Übersetzung für "Reference direction" in Deutsch
Reference
direction
is
the
primary
beam
(label:
X-ray).
Die
Bezugsrichtung
ist
der
Primärstrahl
(Aufschrift:
X-ray).
WikiMatrix v1
The
system
of
polar
coordinates
is
rotated
along
with
it
corresponding
to
a
model
for
the
reference
direction
of
the
torsion.
Das
Polarkoordinatensystem
wird
entsprechend
eines
Modells
für
die
Bezugsrichtung
der
Torsion
mitrotiert.
EuroPat v2
Different
models
can
be
used
for
determining
the
reference
direction
of
the
torsion.
Zur
Festlegung
der
Bezugsrichtung
der
Torsion
können
verschiedene
Modelle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
horizontal
reference
direction
here
is
the
direction
corresponding
to
the
angle
value
zero.
Die
horizontale
Referenzrichtung
ist
dabei
die
Richtung,
die
dem
Winkelwert
null
entspricht.
EuroPat v2
The
guide
tube
12
can
be
swivelled
relative
to
the
axial
reference
direction
(z-direction).
Das
Führungsrohr
12
ist
relativ
zu
der
axialen
Bezugsrichtung
(z-Richtung)
verschwenkbar.
EuroPat v2
The
centrifugal
forces
act
in
the
direction
of
the
arrow
23
(reference
direction).
Die
Zentrifugalkräfte
wirken
in
Pfeilrichtung
23
(Bezugsrichtung).
EuroPat v2
Thus
the
reference
direction
can
be
completely
isolated
from
the
vehicle.
Dadurch
läßt
sich
die
Bezugsrichtung
vom
Fahrzeug
vollständig
entkoppeln.
EuroPat v2
Thereby
is
made
available
directly
a
reference
direction
for
ascertaining
the
wheel
single
toe.
Damit
steht
unmittelbar
eine
Bezugsrichtung
zur
Ermittlung
der
Rad-Einzelspur
zur
Verfügung.
EuroPat v2
See
also
Notation
Reference:
Formatting
text,
Direction
and
placement
.
Siehe
auch
Notationsreferenz:
Text
formatieren,
Richtung
und
Platzierung
.
ParaCrawl v7.1
See
also
Notation
Reference:
Direction
and
placement
.
Siehe
auch
Notationsreferenz:
Richtung
und
Platzierung
.
ParaCrawl v7.1
Notation
Reference:
Formatting
text,
Direction
and
placement.
Notationsreferenz:
Text
formatieren,
Richtung
und
Platzierung.
ParaCrawl v7.1
Notation
Reference:
Formatting
text,
Direction
and
placement,
Articulations
and
ornamentations.
Notationsreferenz:
Text
formatieren,
Richtung
und
Platzierung,
Artikulationszeichen
und
Verzierungen.
ParaCrawl v7.1
The
reference
direction
here
lies
in
a
plane
perpendicular
to
the
vertical,
i.e.
usually
parallel
to
the
floor
of
the
test
locale.
Die
Bezugsrichtung
liegt
hier
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Vertikalen,
üblicherweise
also
parallel
zum
Prüfplatzboden.
EuroPat v2
Local
magnetic
variation
(declination)
must
be
taken
into
consideration
in
the
application
of
a
reference
direction
related
to
geographic
north.
Bei
Verwendung
einer
auf
geographisch
Nord
bezogenen
Referenzrichtung
muß
die
Ortsmißweisung
(Deklination)
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
reference
direction
of
the
torsion
is
preferably
determined
according
to
Listing's
Rule
for
the
Distance.
Vorzugsweise
wird
die
Bezugsrichtung
der
Torsion
nach
der
Listingsche
Regel
für
die
Ferne
ermittelt.
EuroPat v2
The
projections
of
the
position
vectors
onto
the
reference
direction
can
be
determined
in
various
manners.
Die
Projektionen
der
Positionsvektoren
auf
die
Referenzrichtung
können
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
sleeve
segments
are
preferably
arranged
displaceable
with
respect
to
one
another
with
reference
to
a
direction
substantially
in
parallel
to
the
dispensing
direction.
Bevorzugt
sind
die
Hülsensegmente
bezogen
auf
eine
Richtung
im
Wesentlichen
parallel
zur
Austragsrichtung
zueinander
verschiebbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
reference
direction
for
the
base
gap
half
angle
can
preferably
be
determined
by
measurement
with
a
measuring
sensor.
Die
Referenzrichtung
für
die
Grundlückenhalbwinkel
kann
vorzugsweise
durch
Messen
mit
einem
Messtaster
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
before,
the
reference
direction
here
is
the
axial
direction
from
the
smallest
sprocket
towards
the
largest
sprocket.
Bezugsrichtung
ist
dabei
wie
zuvor
die
axiale
Richtung
vom
kleinsten
Ritzel
zum
größten
Ritzel
hin.
EuroPat v2
The
axial
reference
direction
of
the
injection
device
100
and
in
particular
of
the
ultrasonic
probe
40
runs
in
the
z-direction.
Die
axiale
Bezugsrichtung
der
Injektionseinrichtung
100
und
insbesondere
der
Ultraschallsonde
40
verläuft
in
z-Richtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
measurement
device
for
determining
the
three-dimensional
orientation
of
a
body
relative
to
a
reference
direction.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Meßgerät
zur
Bestimmung
der
räumlichen
Orientierung
eines
Körpers
relativ
zu
einer
Bezugsrichtung.
EuroPat v2
The
projections
of
the
position
vectors
onto
the
reference
direction
can
be
determined
in
a
variety
of
ways.
Die
Projektionen
der
Positionsvektoren
auf
die
Referenzrichtung
können
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Notation
Reference:
Aligning
objects,
Direction
and
placement,
Formatting
cue
notes,
Quoting
other
voices,
Using
music
functions.
Notationsreferenz:
Objekte
ausrichten,
Richtung
und
Platzierung,
Stichnoten
formatieren,
Stichnoten,
Musikfunktionen
benutzen.
ParaCrawl v7.1