Übersetzung für "Refuse to admit" in Deutsch

Beinbrüche sind BeweismitteI, die ich als HausIehrer rundweg ablehnen muss.

Die meisten Eltern wollen ihre Schuld an der Krankheit ihrer Kinder nicht wahrhaben.

Sie wollen es also nicht zugeben.

Aber, Aimé, wenn man Unordnung im Leben einfach nicht zulässt...

Man nimmt sie ohne diese nicht auf.

Einige Benutzer weigern sich, zuzugeben, dass Downloads tot sind.

Sie lehnt es ab, die schweren Menschenrechtsmissbräuche zuzugeben.

Aber Washingtons Verbündete weigern sich, die Niederlage anzuerkennen.

Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.

Im Fall einer Verfassungsbeschwerde kann eine Kammer die Annahme zur Entscheidung ohne Begründung ablehnen.

Im Fall einer Verfassungsbeschwerde kann eine Kammer die Annahme zur Entscheidung ohne Begründung ablehnen.

Die, die ehrlich mit sich selber sind, müssen zu diesem Schluss kommen.

Herr Präsident, bisweilen habe ich den Eindruck, daß solche Katastrophen zwar bereits stattfinden, daß wir sie aber noch nicht erkennen und nicht anerkennen möchten, daß es sich um Katastrophen handelt, die die Folge von Klimaveränderungen sind.

Wir können es gegenwärtig zwar noch nicht mit 100 %iger Sicherheit sagen, doch geht man auch bei den Spielen in Atlanta davon aus, daß sich erneut eine große Anzahl von Ländern weigern werden, Frauen zu den Spielen zuzulassen.

Sie weigern sich zuzugeben, daß sie ihre jeweilige Landwirtschaft in einer weit weniger transparenten Weise als wir subventionieren.

Herr Präsident, wir lehnen es weiterhin ab, zu behaupten, die Abkommen von Oslo seien gestorben, weil es als Alternative unseres Erachtens nur den Krieg gibt.

Stecken Sie in dieses industrielle Abenteuer nur ein Viertel des politischen Willens, den eine Handvoll Staaten vor einigen Jahren aufgebracht hat, um eine europäische Luft- und Raumfahrtindustrie aufzubauen, und damit unter Beweis gestellt hat, was Sie nicht zugeben wollen, dass nämlich die zwischenstaatliche Zusammenarbeit funktioniert.

Die Informationstheorie besagt, dass eine maximal komprimierte Nachricht für jene ununterscheidbar vom Hintergrundrauschen ist, die den Kompressionsalgorithmus nicht kennen.