Übersetzung für "Reduced capacity" in Deutsch
The
increase
in
cost
of
production
in
the
IP
is
due
to
reduced
capacity
utilisation.
Der
Anstieg
der
Produktionskosten
im
UZ
ist
auf
die
begrenzte
Kapazitätsauslastung
zurückzuführen.
DGT v2019
Mainly
because
of
a
forecasted
increase,
in
relative
terms,
of
fixed
costs
due
to
the
reduced
capacity
utilisation.
Hauptursache
dafür
ist
eine
voraussichtliche
relative
Zunahme
der
Festkosten
aufgrund
der
geringeren
Kapazitätsauslastung.
DGT v2019
Our
psychiatrist
will
testify
as
to
your
reduced
mental
capacity.
Unser
Psychiater
wird
deinen
reduzierten
Geisteszustand
bezeugen.
OpenSubtitles v2018
From
2009
to
2012,
the
company
reduced
its
seating
capacity
by
4
percent.
Von
2009
bis
2012
reduzierte
das
Unternehmen
seine
Sitzplatzkapazität
um
4
Prozent.
WikiMatrix v1
The
results
are
weaker
superconductor
zones
and
thereby,
reduced
current
carrying
capacity
of
the
superconductors.
Die
Folge
sind
schwächere
Supraleiterzonen
und
damit
eine
verminderte
Stromtragfähigkeit
der
Supraleiter.
EuroPat v2
The
equipment
must
be
of
decisive
significance
for
a
person
with
reduced
capacity
for
work.
Die
Ausstattungsgegenstände
müssen
für
den
vermindert
Erwerbsfähigen
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
EUbookshop v2
Less
progress
in
productivity
can
be
reflected
in
reduced
competitive
capacity.
Geringere
Produktivitätsfortschritte
können
sich
in
einer
verminderten
Wettbewerbsfähigkeit
niederschlagen.
EUbookshop v2
The
overhead
is
reduced
to
release
capacity
for
transmitting
data.
Der
Overhead
wird
reduziert
und
kann
für
die
Übertragung
der
Daten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
reduced
load
capacity
of
the
parallel
key
is
considered
by
the
load
factor
.
Die
hierdurch
reduzierte
Tragfähigkeit
der
Passfederverbindung
wird
durch
einen
Traganteilfaktor
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
development
was
a
reduced
capacity
utilisation
compared
to
the
previous
year.
Dazu
hat
vor
allem
eine
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringere
Kapazitätsauslastung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
users
had
reduced
dopamine
synthesis
capacity
in
a
certain
brain
region
(striatum).
Cannabiskonsumenten
wiesen
eine
reduzierte
Dopaminsynthese
in
einer
bestimmten
Gehirnregion
(Striatum)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
capacity
utilization
in
North
America
doesn't
necessarily
lead
to
financial
losses,
however.
Die
geringere
Auslastung
in
Nordamerika
führt
dennoch
nicht
zwingend
zu
finanziellen
Einbußen.
ParaCrawl v7.1