Übersetzung für "Refrigerator compartment" in Deutsch
Kitchen
contains
microwave
oven,
stove
with
oven,
refrigerator
with
freezing-compartment.
Küche
enthält
Mikrowelle,
Herd
mit
Ofen,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach.
CCAligned v1
This
is
a
lightweight
cart
bag
with
many
storage
compartments,
drypocket
and
refrigerator
compartment.
Dies
ist
eine
leichte
Cartbag
mit
vielen
Aufbewahrungsfächern,
Schutztasche
und
Kühlfach.
ParaCrawl v7.1
The
large
absorber
refrigerator
with
freezer
compartment
is
also
installed
here.
Auch
der
große
Absorber-Kühlschrank
mit
Gefrierfach
ist
hier
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
side
kitchen
has
a
142-litre
refrigerator
with
freezer
compartment.
Die
Seitenküche
hat
einen
142
Liter
fassenden
Kühlschrank
mit
Gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
equipped
with
television,
large
refrigerator
with
freezer
compartment,
reserved
covered
parking.
Die
Wohnungen
sind
mit
TV,
große
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Parkplatz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
cutlery
and
crockery,
refrigerator
with
freezer
compartment
and
a
gas
cooker.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
Koch-
und
Essgeschirr,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Kochfeld.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
contains
cutlery,
crockery,
refrigerator
with
freezer
compartment
and
cooking
stove.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
Koch-
und
Essgeschirr,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Kochplatten
auf
Gas.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
contains
cutlery
and
crockery,
gas
cooking
stove
and
a
refrigerator
with
freezer
compartment.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
koch-
und
essgeschirr,
kochplatten
und
einem
Kühlschrank
mit
gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
cutlery,
crokery,
refrigerator
with
freezer
compartment
and
cooking
stove.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
Koch-
und
Essgeschirr,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Kochplatten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
worktop
there
are
four
large
storage
compartments,
cutlery
drawer
and
the
large
refrigerator
with
freezer
compartment.
Unter
der
Arbeitsplatte
befinden
sich
vier
große
Staufächer,
Besteckschublade
und
der
große
Kühlschrank
mit
Gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
contains
cutlery
and
crockery,
cooking
stove
with
oven
and
a
refrigerator
with
freezer
compartment.
Die
Küche
verfügt
über
Koch-
und
Essgeschirr,
Herd
mit
Backofen
sowie
einem
Kühlschrank
mit
Gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
Both
kitchens
contains
cutlery
and
crockery,
cooking
stove
and
a
refrigerator
with
freezer
compartment.
Die
Küchen
verfügen
beide
über
Koch-
und
Essgeschirr,
Kochplatte
sowie
einem
Kühlschrank
mit
Gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
kitchen
is
the
large
150-litre
refrigerator
with
freezer
compartment,
above
it
the
oven
with
integrated
grill.
Neben
der
Küchenzeile
steht
der
große
150-ltr-Kühlschrank
mit
Gefrierfach,
darüber
der
Backofen
mit
integriertem
Grill.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
contains
cutlery
and
crockery,
cooking
stove
and
a
refrigerator
with
freezer
compartment.
Die
Küche
verfügt
über
Koch-
und
Essgeschirr,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Kochplatten
auf
Gas.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
cutlery
and
crockery,
refrigerator
with
freezer
compartment
and
cooking
stove
on
gas.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
Koch-
und
Essgeschirr,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Kochplatten
auf
Gas.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
cutlery
and
crockery,
gas
refrigerator
with
freezer
compartment
and
a
cooking
stove
on
gas.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
Koch-
und
Essgeschirr,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach
und
Kochplatten
auf
Gas.
ParaCrawl v7.1
Mattresses
bisl
musty,
little
storage
space,
working
air
conditioning
and
refrigerator
with
ice
compartment.
Matratzen
bisl
muffig,
wenig
Stauraum,
dafür
funktionierende
Air
Conditioning
und
Kühlschrank
mit
Eisfach.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen
there
is
cookware
and
tableware
cutlery,
cooking
stove,
refrigerator
with
freezer
compartment.
In
der
Küche
befindet
sich
Herd,
Koch-
und
Essgeschirr
und
Kühlschrank
mit
Gefrierfach.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
secured
by
way
of
provisional
anti-dumping
duties
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
355/2006
on
imports
of
combined
refrigerator-freezers
of
a
capacity
exceeding
400
litres,
with
two
doors
on
the
refrigerator
compartment
above
and
one
door
on
the
freezer
compartment
below,
falling
within
CN
code
ex84181020
and
originating
in
the
Republic
of
Korea
shall
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen
für
den
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
355/2006
eingeführten
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
Einfuhren
kombinierter
Kühl-
und
Gefrierschränke
mit
einem
Inhalt
von
mehr
als
400
l,
die
aus
einem
oben
angebrachten
zweitürigen
Kühlteil
und
einem
darunter
angebrachten
eintürigen
Gefrierteil
bestehen
und
dem
KN-Code
ex84181020
zuzuordnen
sind,
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea,
werden
freigegeben.
