Übersetzung für "Red beans" in Deutsch

I've always wanted to try red beans and rice, muffulettas, po' boys.
Ich wollte schon immer rote Bohnen, Muffulettas und Po' Boys probieren.
OpenSubtitles v2018

Don't you think the red beans can help me?
Glaubst du die Bohnen können mir helfen?
OpenSubtitles v2018

She's trying to run a red beans and rice joint in Paris.
Sie versucht es mit einem Restaurant für rote Bohnen und Reis in Paris.
OpenSubtitles v2018

Youre supposed to soak the red beans overnight.
Man muss die Bohnen über Nacht einweichen.
OpenSubtitles v2018

Then well make red beans and rice.
Dann machen wir Bohnen und Reis.
OpenSubtitles v2018

In Bulgaria from red beans cook wonderful national soup — a chorba.
In Bulgarien aus der roten Bohne kochen die wunderbare nationale Suppe — tschorbu.
ParaCrawl v7.1

Serve stewed conch with red beans, rice and baked bananas.
Mit roten Bohnen, Reis und gebackenen Bananen servieren.
ParaCrawl v7.1

One time I used red kidney beans and kale.
Ein Mal habe ich rote Bohnen und Grünkohl.
ParaCrawl v7.1

Soak the red beans overnight in cold water.
Die roten Bohnen über Nacht in kaltem Wasser einweichen.
CCAligned v1

To accompany it there are side dishes such as red beans or potato salad.
Dazu gibt es Beilagen wie rote Bohnen oder Kartoffelsalat.
ParaCrawl v7.1

A thick noodle soup with big red beans, it is filling and delicious.
Eine dicke Nudelsuppe mit großen roten Bohnen die sättigt und schmeckt.
ParaCrawl v7.1

I used black beans, dark red kidney beans and garbanzo beans.
Ich habe schwarze Bohnen, dunkel rote Bohnen und Kichererbsen.
ParaCrawl v7.1

This year pasta with red beans and tasty vegetable dishes grown by Carlo.
In diesem Jahr Pasta mit roten Bohnen und leckere Gemüsegerichte von Carlo gewachsen.
ParaCrawl v7.1

White rice and red kidney beans are cooked together with a sofrito and then baked in the oven.
Weißer Reis und rote Bohnen werden zusammen in einer Sofrito gekocht und danach im Ofen gebacken.
Wikipedia v1.0

We have a typical creole meal in a small street restaurant - Pulpo with Rice and red beans.
Wir essen in einem kleinen Straßen-Restaurant typisch kreolisch - Pulpo mit Reis und roten Bohnen.
ParaCrawl v7.1

Beans, red beans, chickpeas, lentils - they are a source of vegetable protein.
Kidney-Bohnen, rote Bohnen, Kichererbsen, Linsen - sie alle sind Quellen von pflanzlichem Eiweiß.
ParaCrawl v7.1

Oldrichem protein bar and for dinner prepare a burrito with red beans and chicken meat.
Oldrichem Protein Bar und zum Abendessen bereiten Sie einen Burrito mit roten Bohnen und Hühnerfleisch zu.
ParaCrawl v7.1

Mung beans or green soy beans, as the red azuki beans), are easier to digest than many other leguminous.
Grüne Sojabohnen oder Mungobohnen, sind wie Adzuki Bohnen leichter verdaulich als viele andere Hülsenfrüchte.
ParaCrawl v7.1

Within the sheath are 30 to 40 brownish-red almond-shaped beans embedded in a sweet viscous pulp.
Innerhalb der Scheide sind 30 bis 40 bräunlich-rote mandelförmige Bohnen in ein süßes Viskose Fruchtfleisch eingebettet.
ParaCrawl v7.1

This is due to the close proximity to the other Spanish-speaking islands, where red beans are more prevalent than black beans.
Dies dürfte auf die Nähe zu den anderen spanischsprechenden Inseln zurückzuführen sein, wo rote Bohnen geläufiger waren, als die schwarzen.
Wikipedia v1.0

Small red beans are commonly used for chili, as are black-eyed peas, kidney beans, great northern beans, or navy beans.
Während ein Chili im "Texas Style" keine Bohnen enthält, gibt es viele andere Variationen, die Pintobohnen oder schwarze Bohnen vorsehen.
Wikipedia v1.0

It concluded that concerning the MRLs for lamb's lettuce, escarole, cress, rocket, red mustard, soya beans and all animal origin products, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Sie zog den Schluss, dass in Bezug auf die RHG für Feldsalat, Kraussalat, Kresse, Salatrauke, Roten Senf, Sojabohnen und alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
DGT v2019

Lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) is currently not included in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90.
Lectin aus Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris) ist derzeit in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 nicht erfasst.
DGT v2019

Following an examination of an application for the establishment of MRLs for lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) in porcine species, the CVMP concluded that there is no need to establish MRLs for lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) and recommended the inclusion of that substance in Annex II for porcine species, for oral use only.
Nach Prüfung eines Antrags auf Festsetzung von MRL für Lectin aus Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris) bei Schweinen kam der CVMP zu dem Schluss, dass eine Festsetzung von MRL für Lectin aus Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris) nicht erforderlich ist, und empfahl, diesen Stoff nur zur oralen Anwendung bei Schweinen in Anhang II aufzunehmen.
DGT v2019