Übersetzung für "Relate to something" in Deutsch

Sie beziehen sich auf etwas Unbestimmtes, nicht Vorhandenes.

Ich möchte nicht über etwas sprechen, das nicht gerade heraus und deutlich gesagt wird.

Mir ist klar, dass man nur schwer etwas nachvollzieht, was einen nicht selbst betrifft.

Für die so genannte Völkergemeinschaft ist es eine ganz neue Erfahrung, sich auf so ein Vorgehen einzustellen und es zu unterstützen, denn etwas Vergleichbares hat es zuvor in keiner afrikanischen Krise gegeben.

Das wird nicht geschehen, wenn wir nicht diese Werte mit etwas verknüpfen, das jenseits des Horizonts unserer unmittelbaren persönlichen oder Gruppeninteressen liegt.

Um deine Existenz zu definieren, musst du dich auf etwas beziehen, und wissenschaftliche Entdeckungen geben dir einen ungeheuren Vorteil, um unsere Existenz zu verstehen.

Sowohl die Bezeichnung der Erfindung in der europäischen Patentanmeldung als auch die ersten acht Ansprüche in der eingereichten Fassung beziehen sich auf Verfahren zur Behandlung von Magen-Darm-Erkrankungen, so daß auf den ersten Blick erkennbar war, daß sich die Anmeldung teilweise auf Sachverhalte bezog, die nicht gewerblich anwendbar im Sinne des Artikels 52 (1) EPÜ sind (vgl. Art.

Wenn das mit uns geschieht, dass wir mit dem Ganzen, dem Uranfänglichen Sein verbunden sind, dann sollten wir uns nicht zu etwas zugehörig fühlen, das uns an einen Ort bindet aufgrund unserer Konditionierungen.

Ich will endlich wissen, wie du wirklich bist, will deinem Bild etwas zuordnen können, was real ist, und diese Mischung aus deinen Rollen, den Medienberichten und meinen Träumereien ersetzen.

So bezieht sich dieses Buch also nicht bloß auf etwas, das vor Jahrhunderten einmal passiert ist, auch nicht auf die Zukunft, sondern wir werden sehen, dass es auf eine sehr reale Weise auf unsere eigene Zeit angewendet werden muss.

Sie sei Ausdruck seiner Besorgnis über die - seiner Auffassung nach - mangelnde Eignung des Beschwerdeführers als Ministerpräsident und beziehe sich auf etwas der Allgemeinheit Bekanntes.

Das Werk des Heiligen Geistes bezog sich niemals auf etwas, das letztlich hier auf Erden geschieht, also nur für eine bestimmte Zeit.

Dazu sagt er ganz sachlich: «Es ist gut, einen Anlass zu haben, mit dem man etwas verbinden kann.

Einer der fast alle unbequem mal mit Herren Präsenz zeichnet sich als die nur eine einzige, wenn die Bedenken eher größer sind unter ihm große beziehen, und das ist etwas, vor Befriedigung über jeden von ihnen kann der orgastischen Vergnügen, den Mann oder die Frau kommen zusammen mit der Hölle nicht in der Lage sein connect zu erfüllen.

Nachdem ich seit 4 Jahren ein Geist erfüllter Christ war, hatte ich ein Erlebnis, das wahrscheinlich viele Christen nachvollziehen können, weil ihnen etwas Ähnliches in der Vergangenheit passiert ist oder es vielleicht gerade mit dir geschieht, wie du dies liest.

Dazu sagt er ganz sachlich: «Es ist gut, einen Anlass zu haben, mit dem man etwas verbinden kann.

In jedem Fall sollte sich das Geschenk auf der Landing-Page auf etwas beziehen, das Hundebesitzern beibringt, „wie man seinen Hund vom Bellen abhält“.

Von besonderer Bedeutung ist die Fähigkeit, beziehen sich auf andere, etwas wirklich wichtiges für diejenigen, die eine Gemeinschaft rechenschaftspflichtig und sein aufgerufen werden "Mann der Gemeinschaft".

Meine Träume sind surreal, aber sie beziehen sich auf etwas, das ich erlebt habe, wie in einem Traum, wo alle meine Lehrer gleich aussahen.

Der Leser verbindet Deine Geschichte automatisch mit einem Ereignis aus seinem Leben, weil sein Gehirn diese Reaktion hervorruft.

Wer die Naturideen nur in ihrem Verhältnis zu der Anschauungswelt kennt, der wird auch die sittlichen Begriffe auf etwas ihnen Äußeres beziehen wollen.

Der Text gibt dem Zuhörer etwas, das er verstehen kann, wozu er mitsingen kann und er enthält auch oft die grundlegende Botschaft des Lieds.

Relate es zurück zu etwas, das Sie, wenn möglich, eine Verbindung zu schaffen erlebt haben.

Ich möchte nun auch hier heute einiges aus dem Jugendleben dieses Jesus von Nazareth, wie es Akasha-Chronik-mäßig erforscht werden kann, so erzählen, daß wir dadurch das Verständnis gewinnen können für einen gewissen bedeutsamen historischen Augenblick der Erdenentwickelung, welcher dann das Mysterium von Golgatha, auf welches wir morgen noch zu sprechen kommen werden, vorbereitete.

Diese Träume stammen von der vitalen Ebene – sie beziehen sich vermutlich auf etwas, das in deinem Vital vor sich geht, doch können sie nicht genau gedeutet werden, außer es besteht entweder ein deutlicher Anhaltspunkt an der Oberfläche oder aber du kannst es selbst auf etwas in deiner Erfahrung beziehen, dessen du dir bewusst bist.

Ich habe oft gescherzt, dass ich fast genauso viel Zeit verwende, die Einführung von Änderungen zu gestalten wie die Änderung selbst. Ich bin sicher, dass wir das alle nachvollziehen können, wenn sich etwas, was wir viel nutzen, ändert, und dann müssen wir es anpassen.