Übersetzung für "Reference offer" in Deutsch

The reference offer shall contain all the relevant associated terms and conditions, including prices.
Das Standardangebot enthält alle entsprechenden maßgeblichen Geschäftsbedingungen samt den Preisen.
TildeMODEL v2018
The reference offer should be in place not later than 6 months after such request has been made.
Das Standardangebot sollte spätestens sechs Monate nach einem solchen Verlangen vorliegen.
DGT v2019
Universal service providers referred to in paragraph 1 shall publish a reference offer.
Die Universaldienstanbieter nach Absatz 1 veröffentlichen ein Standardangebot.
TildeMODEL v2018
Before the reference offer is published, it shall be approved by the national regulatory authority.
Vor Veröffentlichung des Standardangebots wird dieses von der nationalen Regulierungsbehörde genehmigt.
TildeMODEL v2018
The Cell properties on the Reference tab offer a separate selection list.
Dazu bieten die Zelleigenschaften auf der Registerkarte Referenz eine eigene Auswahlliste an.
ParaCrawl v7.1
These reference probes offer the possibility of checking the measuring loop for function and accuracy.
Diese bieten die Möglichkeit der Prüfung auf Funktion und Genauigkeit der Messschleife.
ParaCrawl v7.1
In this case we can no longer verify the reference offer.
In diesem Fall können wir das Referenzangebot nicht mehr überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The silver reference filters offer neutral, balanced sound reproduction.
Die silbernen Referenzfilter bieten eine neutrale, ausgewogene Klangwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Secondly, to ensure transparency by other operators we will have to publish a reference offer for the access conditions to the local loop and associated facilities such as co-location, including pricing, under the scrutiny of the national regulatory authority in order to ensure fairness.
Zweitens müssen wir, um die Aufrechterhaltung der Transparenz durch andere Betreiber zu sichern, ein Referenzangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss und die zugehörigen Einrichtungen einschließlich der Kollokation veröffentlichen, das sich auch auf die Preisbildung erstreckt und zur Sicherung der Fairness der Prüfung durch die nationalen Regulierungsbehörden unterliegt.
Europarl v8
To this end, the publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop, within a short time-frame and ideally on the Internet, and under the supervisory control of the national regulatory authority, would contribute to the creation of transparent and non-discriminatory market conditions.
Es würde zur Schaffung transparenter, nichtdiskriminierender Marktbedingungen beitragen, wenn der gemeldete Betreiber unter Aufsicht der nationalen Regulierungsbehörde kurzfristig und im Idealfall im Internet ein angemessenes Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss zu veröffentlichen hätte.
JRC-Acquis v3.0
The Annex provides an indicative list of items to be included in the reference offer for unbundled access to the local loop.
Der Anhang enthält eine vorläufige Liste der in das Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluß aufzunehmenden Elemente.
JRC-Acquis v3.0
On the other hand, the draft law of one Member State does not contain a definition of unbundling, which means that it does not fulfil the transposi­tion requirements concerning the minimum elements of a reference unbundling offer.
Andererseits enthält der Gesetzentwurf eines Mitgliedstaats keine Begriffsbestimmung für Entbündelung, was bedeutet, dass die Anforderungen der Richtlinie bezüglich der Mindestbestandteile eines Standardangebots nicht erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
It agrees that notified operators should be obliged to publish a reference offer.
Der Ausschuss teilt die Zielsetzung, den gemeldeten Betreibern zur Auflage zu machen, dass sie ein Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The Committee agrees that notified operators should be obliged to publish a reference offer for access to the local loop.
Der Ausschuss teilt die Zielsetzung, den gemeldeten Betreibern zur Auflage zu machen, dass sie ein Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
However, a number of Member States have not included this power for their NRA in their adopted or draft legislation, while another Member State has provided the NRA with the power to require that a reference offer be made publicly available, but has not given it the power to require its publication.
Dennoch fehlt diese Befugnis der NRB in einer Reihe von Mitgliedstaaten in den geplanten oder erlassenen Rechtsvorschriften, während in einem anderen Mitgliedstaat die NRB zwar verlangen kann, dass ein Standardangebot öffentlich zugänglich gemacht wird, dessen Veröffentlichung aber nicht erzwingen kann.
TildeMODEL v2018
The reference offer shall include all components necessary for access as referred to in paragraph 1, including any conditions limiting access to and/or use of services where such conditions are allowed by Member States in conformity with Union law.
Das Standardangebot besteht aus allen Elementen, die für den Zugang nach Absatz 1 erforderlich sind, einschließlich etwaiger Bedingungen, die den Zugang zu Diensten und/oder deren Nutzung einschränken, sofern solche Bedingungen von den Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit dem Unionsrecht zugelassen werden.
TildeMODEL v2018
To this end, the publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop, within a short time-frame and ideally on Internet, and under the supervisory control of the national regulatory authority, would contribute to creating transparent and non?discriminatory market conditions.
Die kurzfristige Veröffentlichung, im Idealfall im Internet, eines angemessenen Standardangebots für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss durch den gemeldeten Betreiber und unter Aufsicht der nationalen Regulierungsbehörde würde zur Schaffung transparenter, nichtdiskriminierender Marktbedingungen beitragen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

i am offered i was referred to offer offer for
any offer as referred to is offered reference offer
refer refer on