Übersetzung für "Regulatory fitness" in Deutsch
This
is
an
initiative
within
the
Regulatory
Fitness
Programme
(REFIT).
Dies
ist
eine
Initiative
im
Rahmen
des
Programms
zur
Eignungsprüfung
bestehender
EU-Vorschriften
(REFIT).
TildeMODEL v2018
This
assessment
took
place
as
part
of
the
Regulatory
Fitness
Programme
(REFIT).
Diese
Überprüfung
fand
im
Rahmen
des
Programms
zur
Eignungsprüfung
bestehender
EU-Vorschriften
(REFIT)
statt.
TildeMODEL v2018
In
the
framework
of
the
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT),
the
Commission
is
committed
to
achieving
a
simple,
clear,
stable
and
predictable
regulatory
framework
for
businesses,
workers
and
citizens.
Im
Rahmen
des
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
setzt
sich
die
Kommission
für
die
Schaffung
eines
einfachen,
klaren,
stabilen
und
vorhersehbaren
Rechtsrahmens
für
Unternehmen,
Arbeitnehmer
und
Bürger
ein.
DGT v2019
The
Commission's
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
systematically
reviews
Union
legal
acts
in
order
to
identify
opportunities
for
simplification
and
reducing
regulatory
burdens.
Im
Rahmen
des
Programms
der
Kommission
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
werden
die
Rechtsvorschriften
der
Union
systematisch
überprüft,
um
Möglichkeiten
für
Vereinfachung
und
Bürokratieabbau
zu
ermitteln.
DGT v2019
By
way
of
contribution
to
its
regulatory
fitness
and
performance
programme
(REFIT),
the
Commission
undertakes
to
present
annually
an
overview,
including
an
annual
burden
survey,
of
the
results
of
the
Union's
efforts
to
simplify
legislation
and
to
avoid
overregulation
and
reduce
administrative
burdens.
Die
Kommission
sagt
zu,
als
Beitrag
zu
ihrem
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
jährlich
einen
Überblick
–
einschließlich
einer
jährlichen
Aufwandserhebung
–
über
die
Ergebnisse
der
Bemühungen
der
Union
zur
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
und
zur
Vermeidung
von
Überregulierung
sowie
zur
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
vorzulegen.
DGT v2019
Chemical
products
and
motor
vehicles
are
also
outside
the
scope
of
the
analysis
since
EU
legislation
in
these
sectors
has
recently
been
evaluated
or
subjected
to
a
regulatory
fitness
check.
Auch
chemische
Erzeugnisse
und
Kraftfahrzeuge
blieben
bei
der
Analyse
unberücksichtigt,
da
die
Rechtsvorschriften
der
Union
für
diese
Branchen
vor
kurzem
evaluiert
beziehungsweise
auf
ihre
regulierungsbezogene
Gebrauchstauglichkeit
überprüft
worden
sind.
TildeMODEL v2018
Chemical
products
and
motor
vehicles
are
also
outside
the
scope
of
the
analysis
since
the
Union
legislation
in
these
sectors
has
recently
been
evaluated
or
subjected
to
a
regulatory
fitness
check.
Auch
chemische
Erzeugnisse
und
Kraftfahrzeuge
blieben
bei
der
Analyse
unberücksichtigt,
da
die
Rechtsvorschriften
der
Union
für
diese
Branchen
vor
kurzem
evaluiert
beziehungsweise
auf
ihre
regulierungsbezogene
Gebrauchstauglichkeit
überprüft
worden
sind.
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
the
Commission's
impact
assessment
builds
on
the
findings
of
an
evaluation
which
was
conducted
in
the
context
of
the
Regulatory
Fitness
and
Performance
programme
(REFIT,
COM(2014)368).
Aus
diesem
Grund
stützt
sich
die
Folgenabschätzung
der
Kommission
auf
die
Ergebnisse
einer
Evaluierung,
die
im
Rahmen
des
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT,
(COM(2014)368)
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
so
doing,
due
consideration
should
be
given
to
the
limitations
of
the
resources
available
to
producers
and
the
overall
burden
on
respondents
in
line
with
the
Commission
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT).
Dabei
sollten
die
begrenzten
Mittel,
die
den
Erstellern
zur
Verfügung
stehen,
und
die
Gesamtbelastung
der
Auskunftgebenden
im
Einklang
mit
dem
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT)
is
the
Commission's
programme
for
ensuring
that
EU
legislation
remains
fit
for
purpose
and
delivers
the
results
intended
by
EU
law
makers.
Das
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
ist
das
Kommissionsprogramm,
mit
dem
sichergestellt
werden
soll,
dass
die
EU-Rechtsvorschriften
nach
wie
vor
ihrem
Zweck
gerecht
werden
und
die
von
den
gesetzgebenden
EU-Organen
angestrebten
Ergebnisse
erzielen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
together
with
the
current
proposal,
the
Commission
has,
in
the
context
of
its
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme,
launched
an
in-depth
analysis
of
the
existing
EU
consumer
legislation.
Daher
hat
die
Kommission
im
Kontext
ihres
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
im
Zusammenhang
mit
dem
aktuellen
Vorschlag
auch
eine
eingehende
Analyse
der
bestehenden
Verbraucherschutzvorschriften
in
der
EU
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
proposal
to
amend
Council
Directive
98/41/EC
as
a
significant
contribution
towards
the
implementation
of
the
Commission's
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT)
and
the
programme
to
improve
the
EU's
regulatory
environment.
Der
EWSA
begrüßt
den
Vorschlag
zur
Änderung
der
Richtlinie
98/41/EG
als
wichtigen
Beitrag
zur
Durchführung
des
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
der
Europäischen
Kommission
und
der
Agenda
für
bessere
Rechtsetzung
der
EU.
TildeMODEL v2018