Übersetzung für "Recurrent stroke" in Deutsch
But
among
patients
with
recurrent
stroke,
only
CT
findings
and
ongoing
symptoms
were
predictive.
Aber
unter
Patienten
mit
rückläufigem
Vektor,
nur
CT-Ergebnisse
und
laufende
Anzeichen
waren
vorbestimmt.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
noted
a
reduction
in
the
risk
of
recurrent
stroke,
preventing
the
development
of
atherosclerosis.
Studien
haben
eine
Verringerung
des
Risikos
eines
wiederkehrenden
Schlaganfalls
festgestellt
und
die
Entwicklung
von
Atherosklerose
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
combined
rates
of
cardiovascular
death,
hospitalisation
for
heart
failure,
recurrent
heart
attack,
stroke
and
resuscitated
sudden
death
were
similar
in
the
aliskiren
group
and
the
placebo
group.
Die
kombinierte
Rate
an
kardiovaskulären
Todesfällen,
Hospitalisierung
wegen
Herzinsuffizienz,
erneut
auftretenden
Herzinfarkten,
Schlaganfällen
und
Wiederbelebung
nach
plötzlichem
Tod
war
in
der
Aliskiren-
und
Placebogruppe
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
However,
the
12%
rate
of
disability
among
patients
without
recurrence
meant
that
a
much
larger
absolute
number
of
patients
were
disabled
by
a
first
stroke
than
by
a
recurrent
stroke.
Jedoch
bedeutete
die
12%
Kinetik
der
Invalidität
unter
Patienten
ohne
Wiederauftreten,
dass
eine
viel
größere
absolute
Anzahl
von
Patienten
durch
einen
ersten
Vektor
als
durch
einen
rückläufigen
Vektor
deaktiviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Within
5-years
of
an
initial
stroke,
the
risk
for
recurrent
stroke
can
increase
more
than
40-percent.
Innerhalb
von
5
Jahren
nach
dem
erstmaligen
Schlaganfall
ist
das
Risiko
eines
erneuten
Schlaganfalls
um
40
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
year
after
suffering
a
stroke,
the
likelihood
of
a
recurrent
stroke
is
20%
(in
2-3%
of
the
survivors,
a
second
attack
develops
within
the
first
month
after
suffering),
after
three
years
-
in
18%,
and
in
the
next
five
years
-
in
40%
.
Im
ersten
Jahr
nach
einem
Schlaganfall
liegt
die
Wahrscheinlichkeit
eines
wiederkehrenden
Schlaganfalls
bei
20%
(in
2-3%
der
Überlebenden
entwickelt
sich
ein
zweiter
Anfall
innerhalb
des
ersten
Monats
nach
dem
Leiden),
nach
drei
Jahren
-
in
18%
und
in
den
nächsten
fünf
Jahren
-
in
40%.
.
ParaCrawl v7.1
Within
5-years
of
a
stroke,
24-percent
of
women
and
42-percent
of
men
will
experience
a
recurrent
stroke.
Innerhalb
dieser
fünf
Jahre
bekommen
24
Prozent
der
Frauen
und
42
Prozent
der
Männer
einen
erneuten
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
A
stroke
10
times
increases
the
risk
of
recurrent
stroke,
and
to
prevent
such
dangerous
complications,
it
is
necessary
to
take
measures
for
the
secondary
prevention
of
this
serious
illness.
Ein
Schlaganfall
um
das
Zehnfache
erhöht
das
Risiko
eines
erneuten
Schlaganfalls,
und
um
solche
gefährlichen
Komplikationen
zu
vermeiden,
müssen
Maßnahmen
zur
sekundären
Prävention
dieser
schweren
Erkrankung
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
treat
arterial
hypertension,
chronic
heart
failure,
to
prevent
recurrent
stroke
in
patients
who
have
already
had
a
stroke
or
transient
ischemic
attack,
stable
coronary
heart
disease
for
decreasing
of
complications
in
patients
with
stable
coronary
heart
disease.
Es
wird
zur
Behandlung
der
arteriellen
Hypertonie,
Herzinsuffizienz,
zur
Vorbeugung
des
erneuten
Schlaganfalls
bei
Patienten,
die
bereits
einen
Schlaganfall
oder
eine
transitorische
ischämische
Attacke
hatten,
sowie
zur
Stabilisierung
der
Krankheit
und
Verringerung
von
Komplikationen
bei
Patienten
mit
stabiler
koronarer
Herzkrankheit.
ParaCrawl v7.1
In
all,
53%
of
the
36
patients
who
had
a
recurrent
stroke
because
disabled,
which
equated
to
a
4.4-fold
increased
risk
relative
to
the
463
patients
who
did
not
have
a
recurrence.
