Übersetzung für "Regular wear" in Deutsch
From
now
on,
the
Russian
army
will
be
allowed
to
wear
"regular
socks"
instead…
Ab
sofort
darf
die
russische
Armee
stattdessen
"normale
Socken"
tragen...
ParaCrawl v7.1
However,
by
regular
wear,
the
effect
disappears
again
for
the
most
part.
Durch
regelmäßiges
Tragen
verschwindet
der
Effekt
aber
wieder
zum
größten
Teil.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
high
level
of
wear,
regular
maintenance
of
rotary
lobe
pumps
and
replacement
of
wearing
parts
is
essential.
Aufgrund
des
hohen
Verschleißes
ist
eine
regelmäßige
Wartung
von
Drehkolbenpumpen
mit
einem
Austausch
von
Verschleißteilen
erforderlich.
EuroPat v2
Regular
application
limits
wear
and
tear,
reduces
noise,
and
maintains
the
condition
of
your
treadmill.
Regelmäßige
Anwendung
minimiert
den
Verschleiß,
dämpft
Trainingsgeräusche
und
erhält
die
Qualität
Ihres
Laufbandes.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
spoke
with
her,
and
she
said
that
you
can
wear
regular
clothes
to
your
pre-trial
hearing.
Ich
habe
mit
ihr
gesprochen
und
sie
sagte,
du
kannst
ganz
normale
Kleidung
zu
deiner
Anhörung
tragen.
OpenSubtitles v2018
With
proper
care
and
regular
wear,
they
last
from
6
months
to
one
year
and
sometimes
even
longer.
Bei
richtiger
Pflege
und
regelmäßigem
Tragen
halten
sie
6
Monate
bis
zu
einem
Jahr
und
manchmal
sogar
länger.
CCAligned v1
For
this
reason
components
should
be
serviced
at
regular
intervals
and
wear
and
tear
parts
replaced
to
avoid
long
and
costly
downtimes.
Entsprechend
regelmäßig
sollten
Bauteile
gewartet
und
Verschleißteile
erneuert
werden,
um
längere
und
kostspielige
Ausfallzeiten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Leather
is
a
very
strong
and
durable
material
able
to
withstand
regular
wear
and
tear
and
still
look
good.
Leder
ist
ein
sehr
starkes
und
dauerhaftes
Material
der
Lage,
regelmäßig
Verschleiß
und
noch
immer
gut.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
doesn’t
cover
flaws
or
damage
created
from
wrong
use,
lack
of
maintenance
or
regular
wear
and
tear.
Diese
Garantie
gilt
nicht,
falls
Fehler,
Schäden
oder
Verschleiß
Folgen
falscher
Verwendung,
fehlender
Pflege
oder
normaler
Abnutzung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
kBox4
is
equipped
with
a
fixed
top
rubber
mat,
to
avoid
any
risk
of
the
user
slipping
on
a
metal
surface
as
well
as
to
protect
the
unit
from
regular
wear.
Die
kBox4
ist
mit
einer
festen
Gummimatte
ausgestattet,
um
das
Risiko
zu
vermeiden,
dass
der
Benutzer
auf
einer
Metalloberfläche
ausrutscht
und
um
das
Gerät
vor
normalem
Verschleiß
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
regular
wear
occurs
along
the
total
cutting
surface
from
the
tooth
head
up
to
the
tooth
base,
which
has
a
positive
effect
on
the
achievable
cutter
service
lives.
Ferner
tritt
eine
regelmäßige
Abnutzung
entlang
der
gesamten
Schneidefläche
vom
Zahnkopf
bis
hin
zum
Zahnfuß
auf,
was
sich
positiv
auf
die
erreichbaren
Fräserstandzeiten
auswirkt.
EuroPat v2
If
you
wear
regular
eyeglasses
or
contacts,
you
should
talk
to
your
eye
doctor
about
the
right
kind
of
eye
protection
for
you.
Wenn
Sie
regelmäßig
Brillen
oder
Kontaktlinsen
tragen,
sollten
Sie
mit
Ihrem
Augenarzt
über
die
richtige
Art
von
Augenschutz
für
Sie
sprechen.
CCAligned v1
It
wasn't
until
Roman
times,
somewhere
around
the
second
century
BC,
that
it
became
a
custom
for
regular
people
to
wear
a
gold
engagement
ring.
