Übersetzung für "Regional split" in Deutsch
The
regional
split
is
mainly
based
on
regional
income
from
wages.
Die
regionale
Aufgliederung
basiert
hauptsächlich
auf
den
regionalen
Einkünften
aus
Löhnen
und
Gehältern.
EUbookshop v2
To
bring
about
a
clear
separation
between
market
and
social
policy,
the
Section
suggested
that
the
Commission's
proposed
regional
programmes
be
split
up
into
market
structural
and
socio-structural
programmes.
Um
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Sozialpolitik
zu
erreichen,
rege
die
Fachgruppe
an,
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Regionalprogramme
in
Marktstruktur-
und
Soziostrukturprogramme
aufzuteilen.
TildeMODEL v2018
To
bring
about
a
clear
separation
between
market
and
social
policy,
the
Section
suggests
that
the
Commission's
proposed
regional
programmes
be
split
up
into
market
structural
and
socio-structural
programmes.
Um
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Sozialpolitik
zu
erreichen,
regt
die
Fachgruppe
an,
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Regionalprogramme
in
Marktstruktur-
und
Soziostrukturprogramme
aufzuteilen.
TildeMODEL v2018
To
bring
about
a
clear
separation
between
market
and
social
policy,
the
ESC
suggests
that
the
Commission's
proposed
regional
programmes
be
split
up
into
market
structural
and
socio-structural
programmes.
Um
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Sozialpolitik
zu
erreichen,
schlägt
der
Ausschuß
vor,
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Regionalprogramme
in
Marktstruktur-
und
Soziostrukturprogramme
aufzuteilen.
TildeMODEL v2018
Today’s
strong
regional
centres
are
Split
(167,000
inhabitants
2011)
a
city
located
in
the
middle
of
the
coastal
area
of
Dalmatia
and
Zadar
(72,000
inhabitants
2011)
of
the
former
administrative
centre
of
landscape
in
the
Centre
of
the
Croatian
Adriatic
coast,
with
increasing
the
role
of
the
Centre
and
for
the
most
part
of
the
adjacent
Like,
and
Šibenik
(34,000
inhabitants)
and
Dubrovnik
(28,000
inhabitants).
Die
heutige
starke
regionalen
Zentren
aufgeteilt
(167.000
Einwohner
2011)
eine
Stadt
mitten
in
der
Küstenregion
Dalmatien
und
Zadar
(72.000
Einwohner
2011)
der
ehemalige
Verwaltungssitz
der
Landschaft
in
der
Mitte
der
kroatischen
Adria-Küste,
mit
der
Stärkung
der
Rolle
des
Zentrums
und
zum
größten
Teil
von
der
angrenzenden
dergleichen,
und
Šibenik
(34.000
Einwohner)
und
Dubrovnik
(28.000
Einwohner).
ParaCrawl v7.1
Today's
strong
regional
centres
are
Split
(167,000
inhabitants
2011)
a
city
located
in
the
middle
of
the
coastal
area
of
Dalmatia
and
Zadar
(72,000
inhabitants
2011)
of
the
former
administrative
centre
of
landscape
in
the
Centre
of
the
Croatian
Adriatic
coast,
with
increasing
the
role
of
the
Centre
and
for
the
most
part
of
the
adjacent
Like,
and
Šibenik
(34,000
inhabitants)
and
Dubrovnik
(28,000
inhabitants).
Die
heutige
starke
regionalen
Zentren
aufgeteilt
(167.000
Einwohner
2011)
eine
Stadt
mitten
in
der
Küstenregion
Dalmatien
und
Zadar
(72.000
Einwohner
2011)
der
ehemalige
Verwaltungssitz
der
Landschaft
in
der
Mitte
der
kroatischen
Adria-Küste,
mit
der
Stärkung
der
Rolle
des
Zentrums
und
zum
größten
Teil
von
der
angrenzenden
dergleichen,
und
Šibenik
(34.000
Einwohner)
und
Dubrovnik
(28.000
Einwohner).
ParaCrawl v7.1
The
regional
revenue
split
in
the
first
half
of
2019
shows
a
slight
strengthening
in
the
North
America
region.
Die
regionale
Aufteilung
der
Umsätze
zeigte
dabei
im
ersten
Halbjahr
2019
eine
leichte
Stärkung
der
Region
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
customer
segment
Industry
can
be
found
in
both
operating
units
according
to
the
regional
split
and
previously
belonged
to
the
two
former
business
units
and
the
Complementary
Activities.
Das
Kundensegment
Industrie
findet
sich
entsprechend
der
regionalen
Zuordnung
in
beiden
operativen
Einheiten
und
war
bisher
in
beiden
ehemaligen
Geschäftsbereichen
sowie
den
ehemaligen
Ergänzenden
Aktivitäten
abgebildet.
CCAligned v1
The
customer
segment
Communities
can
be
found
in
both
operating
units
according
to
the
regional
split
and
previously
belonged
to
the
former
Salt
business
unit.
Das
Kundensegment
Gemeinden
findet
sich
entsprechend
der
regionalen
Zuordnung
in
beiden
operativen
Einheiten
und
war
bisher
im
ehemaligen
Geschäftsbereich
Salz
abgebildet.
CCAligned v1
The
regional
centre
is
Split,
the
second
largest
city
in
Croatia
and
the
largest
on
the
coast.
