Übersetzung für "Reducing debt" in Deutsch
Reducing
government
debt
must
continue
to
be
our
top
priority.
Der
Abbau
der
Staatsverschuldung
muss
nach
wie
vor
höchste
Priorität
haben.
Europarl v8
For
me,
reducing
debt
means
taking
responsibility
for
the
future.
Für
mich
bedeutet
Schuldenabbau
Verantwortung
für
die
Zukunft
tragen.
Europarl v8
At
the
same
time
we
are
reducing
our
net
debt
and
have
lower
interest
payments
to
make.
Gleichzeitig
verringern
wir
die
Nettoverschuldung
und
haben
niedrigere
Zinsleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
With
this
divestment,
Alpiq
is
optimising
its
generation
portfolio,
and
reducing
net
debt.
Mit
den
Verkäufen
bereinigt
Alpiq
ihr
Produktionsportfolio
und
reduziert
die
Nettoverschuldung.
ParaCrawl v7.1
And
that
would
facilitate
greater
private
risk
sharing
whilst
at
the
same
time
reducing
the
debt
bias.
Und
das
ermöglicht
eine
stärkere
private
Risikoteilung
und
reduziert
gleichzeitig
die
Verschuldungsneigung.
ParaCrawl v7.1
Reducing
net
debt
and
maintaining
access
to
capital
markets
remain
a
priority.
Priorität
haben
weiterhin
die
Reduktion
der
Nettoverschuldung
und
die
Sicherstellung
der
Kapitalmarktfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Reducing
public
debt
would
be
central
to
restoring
the
confidence
of
the
financial
markets.
Staatsschulden
abzubauen
sei
zentral
um
das
Vertrauen
der
Finanzmärkte
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
So,
the
member
states
need
to
be
able
to
maintain
their
budgets,
while
at
the
same
time
reducing
their
debt.
Die
Mitgliedsstaaten
müssen
also
ihre
Haushaltsgröße
aufrechterhalten
und
zugleich
ihre
Schulden
abbauen
können.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
Commission
should
also
issue
recommendations,
for
example
in
relation
to
reducing
debt.
Selbstverständlich
soll
es
auch
Empfehlungen,
z.
B.
zum
Schuldenabbau,
von
der
Kommission
geben.
Europarl v8
And
a
stronger
economy
would
help
domestic
banks
by
reducing
potential
bad
debt
and
mortgage
defaults.
Eine
stärkere
Wirtschaft
könnte
auch
den
Banken
beim
Abbau
uneinbringlicher
Forderungen
und
Hypothekenschulden
helfen.
News-Commentary v14
The
recent
political
commitment
to
reducing
the
debt
is
certainly
a
welcome
development.
Sicherlich
geht
die
jüngst
verkündete
politische
Verpflichtung
auf
eine
Verringerung
der
Staatsverschuldung
in
die
richtige
Richtung.
TildeMODEL v2018
Growth
would
be
even
more
dynamic
if,
instead
of
reducing
the
debt,
governments
lowered
taxes:
experts
predict
that
this
would
create
as
many
as
5.7
million
new
jobs.
Noch
größer
wären
die
Wachstumsimpulse,
wenn
statt
der
Schulden
die
Steuern
gesenkt
würden.
EUbookshop v2
And
that,
in
turn,
would
facilitate
greater
private
risk
sharing
whilst
at
the
same
time
reducing
the
debt
bias.
Dies
würde
im
Gegenzug
eine
stärkere
private
Risikoteilung
ermöglichen
und
gleichzeitig
die
Verschuldungsneigung
verringern.
ParaCrawl v7.1