Übersetzung für "Reduction of complexity" in Deutsch
The
unique
kinematics
of
the
SDT
presses
allows
also
the
reduction
of
complexity
of
integrated
processes.
Die
einzigartige
Kinematik
der
SDT
Pressen
ermöglicht
auch
hier
die
Komplexitätsreduktion
integrierter
Prozesse.
CCAligned v1
This
allows
for
the
reduction
of
mechanical
complexity
for
opening
and
closing
the
blow
mold
cavity.
Dadurch
lässt
sich
der
mechanische
Aufwand
zum
Öffnen
und
Schließen
der
Blaskavitäten
reduzieren.
EuroPat v2
This
allows
a
reduction
of
the
complexity
of
the
device.
Dies
erlaubt
eine
Reduzierung
der
Komplexität
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Thereby,
a
reduction
of
complexity
of
the
tyre
pressure
sensors
is
possible.
Dabei
wird
eine
Reduktion
der
Komplexität
der
Reifendrucksensoren
möglich.
EuroPat v2
This
is
very
likely
to
enable
a
reduction
of
the
filter
complexity
with
identical
quality
requirements.
Dies
ermöglicht
sehr
wahrscheinlich
eine
Verringerung
der
Filterkomplexität
bei
gleichen
Qualitätsforderungen.
EuroPat v2
Reduction
of
complexity,
since
various
delivery
instruction
variants
could
be
combined
in
one
message.
Reduzierung
der
Komplexität,
da
diverse
Lieferabrufvarianten
in
einer
Nachricht
zusammegefasst
werden
konnten.
CCAligned v1
The
unique
kinematics
of
the
SDT
presses
allows
the
reduction
of
complexity
of
integrated
processes.
Die
einzigartige
Kinematik
der
SDT
Pressen
ermöglicht
die
Komplexitätsreduktion
integrierter
Prozesse.
CCAligned v1
The
sensible
way
is
the
reduction
of
complexity
of
processes
through
holistic
and
visionary
action.
Der
sinnvolle
Weg
ist
die
Senkung
der
Komplexität
von
Prozessen
durch
ganzheitliches
und
visionäres
Handeln.
CCAligned v1
Aim
of
supplier
integration
is
the
reduction
of
complexity
within
data
exchange
processes
by
increasing
data
emergence
and
-volume.
Ziel
der
Lieferantenintegration
ist
die
Reduktion
der
Komplexität
im
Datenaustauschprozess
bei
gleichzeitig
steigendem
Datenaufkommen
und
-volumen.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinarity
and
the
reduction
of
complexity
are
particular
strengths
of
the
conim
team.
Die
Fähigkeit
zur
Reduktion
von
Komplexität
sowie
die
Interdisziplinarität
des
Teams
sind
Stärken
von
conim.
ParaCrawl v7.1
Effective
change
management
should
be
geared
towards
the
comprehensive
measurement,
control
and
reduction
of
complexity.
Ein
wirksames
Change
Management
ist
auf
eine
ganzheitliche
Erfassung,
Steuerung
und
Reduktion
der
Komplexität
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
further
important
mission
on
which
the
company
has
embarked
is
the
reduction
of
complexity
within
the
organization.
Als
weitere
wichtige
Aufgabe
hat
das
Unternehmen
damit
begonnen,
die
Komplexität
der
Organisation
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
formal
reduction
of
complexity
makes
it
possible
to
produce
a
self-evident
appearance
which
then
leads
to
great
aesthetic
quality.
Die
formale
Reduzierung
von
Komplexität
ermöglicht
ein
selbsterklärendes
Erscheinungsbild
und
schafft
so
eine
hohe
ästhetische
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
restructuring
plan
highlights
that
the
main
goal
of
restructuring
process
of
Adria
is
a
long-term
viability,
whose
primary
aim
is
to
adopt
a
clear
strategy
and
market
orientation
with
several
key
objectives:
increased
financial
strength
and
no
losses
from
2013
onwards,
reduction
of
complexity
costs
and
achieving
a
clear,
competitive
and
sustainable
unique
selling
proposition.
Gemäß
Randnummer 56
der
Rettungs-
und
Umstrukturierungsleitlinien
„kann
die
Kommission
in
diesen
Gebieten
…
weniger
strenge
Anforderungen
an
die
Ausgleichsmaßnahmen
und
den
Umfang
der
Eigenleistung
des
begünstigten
Unternehmens
stellen.
DGT v2019
Against
this
background,
the
Commission
considers
that
a
reduction
of
the
complexity
of
the
EU
research
funding
landscape
could
also
be
a
major
source
of
simplification.
Die
Kommission
ist
vor
diesem
Hintergrund
der
Auffassung,
dass
eine
Verringerung
der
Komplexität
der
EU-Forschungsförderungslandschaft
ebenfalls
erhebliche
Vereinfachungen
ermöglichen
könnte.
TildeMODEL v2018
Electrification
brings
with
it
a
reduction
of
powertrain
complexity
(from
ca.