Das
regionale
Zentrum
ist
Split,
die
zweitgrößte
Stadt
Kroatiens
und
die
größte
Stadt
an
der
Küste.
ParaCrawl v7.1
The
Writer-in-Residence
program
in
Split
is
supported
by
TRADUKI,
the
Croatian
Ministry
of
Culture,
the
regional
authority
Split-Dalmatia
and
the
City
of
Split.
Das
Writers
in
Residence
Programm
in
Split
wird
unterstützt
von
TRADUKI,
dem
kroatischen
Kulturministerium,
der
Stadt
Split
und
der
Gespanschaft
Split-Dalmatien.
ParaCrawl v7.1
The
company's
LVS
300
system
uses
leading
edge
MPEG2
digital
communications
technology
to
allow
national
and
regional
stations
to
split
commercial
air
time
among
a
number
of
advertisers.
Das
LVS
300
-
System
des
Unternehmens
setzt
die
führende
digitale
MPEG2
Kommunikationstechnologie
ein,
welche
es
nationalen
und
lokalen
Sendern
erlaubt,
Werbezeiten
auf
eine
Anzahl
von
Werbekunden
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
regional
split
of
revenues
was:
48.0%
Europe/Africa
(prior
year
50.9%),
23.2%
North
America
(prior
year
19.8%),
1.6%
South
America
(prior
year
1.8%)
and
27.2%
Asia/Pacific
(prior
year
27.5%).
Die
regionale
Aufteilung
der
Umsätze
war
im
ersten
Quartal
2019:
48,0%
Europa/Afrika
(Vorjahr
50,9%),
23,2%
Nordamerika
(Vorjahr
19,8%),
1,6%
Südamerika
(Vorjahr
1,8%)
und
27,2%
Asien/Pazifik
(Vorjahr
27,5%).
ParaCrawl v7.1
The
company’s
LVS
300
system
uses
leading
edge
MPEG2
digital
communications
technology
to
allow
national
and
regional
stations
to
split
commercial
air
time
among
a
number
of
advertisers.
Das
LVS
300
-
System
des
Unternehmens
setzt
die
führende
digitale
MPEG2
Kommunikationstechnologie
ein,
welche
es
nationalen
und
lokalen
Sendern
erlaubt,
Werbezeiten
auf
eine
Anzahl
von
Werbekunden
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
famous
speciality
of
the
dalmatian
region
Poljica
between
Split
and
Omiš.
Er
ist
die
bekannteste
Spezialität
der
mitteldalmatinischen
Region
Poljica
zwischen
Split
und
Omiš.
Wikipedia v1.0
Each
receiving
region
therefore
is
split
into
two
separate
regions.
Jeder
Empfangsbereich
wird
daher
in
zwei
getrennte
Bereiche
aufgespalten.
EuroPat v2
If
you
want
to
spend
your
next
vacation
in
Promajna
(Region
Split)...
Wenn
Sie
Ihren
nächsten
Urlaub
in
Promajna
(Region
Split)
verb...
ParaCrawl v7.1
A
highlight
of
the
Croatian
Adriatic
is
the
region
around
Split
.
Die
Region
rund
um
Split
ist
einer
der
Höhepunkte
an
der
kroatischen
Adria.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
spend
your
next
vacation
in
Pisak
(Region
Split),
then...
Wenn
Sie
Ihren
nächsten
Urlaub
in
Pisak
(Region
Split)
verbringen...
ParaCrawl v7.1
The
region
around
Split
lures
with
beautiful
beaches
and
mountainous
terrain.
Die
Gegend
um
Split
bietet
wunderschöne
Strände,
aber
auch
bergiges
Gelände.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
spend
your
next
vacation
in
Zaostrog
(Region
Split)...
Wenn
Sie
Ihren
nächsten
Urlaub
in
Zaostrog
(Region
Split)
verb...
ParaCrawl v7.1
The
capital
city
of
the
region
is
Split.
Die
zentrale
Stadt
dieser
Region
ist
Split.
ParaCrawl v7.1
Try
a
different
way
of
camping
in
mobile
homes
of
the
Split
region
.
Erleben
Sie
eine
unterschiedliche
Campingerfahrung
in
den
Mobilheimen
der
Region
von
Split
.
ParaCrawl v7.1
The
selected
region
is
split
into
two
regions
at
the
playhead
position.
Die
ausgewählte
Region
wird
an
der
Abspielposition
in
zwei
Regionen
geteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
figure
below,
the
Pacific
region
has
been
split
into
five
states.
In
der
folgenden
Abbildung
wurde
die
Pazifikregion
in
fünf
Staaten
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
region
of
Split
lies
between
the
coastal
centres
of
Trogir
and
Makarska.
Die
Region
Split
liegt
zwischen
den
Küstenzentren
Trogir
und
Makarska.
ParaCrawl v7.1
The
individual
receiving
regions
are
thus
split
in
each
case
into
a
bundle
of
a
plurality
of
receiving
regions
located
in
a
plane.
Die
einzelnen
Empfangsbereiche
werden
dabei
jeweils
in
ein
in
einer
Ebene
liegendes
Bündel
mehrerer
Empfangsbereiche
aufgespalten.
EuroPat v2
Surf
through
our
offers
for
horseback
riding
in
the
region
of
Split-Dalmatia.
Klicken
Sie
sich
durch
die
Angebote
für
Reiterinnen
und
Reiter
in
der
Region
Split-Dalmatien.
ParaCrawl v7.1