Übersetzung für "Reference variable" in Deutsch
The
first
control
unit
10.1.1
receives
from
the
first
sensor
arrangement
11.1
at
least
one
reference
variable.
Die
erste
Steuereinheit
10.1.1
erhält
von
der
ersten
Sensoranordnung
11.1
mindestens
eine
Führungsgröße.
EuroPat v2
The
reference
variable
(desired
value)
is
prescribed
as
the
direct
voltage.
Die
Führungsgröße
(Sollwert)
wird
als
Gleichspannung
vorgegeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reference
variable
can
be
supplied
to
the
further
detector.
In
diesem
Fall
ist
die
Führungsgröße
dem
weiteren
Detektor
zuführbar.
EuroPat v2
The
new
reference
variable
is
formed
by
forming
a
weighted
average.
Die
aktuelle
Referenzgröße
wird
durch
Bildung
eines
gewichteten
Mittelwertes
gebildet.
EuroPat v2
The
saturation
limit
of
the
fresh
ink
thus
determined
is
used
as
a
reference
variable
for
the
later
calculation.
Die
so
bestimmte
Sättigungsgrenze
der
Frischfarbe
dient
als
Bezugsgröße
für
die
spätere
Berechnung.
EuroPat v2
Consequently,
this
comparison
variable
is
disregarded
in
determining
the
new
reference
variable.
Folglich
bleibt
diese
Vergleichsgröße
bei
der
Ermittlung
der
aktuellen
Referenzgröße
unberücksichtigt.
EuroPat v2
Reference
variable
omegaref
is
sent
to
a
block
115
.
Die
Referenzgröße
omegaref
wird
einem
Block
115
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
circuit
uses
the
output
voltage
to
be
regulated
as
reference
variable.
Die
Steuerschaltung
benutzt
als
Führungsgröße
die
zu
regelnde
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
upper
limit
for
the
input
power
is
processed
by
the
regulator
60
as
the
reference
variable.
Die
Aufnahmeleistungsobergrenze
wird
von
dem
Regler
60
als
Führungsgröße
verarbeitet.
EuroPat v2
This
supplies
the
reference
variable
for
the
internal
combustion
engines.
Dieses
liefert
die
Bezugsgröße
für
die
Verbrennungsmotoren.
EuroPat v2
You
can
reference
a
variable
and
access
its
data
through
a
pointer.
Du
kannst
eine
Variable
beziehen
und
seine
Daten
durch
einen
Zeiger
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
set
value
of
the
HF
cable
power
25
is
also
fed
to
the
controller
24
as
a
reference
variable.
Dem
Regler
24
wird
außerdem
der
Sollwert
der
HF-Kabelleistung
25
als
Referenzgröße
zugeführt.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
the
reference
variable
describing
the
maximum
load
can
be
adjusted
automatically.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
die
maximale
Belastung
beschreibende
Referenzgröße
automatisch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
reference
pulse
can
be
used
as
a
reference
variable
for
measuring
echoes.
Der
Referenzpuls
kann
als
eine
Bezugsgröße
für
das
Vermessen
von
Echos
dienen.
EuroPat v2
The
reference
variable
“rotational
speed
w
of
the
wheel”
may
be
controlled
better.
Die
Führungsgröße
"Rotationsgeschwindigkeit
w
des
Rades"
kann
besser
geregelt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
also
possible
to
define
a
reference
variable
for
the
fill
level.
Dadurch
ist
es
auch
möglich,
eine
Bezugsgröße
für
den
Füllstand
zu
definieren.
EuroPat v2
Hence,
a
transfer
function
of
the
reference
variable
is
decoupled
from
the
disturbance
transfer
function.
Eine
Übertragungsfunktion
der
Führungsgröße
ist
damit
von
der
Störübertragungsfunktion
entkoppelt.
EuroPat v2
In
addition,
the
copying
of
the
key
is
made
even
more
difficult
by
such
a
variable
reference
point.
Außerdem
wird
durch
einen
solchen
variablen
Bezugspunkt
das
Kopieren
des
Schlüssels
weiter
erschwert.
EuroPat v2
The
reference
variable
A
can
vary
over
time.
Die
Führungsgröße
A
kann
zeitlich
variieren.
EuroPat v2
In
an
advantageous
variant,
this
value
is
then
based
on
a
reference
variable.
In
vorteilhafter
Variante
wird
dieser
Wert
anschließend
auf
eine
Bezugsgröße
bezogen.
EuroPat v2
Usually,
the
reference
variable
is
output
by
a
control
unit.
Üblicherweise
wird
die
Führungsgröße
von
einer
Steuereinheit
ausgegeben.
EuroPat v2
The
control
unit
outputs
the
reference
variable
corresponding
to
measurement
signals
of
a
measuring
transducer
or
sensor.
Die
Steuereinheit
gibt
entsprechend
Messsignalen
eines
Messaufnehmers
oder
Sensors
die
Führungsgröße
aus.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
pilot
control
takes
place
depending
on
a
frequency
of
movement
which
corresponds
to
a
reference
variable.
Vorschlagsgemäß
erfolgt
die
Vorsteuerung
in
Abhängigkeit
von
einer
zu
einer
Führungsgröße
korrespondierenden
Bewegungsfrequenz.
EuroPat v2
The
location
is
used
as
the
reference
variable.
Als
Führungsgröße
wird
der
Ort
verwendet.
EuroPat v2
Reference
variable
w
may
be
conducted
via
an
optional
slew
rate
element
140
.
Die
Führungsgröße
w
kann
über
ein
optionales
Slew-Rate-Glied
140
geführt
werden.
EuroPat v2