Übersetzung für "Reference index" in Deutsch
The
HICP
common
index
reference
period
shall
be
set
at
2005
=
100.
Der
gemeinsame
Bezugszeitraum
für
den
HVPI
wird
auf
2005
=
100
festgelegt.
DGT v2019
The
HICP
common
index
reference
period
shall
be
set
at
2005
=
100
.
Der
gemeinsame
Bezugszeitraum
für
den
HVPI
wird
auf
2005
=
100
festgelegt
.
ECB v1
The
common
index
reference
period
for
the
HICP
shall
be
set
at
2015 = 100.
Der
gemeinsame
Bezugszeitraum
für
den
HVPI
wird
auf
2015 =
100
festgelegt.
DGT v2019
The
Euribor
is
the
reference
index
for
interbank
transactions,
Der
Euribor
ist
der
Referenzindex
für
den
Interbankenhandel.
DGT v2019
Upon
updates,
the
full
time
series
of
all
HICPs
and
HICP
sub-indices
shall
be
rescaled
to
the
common
index
reference
period.
Bei
Aktualisierungen
werden
die
vollständigen
Zeitreihen
aller
HVPI
und
HVPI-Teilindizes
auf
den
gemeinsamen
Bezugszeitraum
umbasiert.
DGT v2019
Upon
updates
,
the
full
time
series
of
all
HICPs
and
HICP
sub-indices
shall
be
rescaled
to
the
common
index
reference
period
.
Bei
Aktualisierungen
werden
die
vollständigen
Zeitreihen
aller
HVPI
und
HVPI-Teilindizes
auf
den
gemeinsamen
Bezugszeitraum
umbasiert
.
ECB v1
The
harmonised
indices
and
their
sub-indices
shall
be
rescaled
to
a
new
common
index
reference
period
in
the
case
of
a
major
methodological
change
of
the
harmonised
indices
which
is
adopted
in
accordance
with
this
Regulation,
or
every
10
years
after
the
last
rescaling
starting
from
2015.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte,
die
ausführliche
Regeln
für
die
Umbasierung
der
harmonisierten
Indizes
festlegen.
DGT v2019
Simulations
have
shown
a
high
correlation
of
the
reference
index
with
overall
equity
market
development.
Simulationen
haben
eine
hohe
Korrelation
des
Referenzindex
mit
der
Entwicklung
des
gesamten
Aktienmarktes
ergeben.
EUbookshop v2
Investtech's
Model
Portfolios
fell
in
the
fourth
quarter
with,
on
average,
1.4
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
viertem
Quartal
um
durchschnittlich
1,4
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
fourth
quarter
with,
on
average,
1.5
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
viertes
Quartal
um
durchschnittlich
1,5
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
first
quarter
with,
on
average,
1.0
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
erstes
Quartal
um
durchschnittlich
1,0
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
second
quarter
with,
on
average,
2.2
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
zweiten
Quartal
um
durchschnittlich
2,2
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
third
quarter
with,
on
average,
0.6
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
dritten
Quartal
um
durchschnittlich
0,6
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
fell
in
the
third
quarter
with,
on
average,
5.7
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
dritten
Quartal
um
durchschnittlich
5,7
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
fell
in
the
third
quarter
with,
on
average,
2.1
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
dritten
Quartal
um
durchschnittlich
2,1
Prozentpunkten
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
rose
in
the
second
quarter
with,
on
average,
2.3
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
erstes
Quartal
um
durchschnittlich
2,3
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Investtech's
Model
Portfolios
fell
in
the
second
quarter
with,
on
average,
0.6
percentage
points
in
relation
to
the
reference
index.
Die
Musterportfolios
von
Investtech
sind
im
zweiten
Quartal
um
durchschnittlich
0,6
Prozentpunkte
gegenüber
dem
Vergleichsindex
gefallen.
ParaCrawl v7.1