Übersetzung für "Reduce confusion" in Deutsch

To reduce confusion, the product descriptions on our website refer to these clasps as ´deployment clasps´.
Um die Verwirrung zu reduzieren werden diese Verschlüsse auf unserer Webseite Faltschließen genannt.
ParaCrawl v7.1
It helps them remind guests of essential information that can reduce confusion or mismatched expectations during the experience.
Das erinnert die Gäste an wichtige Informationen und verhindert Verwirrungen oder falsche Erwartungen während der Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
This will help to space out your costs and reduce confusion in your billing statements.
Dies hilft dass Sie Ihre Kosten verteilen und die Konfusion in Ihren Rechnungen vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In this context, clarification is required as to what is considered the point of discharge from the incineration plant to reduce confusion.
In diesem Zusammenhang muß, um Fehlinterpretationen vorzubeugen, geklärt werden, welche Stelle als der Punkt der Ableitung aus der Verbrennungsanlage zu betrachten ist.
TildeMODEL v2018
The proposal would reduce potential inconsistencies, confusion and loopholes by establishing a basic framework for the allocation of responsibilities, enforcement and cooperation within the Community.
Mit dem Vorschlag würden mögliche Widersprüche, Ungereimtheiten und Lücken verringert werden, da ein Basisrahmen für die Zuweisung der Zuständigkeiten, die rechtliche Durchsetzung und die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft geschaffen wird.
TildeMODEL v2018
Therefore, it would ensure the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and co-operation throughout the EU and reduce potential inconsistencies, confusion and loopholes.
Mit der Richtlinie würde daher ein einheitlicher Rahmen für die Zuweisung von Kompetenzen, Durchsetzung und Zusammenarbeit in der gesamten EU geschaffen und die Gefahr von Widersprüchen, Konfusion und Schlupflöchern verringert.
TildeMODEL v2018
Clarification is required as to what is considered the point of discharge from the incineration plant to reduce confusion.
Um Fehlinterpretationen vorzubeugen, muß geklärt werden, welche Stelle als der Punkt der Ableitung aus der Verbrennungsanlage zu betrachten ist.
TildeMODEL v2018
The recent simplification exercise95 sought to reduce complexity and confusion within the confines of the provisions of the current Structural Funds regulations, while also trying to improve coordination and flexibility.
Ziel der kürzlichen Vereinfachungsinitiative96 war es, die Komplexität und Verwirrung innerhalb der durch die bestehenden Strukturfondsregelungen gesteckten Grenzen zu reduzieren und gleichzeitig zu versuchen, mehr Koordination und Flexibilität zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Our approach is geared towards improving our knowledge of the operator's behaviour in processing the contents of information handling tasks, so that we can reduce confusion and errors in these tasks..
Was wir anstreben, ist eine Verbesserung unserer Kenntnisse über 'as Verhalten des Bedienung smanne-s bei der Verarbeitung der Inhalte im Infang mit den Informationen, damit weniger Verwechslungen und Irrtümer )ei derartigen Aufgaben vorkommen können.
EUbookshop v2
I fully accept that the clocks should tell the time a little differently in the European Parliament, but it might be helpful if they were to do so uniformly, as this would help reduce confusion in this one respect at least.
Vor allem zum gegenwärtigen Zeitpunkt - viele meiner Vorredner haben heute bereits darauf hingewiesen -, da in vielen Ländern wieder der Nationalismus aufkeimt, müssen wir handeln, um zu verhindern, daß die kulturellen Unterschiede als Waffen des politischen Separatismus mißbraucht werden.
EUbookshop v2
The new guidelines are designed "to reduce consumer confusion," said Dr. Janet Woodcock, director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research.
Die neuen Richtlinien wurden entwickelt, um die "Verbraucherverwirrung zu reduzieren", so Dr. Janet Woodcock, Leiterin des FDA-Zentrums für Arzneimittelevaluierung und Forschung.
ParaCrawl v7.1
The .VOTE domain's goal is to reduce confusion with domain names and create an easily recognizable Internet space where voters can find reliable information regarding current elected officials and candidates seeking public office at all levels.
Das Ziel der .VOTE-Domain ist es, Verwirrung bei Domainnamen zu reduzieren und einen leicht zu erkennenden Internet-Ort zu erstellen, an dem Wähler verlässliche Informationen zu aktuell gewählten Personen und Kandidaten, die in öffentliche Ämter streben, erhalten.
ParaCrawl v7.1
Non quest oil lamps have been removed from the tomb of Runewick to reduce confusion in the lamp lighting quest.
Öllampen in der Gruft von Runewick, die nichts mit der Ehrenfeuer-Quest zu tun haben, wurden entfernt, damit diese nicht zu Verwirrung führen.
ParaCrawl v7.1
It was presumably so named in order to reduce confusion with telephone exchanges for other places in Britain called "Bampton" (which did not have castles).
Vermutlich nannte man sie so um Verwechslungen mit anderen Vermittlungsstellen in Großbritannien, die ebenfalls „Bampton“ hießen, aber keine Burgen hatten, zu vermeiden.
WikiMatrix v1
In June 2012, Google announced that they were planning to revamp the chat experience by merging Google Talk with Hangouts and Google Messenger to reduce confusion and fragmentation.
Im Juni 2012 gab Google bekannt, Google Talk mit Google Hangouts und Google+ Messenger zusammenführen zu wollen, um die Fragmentierung ihrer Produkte zu reduzieren.
WikiMatrix v1
Storyboards are an excellent way to communicate ideas and to reduce confusion caused by the Ladder of Inference.
Storyboards sind eine hervorragende Möglichkeit, Ideen zu kommunizieren und die Verwirrung durch die Leiter der Inferenz zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Thus our mission is to ground the love beaming towards the planet, lead the way, tell others what we've found, reduce confusion, model calmness and balance, encourage others, and remain till the last straggler has made the jump.
So ist unsere Mission die Liebe zu erden, die zum Planeten strahlt, den Weg voranzugehen, anderen zu erzählen, was wir gefunden haben, Verwirrung zu reduzieren, Ruhe und Gleichgewicht herzustellen, andere zu ermutigen, und zurückzubleiben, bis der letzte Nachzügler den Sprung gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
The new guidelines are designed “to reduce consumer confusion,” said Dr. Janet Woodcock, director of the FDA’s Center for Drug Evaluation and Research.
Die neuen Richtlinien wurden entwickelt, um die “Verbraucherverwirrung zu reduzieren”, so Dr. Janet Woodcock, Leiterin des FDA-Zentrums für Arzneimittelevaluierung und Forschung.
ParaCrawl v7.1
We seek to broaden knowledge of fan creators’ rights and reduce the confusion and uncertainty on both fan and pro creators’ sides about fair use as it applies to fanworks.
Wir möchten das Wissen über die Rechte von Fanschöpfern ausweiten und die Verwirrungen und Unklarheiten sowohl auf Seiten der Fanschöpfer als auch der professionellen Schöpfer verringern, wenn es um Fair Use und seine Anwendung bei Fanwerken geht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

confuse for reducing was confused reduce confusion
confusable were reduced the confusion to be reduced
i am confused about reduced about