Übersetzung für "Regarding your" in Deutsch
Regarding
your
question,
I
think
we
have
to
ask
more
of
the
Member
States.
Was
Ihre
Frage
betrifft,
denke
ich,
wir
müssen
mehr
Mitgliedstaaten
fragen.
Europarl v8
The
first
is
regarding
your
very
commendable
concern
to
bring
a
united
Europe
closer.
Der
erste
betrifft
Ihre
sehr
lobenswerten
Bemühungen,
Europa
bürgernäher
zu
gestalten.
Europarl v8
I
have
been
invited
to
write
to
you
regarding
your
investigation
of
mass
surveillance.
Ich
wurde
gebeten,
Ihnen
bezüglich
Ihrer
Untersuchung
zur
Massenüberwachung
zu
schreiben.
WMT-News v2019
Talk
to
your
child's
doctor
regarding
vaccinations
for
your
child.
Sprechen
Sie
mit
dem
Arzt
Ihres
Kindes
über
Impfungen
für
Ihr
Kind.
ELRC_2682 v1
They
have
a
different
opinion
regarding
your
problem.
Sie
denken
anders
über
euer
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
We
will
soon
inform
you
of
our
decision
regarding
your
vessel.
Wir
werden
Sie
in
Kürze
über
unsere
Entscheidung
hinsichtlich
Ihres
Schiffes
informieren.
OpenSubtitles v2018
Talk
to
your
child’s
doctor
regarding
vaccinations
for
your
child.
Sprechen
Sie
mit
dem
Arzt
Ihres
Kindes
über
Impfungen
für
Ihr
Kind.
TildeMODEL v2018
I
was
thinking
about
our
conversation
the
other
night,
regarding
your
mystery
girl.
Ich
habe
über
unser
Gespräch
von
neulich
nachgedacht,
bezüglich
Ihres
geheimnisvollen
Mädchens.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
regarding
your
checking
account,
press
one.
Wenn
es
um
Ihr
Girokonto
geht,
drücken
Sie
die
Eins.
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
a
lot
of
inquiries
regarding
your
status.
Ich
bekomme
viele
Anfragen
bezüglich
deines
Status.
OpenSubtitles v2018
Is
this
regarding
your
brother's
murder?
Geht
es
um
den
Mord
an
Ihrem
Bruder?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
speak
with
you
regarding
one
of
your
patients...
Noah
Lewis.
Wir
müssen
mit
Ihnen
sprechen,
bezüglich
eines
Ihrer
Patienten,
Noah
Lewis.
OpenSubtitles v2018
He
claims
to
have
information
regarding
your
sister's
son.
Er
sagt,
er
habe
Neuigkeiten
über
den
Sohn
Eurer
Schwester.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
information
that
might
interest
you
regarding
your
fiancée.
Ich
habe
Informationen
über
Ihre
Verlobte,
die
Sie
vielleicht
interessieren.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Mr.
Griffin,
regarding
your
X-rays,
we're
making
a
coffee
table
book.
Übrigens,
Mr.
Griffin,
wegen
Ihres
Röntgenbildes,
wir
machen
einen
Bildband.
OpenSubtitles v2018
Certain
parties
on
the
Hill
have
raised
questions,
Dr.
Winter,
regarding
your
erratic
behavior.
Einige
Leute
haben
Fragen
zu
Ihrem
unsteten
Verhalten
aufgeworfen.
OpenSubtitles v2018
I've
just
spoken
to
your
wife
regarding
your
property
on
Milton
Avenue.
Ich
war
bei
Ihrer
Frau
wegen
der
Milton
Avenue.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
he
expressed
concern
regarding
your
well-being
and...
Gleichwohl
sorgte
er
sich
um
Ihr
Wohlergehen...
OpenSubtitles v2018
Tomorrow,
I
shall
interview
each
of
you
regarding
your
time
in
captivity.
Morgen
werde
ich
jeden
von
Ihnen
bezüglich
Ihrer
Zeit
in
Gefangenschaft
befragen.
OpenSubtitles v2018