Übersetzung für "Related to this" in Deutsch
The
costs
related
to
this
issue
are
exceptional
and
have
to
be
covered.
Die
damit
verbundenen
Kosten
sind
außergewöhnliche
Belastungen,
die
gedeckt
werden
müssen.
DGT v2019
The
problem
of
domestic
violence
is
related
to
this.
Das
Problem
der
häuslichen
Gewalt
hängt
damit
zusammen.
Europarl v8
We
should
not
underestimate
the
problems
related
to
this.
Wir
dürfen
diese
Probleme
nicht
unterschätzen.
Europarl v8
Cooperation
shall
take
due
account
of
Community
acquis
related
to
this
sector.
Bei
der
Zusammenarbeit
wird
dem
gemeinschaftlichen
Besitzstand
in
diesem
Bereich
gebührend
Rechnung
getragen.
DGT v2019
Finally,
the
rehabilitation:
damage
repair,
replanting
and
everything
related
to
this.
Schließlich
der
Wiederaufbau:
Schadenbehebung,
Wiederanpflanzungen
und
alles
was
dazu
gehört.
Europarl v8
The
concept
of
the
Danube
as
a
green
corridor
is
related
to
this.
Das
Konzept
der
Donau
als
einem
grünen
Korridor
steht
in
diesem
Zusammenhang.
Europarl v8
Dublin
is,
of
course,
related
to
this,
but
it
is
a
parallel
process.
Dublin
ist
selbstverständlich
damit
verbunden,
aber
es
ist
ein
paralleler
Prozess.
Europarl v8
Later
it
will
be
shown
that
the
change
of
basis
of
any
object
of
the
space
is
related
to
this
matrix.
Mit
dieser
lassen
sich
auch
die
Koordinaten
bezüglich
der
neuen
Basis
ausrechnen.
Wikipedia v1.0
Detailed
examples
related
to
this
aspect
of
the
proposal
are
provided
in
the
Impact
Assessment.
Ausführliche
Beispiele
für
diesen
Aspekt
des
Vorschlags
sind
in
der
Folgenabschätzung
enthalten.
TildeMODEL v2018
A
need
of
a
continuous
training
is
related
to
this.
Dazu
gehört
auch
die
Notwendigkeit
der
ständigen
Weiterbildung.
TildeMODEL v2018
The
policy
trade-offs
related
to
this
issue
are
discussed
in
section
7.3
below.
Die
politischen
Kompromisse
in
diesem
Zusammenhang
werden
weiter
unten
in
Abschnitt
7.3
erläutert.
TildeMODEL v2018