Übersetzung für "Rectangular prism" in Deutsch
Thus
the
liquid
container
may
have
a
cylindrical,
cubic,
or
rectangular
prism
shape.
Insofern
kann
beispielsweise
der
Flüssigkeitsbehälter
ein
Zylinder,
Würfel
oder
Quader
sein.
EuroPat v2
The
Five
Yellow
Prisms
are
used
in
calculating
the
volume
of
a
rectangular
prism.
Die
fünf
gelben
Prismen
werden
zur
Volumenberechnung
des
rechteckiges
Prisma
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
thus
the
form
of
a
rectangular
prism,
which
leads
to
substantially
flat
outer
surface
parts
of
the
supply
member.
Dadurch
ergibt
sich
eine
quaderförmige
Gestalt,
die
zu
im
wesentlichen
ebenen
Außenflächenbereichen
der
Aufspannkörper
führt.
EuroPat v2
The
bottom
part
56
has
an
interior
space
58
which
has
the
shape
of
a
rectangular
prism.
Das
Führungsteil-Unterteil
56
weist
einen
Innenraum
58
auf,
der
die
Gestalt
eines
Rechteckprismas
hat.
EuroPat v2
The
rectangular
prism
is
delimited
at
the
top
and
bottom
by
parallel,
flat
end
faces,
for
example.
Der
Quader
ist
nach
oben
und
nach
unten
z.B.
durch
parallele,
plane
Stirnflächen
begrenzt.
EuroPat v2
The
High
Chapel’s
inner
space
is
designed
as
a
great
rectangular
prism
crowned
with
a
domo
.
Die
Hauptkapelle
ist
im
Innern
eingefügt
wie
ein
großes
rechteckiges
Prisma
gekrönt
mit
einer
Halbkugel.
ParaCrawl v7.1
Synagogue
and
Jewish
community
centre
are
wrapped
up
in
one
single
building,
one
compact
rectangular
prism.
Synagoge
und
jüdisches
Gemeindezentrum
sind
in
einem
einzigen
Baukörper,
einem
kompakten
Quader,
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
With
the
oil-soluble
dye
Sudan
blueRTM
present
in
the
color
paste
one
obtains,
by
chemigraphing,
color
streamers
with
sharp
contours
up
to
20
mm
long,
which
visualize
very
distinctly
the
course
of
the
boundary
layer
flow
around
the
rectangular
prism
locally
and
directionally,
inscribing
it
durably
in
the
eloxal
film
(see
FIG.
Durch
den
in
der
Farbpaste
vorhandenen
öllöslichen
Farbstoff
Sudanblau®
erhält
man
beim
Chemigraphieren
bis
20
mm
lange
konturenscharfe
Farbschweife,
die
den
Verlauf
der
Grenzschichtströmung
um
das
rechtwinklige
Prisma
lokal
und
richtungsweisend
sehr
deutlich
sichtbar
machen
und
dauerhaft
in
die
Eloxalschicht
einschreiben
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
support
9
extends
over
the
card
delivery
2
and
has,
in
the
vicinity
of
the
card
delivery,
but
still
on
the
inside
of
the
card
shoe
1,
a
window
11
which
is
covered
by
one
of
the
optical
planes
of
the
rectangular
deviating
prism
6
and
lies
in
the
path
of
the
card
value
imprint
31.
Die
Schräge
9
setzt
sich
über
die
Kartenausgabe
2
hinaus
fort
und
enthält
im
Bereich
der
Kartenausgabe,
aber
noch
im
Inneren
des
Kartenschlittens
1
gelegen,
ein
Fenster
11,
das
durch
eine
der
optischen
Flächen
des
rechtwinkligen
Umlenkprismas
6
ausgefüllt
wird
und
im
Bewegungsweg
(in
der
Spur)
des
Aufdruckes
31
des
Kartenwertes
liegt.
EuroPat v2
The
BGO
crystal
20,
which
in
the
embodiment
shown
has
the
shape
of
a
rectangular
prism,
has
a
similar
structure
as
in
FIG.
Der
BGO-Kristall
20,
der
in
der
dargestellten
Ausführungsform
Quaderform
hat,
besitzt
einen
ähnlichen
Aufbau
wie
Fig.
EuroPat v2
As
represented,
the
separating
station
has
the
form
of
a
straight
rectangular
prism
with
two
compartments
separated
by
an
intermediate
plate
16,
namely
the
actual
separating
part
ST
at
the
top
and
its
driving
part
AT
at
the
bottom,
the
intermediate
plate
16
forming
the
bottom
of
the
separating
part
ST.
Darstellungsgemäss
hat
die
Separierstation
die
Form
eines
geraden
rechteckigen
Prismas
mit
zwei
voneinander
durch
eine
Zwischenplatte
16
getrennten
Abteilen,
dem
eigentlichen
Separierteil
ST
oben
und
dessen
Antriebsteil
AT
unten,
wobei
die
Zwischenplatte
16
den
Boden
des
Separierteils
ST
bildet.
EuroPat v2
In
a
similar
manner
and
with
the
same
possibility
of
exchange
as
regards
the
orientation
of
the
apical
line
S
and
of
the
hypotenuse
plane
H
the
rectangular
reflecting
prism
7
for
the
y
coordinate
direction
is
mounted
on
the
machine
4
with
such
an
alignment
that
its
apical
line
S
is
perpendicular
to
the
y-z
plane
and
its
hypotenuse
plane
H
is
parallel
to
the
x-y
plane.