DGT v2019
According
to
one
exporting
producer,
all
refrigerators
should
have
been
included
in
the
scope
of
the
proceeding
as
they
serve
the
same
purpose,
i.e.
to
preserve
food
and
beverage,
and
as
most
of
them
have
both
a
refrigerator
compartment
and
a
freezer
compartment.
Einem
ausführenden
Hersteller
zufolge
hätten
alle
Kühl-Gefrierkombinationen
in
das
Verfahren
einbezogen
werden
müssen,
da
sie
demselben
Zweck
dienen,
nämlich
der
Bewahrung
von
Nahrungsmitteln
und
Getränken,
und
die
meisten
sowohl
über
einen
Kühl-
als
auch
über
einen
Gefrierteil
verfügen.
DGT v2019
According
to
this
company,
in
the
industry
‘side-by-side
refrigerators’
were
understood
to
be
refrigerators
with
a
refrigerator
compartment
and
a
freezer
compartment
located
side-by-side
to
each
other,
with
separate
external
doors
for
each
compartment.
Diesem
Unternehmen
zufolge
geht
die
Branche
davon
aus,
dass
es
sich
bei
„Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen“
um
Geräte
mit
einem
Kühlteil
und
einem
Gefrierteil
handelt,
die
nebeneinander
angebracht
sind
und
separate
Außentüren
aufweisen.
DGT v2019
The
company
claimed
that
should
the
definition
of
the
product
concerned
in
the
notice
of
initiation
be
maintained,
certain
‘bottom
mount
freezers’,
namely
combined
refrigerator-freezers
with
two
doors
on
the
refrigerator
compartment
above
and
one
door
on
the
freezer
compartment
below,
would
be
included
in
the
investigation
whereas
comparable
models
with
one
door
on
each
compartment
would
be
excluded.
Das
Unternehmen
behauptete,
dass,
falls
die
Definition
der
betroffenen
Ware
wie
in
der
Einleitungsbekanntmachung
beibehalten
würde,
bestimmte
Kühl-Gefrierkombinationen,
bei
denen
der
unten
angebrachte
Gefrierteil
eine
Tür
und
der
oben
angebrachte
Kühlteil
zwei
Türen
aufweist,
in
die
Untersuchung
einbezogen
würden,
während
vergleichbare
Modelle
mit
jeweils
nur
einer
Tür
davon
ausgenommen
wären.
DGT v2019
The
higher
storage
compartment,
which
is
closable
with
the
door
13,
is
constructed
as
a
refrigerator
compartment
15
and
is
equipped
with
shelves
16
that
are
disposed
one
above
the
other
at
vertical
intervals
and
are
intended
for
storing
things
to
be
refrigerated.
Dabei
ist
das
höherliegende,
mit
der
Tür
13
verschließbare
Lagerfach
als
Kühlfach
15
ausgebildet,
welches
mit
in
vertikalen
Abständen
übereinander
angeordneten,
zum
Abstellen
von
Kühlgut
dienenden
Etageren
16
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
current
flowing
between
the
emitter
and
the
collector
of
the
pnp
transistor
36
as
a
result
of
its
conduction
state
acts
as
an
ignition
current
for
the
triac
38,
thereby
closing
the
circuit
for
the
monostable
magnet
valve
39,
so
that
the
desired
change
of
position
of
its
valve-control
element,
acting
for
the
electromagnets,
occurs
in
order
to
divert
the
refrigerant
to
the
evaporator
of
the
refrigerator
compartment
15
.
Der
durch
den
Leitungszustand
des
PNP-Transistors
36
zwischen
dessen
Emitter
und
dessen
Kollektor
fließende
Strom
dient
als
Zündstrom
für
den
Triac
38,
wodurch
der
Stromkreis
für
das
monostabile
Magnetventil
39
geschlossen
ist,
so
daß
die
gewünschte
Positionsänderung
seines
als
für
die
Elektro-Magnete
dienenden
Ventilstellgliedes
zur
Umleitung
des
Kältemittels
auf
den
Verdampfer
des
Kühlfaches
15
stattfindet.
EuroPat v2