Übersetzung für "Referral process" in Deutsch
The
standard
setting
in
IMI
is
that
coordinators
participate
in
this
referral
process.
Standardmäßig
ist
das
IMI
so
eingestellt,
dass
die
Koordinatoren
an
diesem
Berufungsverfahren
teilnehmen.
EUbookshop v2
Overall,
the
replies
to
the
2013
Report
very
much
welcomed
the
reflections
on
streamlining
the
referral
process
and
making
it
more
effective
and
showed
that
it
would
be
appropriate
to
allow
the
Commission
to
deal
with
minority
shareholdings
under
the
Merger
Regulation.
Insgesamt
begrüßten
die
Teilnehmer
in
ihren
Stellungnahmen
zum
Bericht
von
2013
die
Überlegungen
zu
einem
strafferen,
wirksameren
Verweisungsverfahren
und
sahen
es
als
zweckmäßig
an,
der
Kommission
die
Prüfung
von
Minderheitsbeteiligungen
nach
der
Fusionskontrollverordnung
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Although
this
referral
system
is
not,
as
such,
the
object
of
this
report,
it
may
nevertheless
be
necessary
to
review
the
functioning
of
the
referral
process
between
the
Commission
and
Member
States
should
the
existing
levels
of
the
turnover
thresholds
be
revised.
Obwohl
dieses
Verweisungssystem
nicht
eigentlicher
Gegenstand
des
vorliegenden
Berichtes
ist,
müsste
das
Verweisungsverfahren
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
eventuell
überprüft
werden,
falls
die
derzeitigen
Umsatzschwellen
revidiert
werden.
TildeMODEL v2018
If
you
do
not
wish
to
participate
in
the
referral
process
at
all,
for
example
if
your
role
as
a
coordinator
is
restricted
to
technical
aspects,
you
need
to
change
the
setting
to
‘no’.
Wenn
Sie
gar
nicht
am
Berufungsverfahren
teilnehmen
möchten,
falls
sich
z.
B.
Ihre
Funktion
als
Koordinator
auf
technische
Aspekte
beschränkt,
wählen
Sie
die
Einstellung
„Nein“.
EUbookshop v2
Direct
services
are
services
that
are
a
simple
need
that
can
be
obtained
through
the
referral
process
and
do
not
need
to
be
accompanied
with
full
case
management
services.
Direktdienste
sind
Dienste,
die
eine
einfache
Notwendigkeit
sind,
die
durch
das
Berufungsverfahren
erhalten
werden
kann
und
müssen
nicht
mit
vollem
Fall-Management-Service
begleitet
werden.
CCAligned v1
The
system
part
of
a
good
referral
system
is
that
you’re
always
working
to
convert
prospects
at
various
stages
of
the
referral
process.
Der
Systempart
eines
guten
Weiterempfehlungssystems
ist,
dass
Du
immer
daran
arbeitest,
Deine
potenziellen
Kunden
an
verschiedenen
Stufen
deines
Weiterempfehlungsprozesses
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
are
saving
all
data
transmitted
to
us
that
is
important
in
our
online
registration
for
best
possible
referral
to
market
research
events
and
facilitates
us
the
referral
process.
So
speichern
wir
alle
uns
übermittelten
Daten,
welche
in
unserer
Online-Registrierung
für
eine
bestmögliche
Vermittlung
zu
Marktforschungsveranstalltungen
wichtig
sind
und
uns
die
Vermittlung
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
system
part
of
a
good
referral
system
is
that
you're
always
working
to
convert
prospects
at
various
stages
of
the
referral
process.
Der
Systempart
eines
guten
Weiterempfehlungssystems
ist,
dass
Du
immer
daran
arbeitest,
Deine
potenziellen
Kunden
an
verschiedenen
Stufen
deines
Weiterempfehlungsprozesses
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
also
take
the
opportunity
to
examine
other
aspects
of
the
regulation
including,
in
particular,
the
referral
processes
between
Member
States
and
the
Commission
(Articles
9
and
22).
Dies
soll
durch
Ermittlung
der
Auswirkungen
der
Interventionen
der
Kommission
auf
die
Märkte
und
die
Bestimmung
derjenigen
Wirtschaftszweige
erreicht
werden,
in
denen
der
Wettbewerb
intensiviert
werden
muß.
EUbookshop v2
The
Commission
may
also
take
the
opportunity
to
examine
other
aspects
of
theregulation
including,
in
particular,
the
referral
processes
between
Member
States
and
the
Commission(Articles
9
and
22).
Dies
soll
durch
Ermittlung
der
Auswirkungen
der
Interventionen
der
Kommission
auf
die
Märkte
und
die
Bestimmung
derjenigen
Wirtschaftszweige
erreicht
werden,
in
denen
der
Wettbewerb
intensiviert
werden
muß.
EUbookshop v2