In
entsprechender
Weise
und
mit
der
gleichen
Vertauschungsmöglichkeit
hinsichtlich
der
Orientierung
der
Scheitellinie
S
und
der
Hypotenusenebene
H
ist
das
die
Koordinatenachsrichtung
y
überwachende
rechtwinklige
Spiegelprisma
7
in
einer
solchen
Ausrichtung
an
der
Maschine
4
angebracht,
dass
seine
Scheitellinie
S
auf
der
y-z-Ebene
senkrecht
steht
und
seine
Hypotenusenebene
H
zurx-y-Ebene
parallel
liegt.
EuroPat v2
At
the
other
machine
the
light
ray
L
will
be
incident
on
the
rectangular
prism,
that
reflects
it
to
the
above
described
light
receiver.
An
der
anderen
Maschine
trifft
der
Lichtstrahl
L
auf
das
rechtwinklige
Prisma,
das
ihn
zu
dem
vorstehend
geschilderten
Lichtempfänger
reflektiert.
EuroPat v2
The
latter
comes
about
owing
to
the
fact
that
three
special
properties
of
a
rectangular
reflecting
prism
are
utilized
simultaneously
in
the
invention.
Das
letztere
kommt
daher,
daß
bei
der
Erfindung
gleichzeitig
drei
besondere
Eigenschaften
ausgenützt
werden,
die
ein
rechtwinkliges
Spiegelprisma
aufweist.
EuroPat v2
On
shaft
4,
light
beam
S
strikes
rectangular
prism
6,
which
is
so
aligned
at
an
appropriate
distance
from
the
center
line
of
machine
2,
that
the
plane
of
its
hypotenuse
6a
lies
perpendicular
to
the
center
line
of
shaft
4
of
machine
2
and
the
apex
line
lying
at
the
90°
angle
of
the
prism
runs
perpendicular
to
the
radial
plane
of
shaft
4,
which
intersects
the
prism
at
about
the
center.
Auf
der
Welle
4
trifft
der
Lichtstrahl
S
auf
das
rechtwinklige
Prisma
6,
das
in
entsprechendem
Abstand
von
der
Mittelachse
der
Maschine
2
so
ausgerichtet
ist,
daß
seine
Hypotenusenebene
6a
zur
Mittelachse
der
Welle
4
der
Maschine
2
senkrecht
liegt
und
die
beim
90°
Winkel
des
Prismas
liegende
Scheitellinie
zu
der
Radialebene
der
Welle
4,
die
das
Prisma
etwa
in
der
Mitte
schneidet,
senkrecht
verläuft.
EuroPat v2
A
main
field
of
application
are
tablet
dispensers
for
refreshing
tablets
and
lozenges,
which
have
basically
the
shape
of
a
rectangular
prism
and
contact
each
other
with
their
broad
sides
in
the
stack.
Ein
Hauptanwendungsgebiet
des
Tablettenspenders
ist
für
Erfrischungstabletten
und
Pastillen
von
rechteckig
prismatischer
Grundform,
die
im
Stapel
mit
ihren
Flachseiten
aneinanderliegen,
gegeben.
EuroPat v2
Students
may
not
recognize
the
pentagonal
prism
of
the
house,
but
do
recognize
a
triangular
prism
on
top
of
a
rectangular
prism.
Die
Schüler
können
das
fünfeckige
Prisma
des
Hauses
nicht
erkennen,
erkennen
aber
ein
dreieckiges
Prisma
auf
einem
rechteckigen
Prisma.
ParaCrawl v7.1
Assign
different
students
or
groups
sphere,
cone,
cylinder,
cube,
and
rectangular
prism
.
Weisen
Sie
verschiedenen
Schülern
oder
Gruppen
Sphäre,
Kegel,
Zylinder,
Würfel
und
rechteckigem
Prisma
zu
.
ParaCrawl v7.1
The
centerpiece
of
this
collection
of
buildings
is
the
very
Glass
House,
evanescent
prism
rectangular
enclosures
in
which
radically
dematerialize
and
perception
of
the
surrounding
landscape
from
inside
only
interrupted
by
the
metal
supports
of
the
flimsy
structure.
Das
Herzstück
dieser
Sammlung
von
Gebäuden
ist
die
sehr
Treibhaus,
evaneszenten
Prisma
rechteckigen
Gehäusen,
in
denen
radikal
dematerialisieren
und
Wahrnehmung
auf
die
umliegende
Landschaft
nur
von
innen
durch
das
Metall
unterbrochen
unterstützt
der
fadenscheinigen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Friction
elements
18
may
have
the
form
of
a
rectangular
prism
or
they
may
be
pyramidal,
and
they
may
also
comprise
cylindrical
or
polycylindrical
elements
and
hemispheres
or
similar
geometrical
elements
or
sections.
Die
Friktionselemente
18
können
die
Form
eines
rechteckigen
Prismas
oder
eine
pyramidale
Form
haben,
und
sie
können
weiterhin
zylindrische
oder
polyzylindrische
Elemente
bzw.
Halbkugeln
oder
ähnliche
geometrische
Elemente
bzw.
Abschnitte
aufweisen.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
this
is
a
cylinder,
although
a
rectangular
prism
or
other
prisms
are
conceivable
just
as
well.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Zylinder,
es
sind
aber
auch
ein
Quader
oder
auch
andere
Prismen
denkbar.
EuroPat v2