Übersetzung für "Reference to the source" in Deutsch
Reproduction
authorized,
subject
to
reference
to
the
source
and
the
author's
name.
Nachdruck
unter
Angabe
der
Quelle
und
des
Verfassers
gestattet.
EUbookshop v2
A
backlink
is
a
reference
back
to
the
source
of
an
object.
Ein
Backlink
ist
ein
Verweis
zurück
auf
die
Quelle
eines
Objekts.
ParaCrawl v7.1
Usage
is
at
no
charge
with
a
reference
to
the
source.
Die
Verwendung
ist
honorarfrei
bei
Quellenangabe.
ParaCrawl v7.1
Publication
of
this
contribution
is
gladly
permitted
with
reference
to
the
source.
Veröffentlichung
dieses
Beitrages
ist
gerne
gestattet
mit
Hinweis
auf
die
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Also,
all
citations
must
be
supplemented
by
a
clear
reference
to
the
source.
Auch
müssen
alle
Zitate
durch
eine
deutliche
Quellenangabe
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
private
use
is
permitted
where
complete
reference
to
the
source
is
given.
Für
den
privaten
Gebrauch
ist
die
Weiterverwendung
mit
vollständiger
Quellenangabe
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
text
will
contain
a
reference
to
the
source
from
where
these
pieces
of
information
hail
from.
In
den
Text
wird
ein
Verweis
auf
die
Quelle
aufgenommen,
aus
der
diese
Informationen
stammen.
TildeMODEL v2018
Only
rarely
will
reference
be
made
to
the
source
quoted
by
the
book
itself.
Nur
in
wenigen
Fällen
wird
auf
die
im
jeweiligen
Werk
zitierte
Quelle
selber
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
All
strings
have
a
reference
to
the
place
in
source
code
where
they
appear.
Alle
Zeichenketten
haben
eine
Referenz
zu
dem
Ort
an
dem
sie
im
Quellcode
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
When
using
our
materials,
reference
to
the
source
is
required.
Das
Nachdrucken
von
Materialien
ist
nur
unter
Verwendung
einer
aktiven
Verbindung
zur
Ressource
möglich.
CCAligned v1
The
term
“natural
flavouring”
may
only
be
used
if
the
flavouring
component
is
derived
from
different
source
materials
and
where
a
reference
to
the
source
materials
would
not
reflect
their
flavour
or
taste.
Der
Begriff
„natürliches
Aroma“
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
der
Aromabestandteil
aus
verschiedenen
Ausgangsstoffen
stammt
und
wenn
eine
Nennung
der
Ausgangsstoffe
ihren
Geruch
oder
Geschmack
nicht
zutreffend
beschreiben
würde.
TildeMODEL v2018
Where
deemed
appropriate,
and
subject
to
the
prior
written
consent
of
the
originator,
Coreper
may
decide
that
the
classified
information
may
be
released
only
in
part
or
only
if
downgraded
or
declassified
beforehand,
or
that
the
information
to
be
released
shall
be
prepared
without
reference
to
the
source
or
original
EU
classification
level.
Falls
es
für
sinnvoll
erachtet
wird,
kann
der
AStV
—
vorbehaltlich
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
des
Herausgebers
—
entscheiden,
dass
die
Verschlusssachen
nur
teilweise
oder
nur
nach
einer
Herabstufung
oder
Aufhebung
ihres
Geheimhaltungsgrads
weitergegeben
werden
dürfen
oder
dass
die
weiterzugebenden
Informationen
ohne
Bezug
auf
die
Quelle
oder
den
ursprünglichen
EU-Geheimhaltungsgrad
erstellt
werden.
DGT v2019
The
term
‘natural
flavouring’
may
only
be
used
if
the
flavouring
component
is
derived
from
different
source
materials
and
where
a
reference
to
the
source
materials
would
not
reflect
their
flavour
or
taste.
Der
Begriff
„natürliches
Aroma“
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
der
Aromabestandteil
aus
verschiedenen
Ausgangsstoffen
stammt
und
wenn
eine
Nennung
der
Ausgangsstoffe
ihr
Aroma
oder
ihren
Geschmack
nicht
zutreffend
beschreiben
würde.
DGT v2019
Reproduction
authorised
with
reference
to
the
source.
Nachdruck
mit
Quellenangabe
gestattet.
EUbookshop v2
If
it
were
established
that
the
name
Bud
does
not
contain
any
reference
to
the
geographical
source
of
the
products
that
it
designates,
the
Court
would
have
to
hold
that
none
of
the
information
supplied
to
it
by
the
national
court
shows
that
protection
of
that
name
is
susceptible
of
preventing
economic
operators
from
obtaining
an
unfair
advantage
or
consumers
from
being
misled
as
to
any
of
the
characteristics
of
those
products.
Wäre
erwiesen,
dass
die
Bezeichnung
.Bud"
zur
geografischen
Herkunft
der
damit
gekennzeichneten
Erzeugnisse
keinerlei
Bezug
hat,
so
ergäbe
sich
aus
den
Darlegungen,
die
das
vorlegende
Gericht
dem
Gerichtshof
unterbreitet
hat,
nichts
dafür,
dass
der
Schutz
dieser
Bezeichnung
geeignet
wäre,
es
zu
vermeiden,
dass
Wirtschaftsteilnehmer
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
erlangten
oder
die
Verbraucher
über
irgendein
Merkmal
dieser
Erzeugnisse
irregeführt
werden
könnten.
EUbookshop v2
The
contents
of
this
publication
do
not
necessarily
reflect
the
official
views
of
the
institutions
of
the
?
Reproduction
authorized
with
reference
to
the
source.
Der
Inhalt
dieser
Veröffentlichung
gibt
nicht
immer
die
offizielle
Meinung
der
Institutionen
der
Europäischen
Gemeinschaften
wiec
Nachdruck
mit
Quellenangabe
gestattet.
EUbookshop v2