Übersetzung für "Related studies" in Deutsch
The
financial
aid
related
to
studies
and
to
infrastructure
works
is
cumulative.
Die
finanzielle
Unterstützung
von
Studien
und
Bauvorhaben
ist
kumulierbar.
TildeMODEL v2018
Some
are
related
to
future
studies
in
which
the
Commission
is
already
participating:
Einige
andere
betreffen
künftige
Studien,
an
denen
die
Kommission
bereits
beteiligt
ist:
TildeMODEL v2018
These
considerations
led
to
the
design
of
two
related
studies.
Diese
Erwägungen
führten
zum
Entwurf
der
beiden
miteinander
in
bezug
stehenden
Untersuchungen.
EUbookshop v2
These
are
specifically
related
to
Social
Studies:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
Social
Studies:
ParaCrawl v7.1
These
are
specifically
related
to
International
Studies:
Diese
beziehen
sich
speziell
auf
internationale
Studien:
ParaCrawl v7.1
More
information
on
this
and
related
studies
can
be
found
on
www.marineheatwaves.org.
Weitere
Informationen
zu
diesem
und
verwandten
Studien
finden
Sie
unter
www.marineheatwaves.org.
CCAligned v1
Technological
andenergy-related
feasibility
studies
underline
the
high
degree
of
efficiency
andcost-effectiveness
of
this
hybrid
storage
concept.
Technische
und
energiewirtschaftliche
Machbarkeitsstudien
attestieren
diesem
hybriden
Speicherkonzept
eine
hohe
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
expedition
and
the
related
studies
are
supported
by
the
BMBF
in
the
project
RACE
II.
Die
Untersuchungen
werden
hauptsächlich
durch
das
BMBF
im
Projekt
RACE
II
gefördert.
ParaCrawl v7.1
At
least
two
dozen
recent
studies
related
to
lack
of
sleep
with
obesity.
Mindestens
zwei
Dutzend
bisherigen
Studien
haben
Schlafmangel
mit
Übergewicht
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
on
interesting
projects
related
to
your
studies.
Sie
arbeiten
an
herausfordernden
Projekten,
die
einen
Bezug
zu
Ihrem
Studium
haben.
ParaCrawl v7.1
Yet
in
one
in
five
participants
in
related
studies
this
positive
effect
fails
to
materialize.
Bei
jedem
fünften
Teilnehmer
an
entsprechenden
Studien
bleibt
diese
Wirkung
aus.
ParaCrawl v7.1
Lindner
was
invited
to
present
practice-related
case
studies.
Lindner
wurde
eingeladen,
praxisbezogene
Fallstudien
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Technological
andÂ
energy-related
feasibility
studies
underline
the
high
degree
of
efficiency
andÂ
cost-effectiveness
of
this
hybrid
storage
concept.
Technische
und
energiewirtschaftliche
Machbarkeitsstudien
attestieren
diesem
hybriden
Speicherkonzept
eine
hohe
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Guidelines,
reference
standards,
and
related
case
studies
have
been
developed
by
the
Council
of
Europe’s
Language
Policy
Division.
Leitlinien,
Referenznormen
und
entsprechende
Fallstudien
wurden
von
der
Abteilung
Sprachenpolitik
des
Europarates
erarbeitet.
EUbookshop v2
Two
other
related
studies
dealt
with
issues
oflabour
law
and
social
security.
Zwei
weitere
ähnliche
Studien
befaßten
sich
mit
Fragen
des
Arbeitsrechts
und
der
sozialen
Sicherung.
EUbookshop v2
The
case-studies
related
to
seven
manufacturing
industries
mainly
supplying
the
public
sector.
Die
Fallstudien
bezogen
sich
auf
sieben
Industriezweige,
die
vor
allem
den
öffentlichen
Sektor
beliefern.
EUbookshop v2
Consequently
the
coordination
group
could
identify
many
possible
options
for
studies
related
to
different
target
groups
and
purposes.
Danach
erarbeitete
die
Gruppe
viele
verschiedene
Optionen
für
Studien
in
bezug
auf
verschiedene
Zielgruppen
und
Verwendungszwecke.
EUbookshop v2