In
allen
erhöhte
53%
der
36
Patienten,
die
einen
rückläufigen
Vektor
hatten,
weil
deaktiviert,
der
mit
einer
Falte
4,4
übereinstimmte,
Gefahr
im
Verhältnis
zu
den
463
Patienten,
die
kein
Wiederauftreten
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
their
study,
Coutts
and
team
did
indeed
find
that
a
high
proportion
of
patients
with
recurrent
stroke
became
disabled,
defined
as
a
modified
Rankin
Scale
score
of
at
least
2
at
90
days.
In
ihrer
Studie
fanden
Coutts
und
Team
tatsächlich,
dass
ein
hoher
Anteil
Patienten
mit
rückläufigem
Vektor
untauglich
wurde,
definiert
als
geänderte
Rankin-Schuppenkerbe
von
2
mindestens
bei
90
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Back
(et
al.,
2013)
noted
that
only
0.03%
of
all
cases
of
Lyme
disease
involve
cerebral
vasculitis
but
ten
out
of
the
eleven
patients
in
this
research
developed
ischaemic
stroke
or
transient
ischaemic
attacks
(TIA),
while
seven
had
recurrent
stroke.
Zurück
(et
al.,
2013)
beachten,
dass
nur
0.03%
aller
Fälle
von
Lyme-Borreliose
beinhalten
zerebrale
Vaskulitis
aber
zehn
der
elf
Patienten
in
dieser
Forschungs
ischämischen
Schlaganfall
oder
transitorische
ischämische
Attacken
entwickelt
(TIA),
während
sieben
hatten
wiederkehrenden
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Another
important
strategy
for
secondary
prevention
is
carotid
surgery,
which
reduces
the
risk
of
recurrent
disabling
stroke
or
death
in
patients
with
severe
carotid
artery
stenosis.
Eine
andere
wichtige
sekundärpräventive
Maßnahme
sind
Operationen
der
Halsschlagader.
Solche
Eingriffe
verhindern
das
Risiko
eines
wiederholten
Schlaganfalls
oder
das
Sterberisiko
bei
Patienten
mit
einer
mit
einer
schweren
Karotis-Verengung.
ParaCrawl v7.1
Patients
suffering
recurrent
strokes
are
older
and
often
impaired
by
their
previous
stroke.
Patienten
mit
rezidiven
Schlaganfällen
sind
älter
und
oft
durch
den
vorherigen
Schlaganfall
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Simone
de
Beauvoir,
who
lived
with
him
for
many
years,
wrote
about
the
10
years
period
in
which
Sartre,
whose
illness
was
marked
by
severe
and
labile
hypertension
and
recurrent
strokes.
Seine
Lebensgefährtin
Simone
DE
BEAUVOIR
schildert
in
ihrem
Buch
"Die
Zeremonie
des
Abschieds"
den
etwa
10
Jahre
währenden
körperlichen
und
geistigen
Verfall
von
Jean-Paul
SARTRE,
dessen
Krankheit
durch
eine
schwere,
schlecht
kontrollierte
Hypertonie
und
rezidivierende
Schlaganfälle
geprägt
war.
ParaCrawl v7.1
The
common
clinical
manifestations
of
the
affected
individuals
are
migraine
with
aura,
mood
disorders,
recurrent
subcortical
ischemic
strokes,
declined
cognitive
progress
and
dementia.
Die
geläufigen
klinischen
Äußerungen
der
betroffenen
Einzelpersonen
sind
Migräne
mit
Aura,
affektive
Störungen,
rÃ1?4ckläufige
subcortical
ischämische
Schlaganfälle,
gesunkener
kognitiver
Fortschritt
und
Demenz.
ParaCrawl v7.1
The
primary
efficacy
outcome
is
the
composite
of
the
first
occurrence
of
all
recurrent
strokes
(ischaemic,
hemorrhagic,
and
undefined
stroke,
and
transient
ischaemic
attack
(TIA)
with
positive
neuroimaging)
and
systemic
embolism.
Der
kombinierte
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
der
Studie
ist
das
erste
Auftreten
eines
erneuten
Schlaganfalls
(ischämischer,
hämorrhagischer
oder
unklarer
Ursache
oder
eine
vorübergehende
ischämische
Attacke
mit
positiver
Hirntomografie)
und
systemischer
Embolien.
ParaCrawl v7.1
These
differences
did
not
reach
statistical
significance
as
this
subgroup
analysis
was
not
powered
for
these
endpoints.The
investigators
concluded
that
rivaroxaban
is
an
effective
alternative
to
warfarin
for
the
protection
of
patients
from
both
a
first
and
recurrent
strokes.
Diese
Unterschiede
sind
nicht
statistisch
signifikant,
da
die
Subgruppen-Analyse
nicht
auf
diesen
Nachweis
hin
angelegt
war.Aus
diesen
Ergebnissen
folgern
die
untersuchenden
Wissenschaftler,
dass
Rivaroxaban
nicht
nur
bei
der
Prävention
eines
erstmaligen
Schlaganfalls,
sondern
auch
bei
der
Prävention
erneut
auftretender
Schlaganfälle
eine
effektive
Behandlungsalternative
zu
Warfarin
ist.
ParaCrawl v7.1