Erst
zu
Zeiten
der
Römer,
rund
um
das
zweite
Jahrhundert
v.Chr.
wurde
es
gebräuchlich,
dass
auch
normale
Menschen
Verlobungsringe
aus
Gold
trugen.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
expressly
exclude
damage
and
loss
caused
by
an
overheating
of
the
generator
and
by
components
which
are
defective
due
to
regular
wear
and
tear
or
due
to
a
breakdown
of
peripheral
aggregate
units,
water
pumps,
water
supply,
automatic
stop
functions,
etc.
Es
sind
Schäden
ausgeschlossen,
die
durch
Temperaturüberlastung
des
Generators,
durch
das
Versagen
von
Bauteilen,
durch
normalen
Verschleiß
oder
durch
Ausfall
von
Peripherie-Aggregaten,
Wasserpumpen,
Wasserzulauf,
automatische
Abschalteinrichtungen
usw.
entstehen.
ParaCrawl v7.1
If
your
prop
shaft
breaks
or
is
damaged
by
the
regular
wear-and-tear,
then
there
is
an
emerging
prop
shaft
market
that
gives
you
a
comprehensive
list
choices.
Wenn
Ihr
prop
Welle
bricht
oder
beschädigt
ist
durch
die
regelmäßige
Abnutzungserscheinungen,
dann
gibt
es
eine
neue
Welle
prop
Markt,
bietet
Ihnen
eine
umfassende
Liste
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
strengths
of
this
tyre
include
the
easy
handling
and
change
in
direction,
stable
and
predictable
behaviour
under
acceleration
and
braking,
the
high
capacity
of
power
transmission
to
the
ground
and
the
regular
wear
combined,
to
excellent
mileage.
Die
Stärken
des
Reifens
sind
einfaches
Handling
und
Schräglagenwechsel,
ein
stabiles
und
berechenbares
Verhalten
beim
Beschleunigen
und
Bremsen,
sehr
gute
Kraftübertragung
und
gleichmäßige
Abnutzung
in
Verbindung
mit
exzellenter
Laufleistung.
ParaCrawl v7.1
Corrosion,
regular
wear
and
tear,
and
internal
clogging
are
just
some
of
the
many
causes
of
a
damaged
or
defective
Ford
catalytic
converter.
Korrosion,
regelmäßige
Abnutzung
und
Riß
und
das
interne
Verstopfen
sind
einige
der
vielen
Ursachen
eines
beschädigten
oder
defekten
Ford
katalytischen
Konverters
gerecht.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
differentiate
holes
made
by
negative
energies
from
man-made
holes
or
holes
caused
by
regular
wear
and
tear,
based
on
a
number
of
factors,
such
as:
E
ine
Anzahl
von
Faktoren
ermöglicht
es,
die
Unterschiede
zu
erkennen
zwischen
Löchern,
die
von
negativen
Wesenheiten
erzeugt
wurden
und
jenen,
die
von
Menschenhand
geschaffen
wurden
oder
die
durch
normales
Tragen
und
Zerreißen
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
equipment,
which
is
intentionally
or
through
gross
negligence
and
which
is
destroyed
beyond
the
regular
wear,
as
well
as
loss
of
equipment,
is
charged
to
the
client.
Für
Beschädigungen
oder
Verluste
der
zur
Verfügung
gestellten
Ausrüstung,
die
über
den
normalen
Verschleiß
hinausgehen,
insbesondere
verursacht
durch
unsachgemäße
und/oder
fahrlässige
Nutzung,
ist
der
Mieter
bzw.
Teilnehmer
einer
geführten
Tour,
im
vollen
Umfang
haftbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
mild
to
medium-severe
development
of
bunion
(Hallux
Valgus),
regular
wear
of
the
Hallufix®Hallux
Valgus
Splint
eases
the
pain
and
counteracts
further
aggravation
of
big
toe
malpositioning.
Bei
leichter
und
mittelschwerer
Ausprägungen
des
Ballenzeh
(Hallux
Valgus)
werden
durch
regelmäßiges
Tragen
der
Hallufix®
Hallux
Valgus
Schiene
die
Hallux
Valgus
Schmerzen
gelindert
und
einer
weiteren
Verschlechterung
der
Großzehenfehlstellung
entgegengewirkt.
ParaCrawl v7.1