Übersetzung für "Reference sample" in Deutsch
The
reference
sample
must
show
a
clearly
elevated
response
in
comparison
to
a
blank.
Die
Referenzprobe
muss
im
Vergleich
zu
einer
Blindprobe
ein
deutlich
erhöhtes
Messsignal
aufweisen.
DGT v2019
Then
explain
why
your
reference
sample
matches
the
DNA
on
Alexis's
sheets.
Dann
erklären,
warum
Ihre
Referenz
Probe
entspricht
der
DNA
auf
Alexis
Blatt.
OpenSubtitles v2018
A
standardized
solution
of
the
flux
in
trichlorotrifluoroethane
was
used
as
reference
sample.
Als
Referenz
diente
eine
definierte
Lösung
des
Flußmittels
in
Trichlortrifluorethan.
EuroPat v2
The
invention
has
been
described
above
with
reference
to
sample
embodiments.
Die
Erfindung
wurde
vorstehend
an
Ausführungsbeispielen
beschrieben.
EuroPat v2
No
variations
of
any
kind
are
observed
in
comparison
with
the
reference
sample.
Unterschiede
im
Vergleich
zur
Referenzprobe
werden
hier
nirgendwo
beobachtet.
EuroPat v2
Ultrafiltrates
from
body
fluids
and
tissue
extracts
may
first
be
used
for
preparing
a
reference
sample.
Zur
Herstellung
einer
Referenzprobe
können
zunächst
Ultrafiltrate
aus
Körperflüssigkeiten
und
Gewebsextrakten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
average
values
obtained
are
compared
with
the
values
of
a
reference
sample.
Die
erhaltenen
Mittelwerte
werden
verglichen
mit
den
Werten
einer
Referenzprobe.
EuroPat v2
All
of
the
patient
samples
were
co-hybridised
with
the
reference
sample
on
one
microarray
each.
Alle
Patientenproben
wurden
mit
der
Referenzprobe
jeweils
auf
einem
Microarray
ko-hybridisiert.
EuroPat v2
Z0
is
a
reference
sample
which
was
ground
without
the
addition
of
an
additive.
Z0
ist
eine
Referenzprobe,
weiche
ohne
Zugabe
eines
Additivs
gemahlen
wurde.
EuroPat v2
All
of
the
patient
samples
were
each
co-hybridized
with
the
reference
sample
on
one
respective
microarray.
Alle
Patientenproben
wurden
mit
der
Referenzprobe
jeweils
auf
einem
Microarray
kohybridisiert.
EuroPat v2
Experiment
M0
is
a
reference
sample
without
additive.
Versuch
M0
ist
eine
Referenzprobe
ohne
Additiv.
EuroPat v2
The
further
drying
and
sintering
takes
place,
as
has
been
described
above
with
reference
to
Sample
1.
Das
weitere
Trocknen
und
Sintern
erfolgt
wie
oben
anhand
Probe
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
reference
sample
used
was
powder
A
without
further
additional
treatment.
Als
Referenzprobe
dient
Pulver
A
ohne
weitere
zusätzliche
Behandlung.
EuroPat v2
Double
determinations
of
reference
value
and
sample
are
alternatively
possible.
Doppelbestimmungen
von
Referenzwert
und
Probe
sind
alternativ
möglich.
EuroPat v2
Drying
and
sintering
are
carried
out
as
described
above
with
reference
to
Sample
3.
Das
Trocknen
und
Sintern
erfolgt
wie
oben
anhand
Probe
3
beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore,
closed
fluid
chambers
can
be
used
with
a
reference
sample
for
calibration
purposes.
Ferner
können
abgeschlossene
Fluidkammern
mit
einer
Referenzprobe
für
Eichzwecke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Below,
the
invention
is
explained
in
detail
with
reference
to
sample
embodiments.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2