Übersetzung für "Reduced from" in Deutsch
At
the
same
time,
the
Member
States
will
benefit
from
reduced
spending
on
administration.
Gleichzeitig
profitieren
die
Mitgliedstaaten
von
geringerem
Verwaltungsaufwand.
Europarl v8
Greater
automation
also
allows
the
crew
to
be
reduced
from
54
to
36.
Der
höhere
Automatisierungsgrad
erlaubt
eine
Reduzierung
der
Besatzungsstärke
von
54
auf
36
Mann.
Wikipedia v1.0
The
effects
of
immunisation
derive
from
the
reduction
in
testicular
function
resulting
from
reduced
GnRF
activity.
Die
Wirkungen
der
Immunisierung
basieren
auf
einer
Verminderung
der
Hodenfunktion
durch
reduzierte
GnRF-Aktivität.
ELRC_2682 v1
With
the
improvements
the
travel
time
to
Kaya
was
reduced
from
five
hours
to
one.
Damit
wurde
die
Reisezeit
nach
Kaya
von
fünf
Stunden
auf
eine
Stunde
verkürzt.
Wikipedia v1.0
The
number
of
bezants
in
each
escutcheon
was
reduced
from
eleven
to
seven.
Die
Anzahl
der
Burgen
wurde
auf
sieben
festgesetzt.
Wikipedia v1.0
In
this
way,
the
overhang
would
be
reduced
from
ECU
863
million
to
ECU
203
million.
Dadurch
würde
der
Überhang
von
863
auf
203
Mio.
ECU
gekürzt.
TildeMODEL v2018
The
fine
was
therefore
reduced
from
EUR
43
million
to
EUR
35.475
million.
Daher
wurde
die
Geldbuße
von
43
Mio.
EUR
auf
35,475
Mio.
EUR
herabgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
number
of
objectives
has
already
been
reduced
from
19
to
3.
Die
Zahl
der
Ziele
ist
bereits
von
19
auf
3
verringert
worden.
TildeMODEL v2018
Savings
from
reduced
interest
payments
will
be
transferred
to
the
‘Ageing
Fund’.
Einsparungen
durch
niedrige
Zinszahlungen
werden
in
den
„Alterungsfonds“
transferiert.
TildeMODEL v2018
The
number
of
consumer
actions
has
been
reduced
from
20
to
11.
Die
Zahl
der
verbraucherpolitischen
Maßnahmen
wurde
von
20
auf
11
verringert.
TildeMODEL v2018
The
complainant
therefore
drastically
reduced
its
procurement
from
its
mother
company
in
the
USA.
Der
Antragsteller
reduzierte
daher
die
Einkäufe
bei
seiner
Muttergesellschaft
in
den
USA
drastisch.
DGT v2019
The
rate
of
this
tax
was
reduced
from
5,7
%
to
4,6
%
of
stakes.
Der
Steuersatz
sank
von
5,7
%
auf
4,6
%
der
Wetteinsätze.
DGT v2019