Übersetzung für "Regulatory climate" in Deutsch

Das Vorhaben leistet Beiträge bei der Entwicklung regulatorischer Instrumente der Klima- und Energiepolitik.

Generell muß die EU dazu beitragen, daß ein unternehmensfreundliches rechtliches und ordnungspolitisches Umfeld entsteht.

Dies ist ein wichtiger erster Schritt, wissenschaftliche und regulatorische Erkenntnisse zum Klimawandel in Investment-Prozesse einzubeziehen.

Für über eine Dekade führte IATA die Bemühungen der Industrie gegen Regulierungsgesetze zum Klimawandel.

Der Kommissar hat uns daran erinnert, dass wir uns in diesem Saal nicht ausreichend mit der Frage unserer Rolle bei der besseren Rechtsetzung oder der Verbesserung und Vereinfachung des Regelungsumfelds befasst haben.

Ich weiß, dass die Art und Weise, in der sich Selbst- und Koregulierung entwickeln, meinem Kollegen Herrn Medina Ortega Sorge bereitet, aber mein Argument ist, dass dies dann der Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds nutzt, wenn wir diese Möglichkeit zu Beginn des Prozesses als eine echte Alternative betrachten und dafür sorgen, dass eine ordnungsgemäße Integration erfolgt und Garantien eingebaut werden, und wenn wir sie mit der Alternative, also schwergewichtigen und sehr strengen gesetzlichen Regelungen, vergleichen.

Auf dem Europäischen Gipfeltreffen von Lissabon wurde gesagt, und ich habe dies in meinem Bericht aufgegriffen, dass regulierende Rahmenbedingungen zur Förderung von Investitionen, Innovationen und Unternehmergeist unterstützt werden müssen.

Ich gebe zu, dass das so ist, stimme jedoch nicht seiner Analyse zu, der Grund hierfür liege in den im Vergleich zur EU weniger strengen Vorschriften.

Unternehmen würden in Länder umsiedeln, in denen die bestehenden Vorschriften am günstigsten sind und andere Länder so Risiken aussetzen, die sie sich nicht leisten können.

Innovationen und Ideen müssen angemessen belohnt werden, und das ordnungspolitische Klima muss für Investitionen, Innovationen und Unternehmertum günstiger werden.

Die Wettbewerbsfähigkeit und die Dynamik von Unternehmen hängen unmittelbar von einem ordnungspolitischen Klima ab, das den Investitionen, der Innovation und der unter­nehmerischen Initiative förderlich ist.

Im Mittelpunkt dieser Hilfe muß die Unterstützung bei der Schaffung günstiger ordnungspolitischer und investitionsfreundlicher Rahmenbedingungen in diesem Sektor stehen.

Die Wettbewerbsfähigkeit und die Dynamik von Unternehmen hängen unmittelbar von einem ordnungspolitischen Klima ab, das den Investitionen, der Innovation und der unternehmerischen Initiative förderlich ist.

Die im Entstehen begriffene wissensbasierte Wirtschaft hat einige Schwachstellen Europas im Vergleich zu anderen Ländern ans Licht gebracht, insbesondere hinsichtlich der Fähig­keit, wissenschaftliche Erkenntnisse und Unternehmenskultur in einem interaktiven Innovationspro­zess miteinander zu verzahnen und dabei die wirtschaftlichen und gesetzlichen Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass immaterielle Investitionen vor allem des Privatsektors und die vernetzte Zusam­menarbeit zwischen Hochschulen, Industrie und Forschungszentren gefördert werden.

Dies scheint im wesentlichen von einem Umfeld von Vorschriften abzuhängen, das die Transparenz sichert und den Wettbewerb fördert.

Im bilateralen Dialog mit den wichtigsten Partnern der asiatischen Region und im Rahmen der WTO hat die EU konsequent auf einen allseitigen Abbau der Handel und Investitionsfluss behindernden Hemmnisse und auf eine Verbesserung der institutionellen, rechtlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen für die Wirtschaftsbeteiligten hingewirkt.

In all diesen Bereichen sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission zusammenarbeiten, um ein ordnungspolitisches Klima zu schaffen, das der Innovation noch förderlicher ist, wobei aber auch andere Ziele wie der allgemeine Abbau der staatlichen Beihilfen zu berücksichtigen sind.

Schließlich hebt er hervor, dass es wichtig sei, nicht nur die neuen Rechtsvorschriften zu verbessern, sondern auch die bestehenden Vorschriften zu überwachen, um dadurch das ordnungspolitische Klima in der EU insgesamt zu verbessern.

Wenn man im Zuge der besseren Rechtsetzung ein "wirklich neues ordnungspolitisches Klima" in Europa erzielen wolle, müssten alle Institutionen stärker in den Prozess eingebunden werden.