1
400
parts
in
a
conventional
driveline
to
ca.
200
parts
in
an
electric
one)".
Die
Elektrifizierung
bringt
einen
einfacheren
Aufbau
des
Antriebsstrangs
mit
sich
(von
ca.
1400
Teilen
bei
konventionellem
Antrieb
auf
ca.
200
Teile
bei
Elektroantrieb).
TildeMODEL v2018
The
notified
amendments
affect
the
viability
of
ING
in
two
ways:
through
the
reduction
of
complexity
of
the
business
model
and
the
elimination
of
double
leverage
and
through
the
sustainability
of
the
pricing
strategy
of
ING
Direct.
Die
angemeldeten
Änderungen
wirken
sich
in
zweierlei
Hinsicht
auf
die
Rentabilität
von
ING
aus:
durch
die
Verringerung
der
Komplexität
des
Geschäftsmodells
und
die
Beseitigung
des
Double
Leverage
sowie
durch
die
Nachhaltigkeit
der
Preisstrategie
von
ING
Direct.
DGT v2019
It
is
therefore
quite
heterogeneous
input
data,
and
the
purpose
of
generalisation
in
this
case
is
not
only
the
reduction
of
complexity
and
improvement
of
legibility,
but
also
to
great
deal
homogenise
output
data.
Die
Inputdaten
sind
dementsprechend
heterogen,
und
Ziel
der
Generalisierung
ist
hier
aus
diesem
Grunde
nicht
nur
die
Verringerung
der
Komplexität
und
die
Verbesserung
der
Lesbarkeit,
sondern
zu
einem
großen
Teil
auch
die
Homogenisierung
der
Outputdaten.
EUbookshop v2
His
demonstration
of
the
great
number
and
variety
of
sensory
receptors
and
of
the
great
complexity
of
nervous
systems
in
some
parasitic
flatworms
is
convincing
evidence
that
sacculinization
(reduction
in
complexity)
of
parasites
is
not
a
general
phenomenon.
Sein
Nachweis
der
großen
Zahl
und
Diversität
von
Sinnesrezeptoren
unter
den
Plattwürmern
und
der
großen
Komplexität
des
Nervensystems
bei
einigen
parasitischen
Plattwürmern
machte
deutlich,
dass
Sacculinisierung
(Reduzierung
der
Komplexität)
bei
Parasiten
kein
generelles
Phänomen
ist.
WikiMatrix v1
Such
a
device
requires
only
a
stator
coil,
which
results
in
a
significant
reduction
of
the
complexity
of
the
electronic
power
control
and
the
number
of
connection
terminals
as
compared
with
a
claw
pole
stepper
motor.
Bei
einer
derartigen
Vorrichtung
ist
lediglich
eine
Statorspule
erforderlich,
wodurch
der
Aufwand
an
Leistungselektronik
und
die
Anzahl
der
Anschlußklemmen
gegenüber
einem
Klauenpolschrittmotor
deutlich
reduziert
ist.
EuroPat v2
The
concatenation
provides
that
the
matched
filter
in
the
base
station
is
realized
with
two
stages
which
leads
to
a
reduction
of
the
complexity.
Durch
die
Verkettung
läßt
sich
das
Matched-Filter
in
der
Basisstation
dann
zweistufig
realisieren,
was
zur
Reduktion
der
Komplexität
führt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
task
of
specifying
a
method
according
to
the
nature
defined,
and
a
corresponding
device
for
the
unloading
of
bulk
material
with
which
it
is
possible
to
secure
an
appreciable
reduction
of
the
structural
complexity
of
the
unloading
device.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
gattungsgemässes
Verfahren
und
eine
entsprechende
Vorrichtung
zum
Entladen
von
Schüttgut
anzugeben,
mit
denen
eine
deutliche
Verringerung
des
baulichen
Aufwandes
der
Entlade-Vorrichtung
erzielbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case
the
invention
offers
the
advantage
of
corresponding
reduction
of
structural
complexity
by
having
one
less
prism
or
the
like
with
its
respective
light
transmitter
and
light
receiver.
In
diesem
Falle
bietet
die
Erfindung
den
Vorteil
einer
entsprechenden
Herabsetzung
des
baulichen
Aufwandes
durch
Einsparung
eines
Prismas
oder
dgl.
mit
zugehörigem
Lichtsender
und
Lichtempfänger.
EuroPat v2
The
special
kinematic
construction
of
the
portal
system
defined
by
the
features
of
claim
1
leads
to
a
substantial
reduction
of
the
frame
complexity
and
also
of
the
complexity
of
the
guidance
and
driving
system,
and
indeed
also
of
the
electromechanical
complexity.
Der
durch
die
Merkmale
des
Patentanspruchs
1
definierte
besondere
kinematische
Aufbau
des
Portalsystems
führt
zu
einer
wesentlichen
Reduzierung
des
Gestellaufwands
sowie
Führungs-
und
Antriebsaufwandes
und
auch
des
elektromechanischen
Aufwands.
EuroPat v2