Übersetzung für "Regarding your request" in Deutsch
We
will
notify
you
by
email
regarding
your
request
for
membership.
Wir
werden
Sie
per
E-Mail
über
Ihren
Antrag
auf
Mitgliedschaft
in
Kenntnis.
CCAligned v1
Additional
info
or
questions
regarding
your
request:
Zusätzliche
Angaben
oder
Fragen
die
Ihre
Anfrage
betreffen:
ParaCrawl v7.1
Additional
data
or
questions
regarding
your
request:
Zusätzliche
Angaben
oder
Fragen,
die
Ihre
Anfrage
betreffen:
CCAligned v1
We
will
contact
you
regarding
your
request
as
soon
as
possible.
Wir
werden
Sie
so
schnell
wie
möglich
bezüglich
Ihrer
Anfrage
kontaktieren.
CCAligned v1
We
will
contact
you
shortly
regarding
your
request.
Wir
werden
uns
in
Kürze
wegen
Ihrer
Anfrage
bei
Ihnen
melden.
CCAligned v1
We'll
contact
you
soon
regarding
your
request.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Sie
die
Kontrolle
über
Ihre
Daten
haben.
ParaCrawl v7.1
Provide
information
regarding
your
question
or
request
here.
Geben
Sie
hier
Informationen
bezüglich
Ihrer
Frage
oder
Anfrage
an.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
or
questions
regarding
your
request:
Zusätzliche
Angaben
oder
Fragen
die
Ihre
Anfrage
betreffen:
ParaCrawl v7.1
Enter
your
information
and
we
will
contact
you
regarding
your
request.
Geben
Sie
Ihre
Informationen
ein,
und
wir
werden
Sie
bezüglich
Ihrer
Anfrage
kontaktieren.
CCAligned v1
A
photo
or
attachment
can
be
uploaded
to
give
more
details
regarding
your
request.
Ein
Foto
oder
Befestigung
kann
mehr
Details
hochgeladen
werden
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Always
feel
free
to
contact
us
with
any
inquiries
regarding
your
request.
Haben
Sie
keine
Hemmungen
uns
jederzeit
zu
kontaktieren
mit
allen
Anfragen
bezüglich
Ihres
Gesuchs.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
only
used
to
communicate
with
you
and
to
transmit
information
regarding
your
request.
Ihre
Daten
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
Übersendung
von
Informationen
hinsichtlich
Ihrer
Anfrage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Regarding
your
request
for
a
nomenclature
of
job
roles,
I
would
like
to
say
to
you
that
we
are
already
working
on
this
matter.
Zu
Ihrer
Forderung
nach
einem
Berufsverzeichnis
möchte
ich
Ihnen
sagen,
dass
wir
auf
diesem
Gebiet
bereits
Fortschritte
gemacht
haben.
Europarl v8
You've
just
received
an
email
from
NYPD
Research
regarding
your
request
for
personal
information
on
Claire
Mahoney.
Sie
erhielten
gerade
eine
E-Mail
von
der
NYPD-Recherche
wegen
der
Anfrage
nach
persönlichen
Informationen
über
Claire
Mahoney.
OpenSubtitles v2018
Regarding
your
request
to
meet
with
Colonel
Jack
O'Neill,
"we
regret
to
inform
you
that..."
Bezüglich
Ihrer
Bitte
um
ein
Treffen
mit
Jack
O'Neill
müssen
wir
Ihnen
leider
mitteilen,
dass..."
OpenSubtitles v2018
We
may
also
contact
you
to
request
more
information
regarding
your
request
in
order
to
expedite
our
response.
Wir
können
Sie
auch
kontaktieren,
um
weitere
Informationen
zu
Ihrer
Anfrage
anzufordern,
um
unsere
Antwort
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
Hinweis:
Please
inform
me
regarding
your
request
and
also
in
the
future
about
other
offers
from
Lechner
am
See
by
mail,
fax,
e-mail
and
/
or
telephone.
Hinweis:
Bitte
informieren
Sie
mich
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
und
auch
zukünftig
über
andere
Angebote
von
Lechner
am
See
per
Post,
Telefax,
E-Mail
und/oder
Telefon.
CCAligned v1
You
also
have
the
right
to
contact
our
data
protection
officer,
who
is
bound
to
secrecy
regarding
your
request,
at
any
time.
Sie
haben
zudem
das
Recht,
sich
jederzeit
an
unseren
Datenschutzbeauftragten
zu
wenden,
der
bezüglich
Ihrer
Anfrage
zur
Verschwiegenheit
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
we
might
need
to
get
in
touch
with
you
regarding
your
request,
so
please
indicate
a
valid
email
address
or
phone
number
in
the
form.
In
seltenen
Fällen
müssen
wir
eventuell
wegen
Ihrer
Anfrage
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
geben
Sie
daher
im
Formular
eine
gültige
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
an.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
out
the
form
below
or
e-mail
us
and
we
will
get
back
to
you
promptly
regarding
your
request.
Barin
Fanavar
-
Innovative
Technology
Solutions
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
aus
oder
senden
Sie
uns
eine
e-mail
und
wir
werden
uns
kurzfristig
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
Anfrage
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
GDPR
(EU)
2016/679
and
with
the
sole
purpose
of
sending
you
information
regarding
your
request
and/or
other
properties
related
to
it,
we
require
your
express
acceptance.
In
Übereinstimmung
mit
der
DSGVO
(EU)
2016/679
und
ausschließlich
zu
dem
Zweck,
Ihnen
Informationen
über
Ihre
Anfrage
und/oder
andere
damit
verbundene
Eigenschaften
zu
senden,
benötigen
wir
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Please
have
in
mind
that
we
will
have
to
verify
your
identity
before
acting
upon
your
request,
due
to
ours
and
yours
safety
reasons,
therefore
there
is
a
possibility
that
we
revert
to
you
regarding
your
request.
Beachten
Sie,
dass
wir
Ihre
Identität
überprüfen
werden,
bevor
wir
gemäß
Antrag
handeln,
und
zwar
aus
dem
Grund
Ihrer
und
unserer
Sicherheit,
daher
liegt
die
Möglichkeit
vor,
dass
wir
Sie
bezüglich
Ihres
Antrags
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
obtaining
rights
to
use
one
of
our
company
logos,
please
fill
out
the
form
below
and
we
will
get
back
to
you
with
any
follow-up
questions
regarding
your
request.
Wenn
Sie
interessiert
sind,
Rechte
bei
der
Beschaffung
eines
unserer
Firmenlogos
zu
verwenden,
füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
aus
und
wir
werden
mit
allen
Folgefragen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
Ihnen
zurück.
CCAligned v1
We
respond
to
all
support
questions
in
the
order
they
are
received
and
will
contact
you
usually
within
24
hours
regarding
your
request.
Wir
antworten
auf
alle
Fragen
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
und
melden
uns
aber
bei
Ihnen
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage.
ParaCrawl v7.1