner der vorherrschenden atmosphärischen Bedingungen bei der Entstehung von Hagelereignissen.
ParaCrawl v7.1
There is a strong long-term relationship to strength in gold correlating to weakness in the USDOLLAR.
Es gibt eine starke lang bestehende Verbindung zwischen der Stärke beim Gold und der Schwäche beim USDOLLAR.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

going from strength to strength relationship strength to strength from strength to strength
strength of relationship go from strength to strength goes from strength to strength strength
gone from strength to strength