Übersetzung für "Recovery path" in Deutsch
In
general,
the
moderate
recovery
path
of
the
global
economy
continues.
Vordergründig
geht
der
gemäßigte
Erholungskurs
der
globalen
Volkswirtschaften
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
he
and
the
rest
of
the
Federal
Open
Market
Committee
thought
that
the
projected
growth
of
nominal
spending
in
the
US
was
on
an
appropriate
recovery
path
two
months
ago,
they
cannot
believe
that
today.
Auch
wenn
er
und
der
Rest
des
Offenmarktausschusses
vor
zwei
Monaten
glaubten,
dass
sich
das
prognostizierte
Wachstum
der
nominalen
Ausgaben
in
den
USA
auf
einem
angemessenen
Erholungskurs
befand,
so
kann
man
dies
doch
momentan
nicht
annehmen.
News-Commentary v14
The
current
global
expansion
will
likely
continue
into
next
year,
given
that
the
US
is
running
large
fiscal
deficits,
China
is
pursuing
loose
fiscal
and
credit
policies,
and
Europe
remains
on
a
recovery
path.
Die
aktuelle
globale
Expansion
dürfte
sich
angesichts
der
Tatsache,
dass
die
USA
große
Haushaltsdefizite
fahren,
China
eine
lockere
Fiskal-
und
Kreditpolitik
verfolgt
und
Europa
weiter
auf
dem
Weg
der
Erholung
ist,
bis
ins
nächste
Jahr
fortsetzen.
News-Commentary v14
The
Japanese
economy
is
expected
to
continue
on
its
current
recovery
path
,
with
domestic
demand
benefiting
from
ongoing
structural
reform
measures
and
the
easing
of
deflationary
pressures
.
Es
wird
erwartet
,
dass
sich
die
derzeitige
Erholung
der
japanischen
Wirtschaft
fortsetzt
,
da
die
Inlandsnachfrage
von
anhaltenden
Maßnahmen
zur
Strukturreform
und
einem
Nachlassen
des
Deflationsdrucks
profitiert
.
ECB v1
The
objective
of
the
loan
is
to
provide
support
for
the
development
of
the
Country's
financial
system
in
favour
of
SMEs
and
Mid-Caps
in
order
to
sustain
country’s
economic
recovery
path.
Ziel
des
Darlehens
ist
es,
Mittel
für
die
Entwicklung
des
Finanzsystems
im
Hinblick
auf
die
Förderung
von
KMU
und
Midcap-Unternehmen
bereitzustellen
und
so
die
Konjunkturbelebung
des
Landes
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
global
economy
is
now
on
a
recovery
path,
albeit
uneven,
and
financial
conditions
have
improved
substantially.
Die
Weltwirtschaft
ist
nun
auf
einem
wenn
auch
holprigen
Weg
der
Erholung,
und
die
Finanzlage
hat
sich
deutlich
verbessert.
News-Commentary v14
On
October,
29th
14:
00
to
16:30
the
PHORWÄRTS
Dissemination
Event:
"Comparative
Life-Cycle
Assessment
of
phosphate
recovery
from
wastewater
path
and
phosphate
rock
based
fertilizer
production"
takes
place.
Am
29.
Oktober
2018
findet
von
14:00
bis
16:30
Uhr
die
PHORWÄRTS
Informationsveranstaltung:
"Ökobilanzieller
Vergleich
der
Phosphor-Rückgewinnung
aus
dem
Abwasserstrom
mit
der
Düngemittelproduktion
aus
Rohphosphaten"
statt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
loan
is
to
provide
support
for
the
development
of
the
country's
financial
system
in
favour
of
SMEs
and
Mid-Caps
in
order
to
sustain
Serbia’s
economic
recovery
path.
Ziel
des
Darlehens
ist
es,
Mittel
für
die
Entwicklung
des
Finanzsystems
im
Hinblick
auf
die
Förderung
von
KMU
und
Midcap-Unternehmen
bereitzustellen
und
so
die
Konjunkturbelebung
des
Landes
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
operation
on
the
field
is
normally
performed
in
parallel
paths
with
an
offset
depending
on
the
width
of
the
crop
recovery
arrangement,
the
path
of
the
utility
vehicle
10
can
be
predicted
on
the
basis
of
the
position
calculated
in
step
106
(as
was
recorded).
Da
die
Feldarbeit
normalerweise
in
parallelen
Bahnen
mit
einem
von
der
Breite
der
Erntegutbergungsvorrichtung
abhängigen
Versatz
erfolgt,
kann
der
Weg
des
Arbeitsfahrzeugs
10
basierend
auf
dem
(mittels
der
in
Schritt
106
berechneten
Positionen)
aufgezeichneten
Weg
vorhergesagt
werden.
EuroPat v2
We
assume
that
Austrian
industry
will
tread
a
sustainable
recovery
path
in
2014
under
these
circumstances.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
die
heimische
Industrie
in
diesem
Umfeld
2014
einen
nachhaltigen
Erholungskurs
beschreiten
wird.
ParaCrawl v7.1
"Greece
is
at
a
critical
juncture
and
to
set
the
country
on
a
sustainable
recovery
path,
urgent
measures
to
support
people
and
firms
are
needed.
Um
das
Land
auf
einen
nachhaltigen
Weg
der
Erholung
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren,
sind
dringend
Maßnahmen
notwendig,
um
Menschen
und
Firmen
zu
unterstÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1
Attachments
lost
during
recovery
when
attachment
path
contains
Unicode
symbols,
even
though
they
can
be
seen
in
the
user
interface.
Anbaugeräte
während
der
Wiederherstellung
verloren,
wenn
Befestigungs
Pfad
enthält
Unicode-Zeichen,
obwohl
sie
in
der
Benutzerschnittstelle
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Here
then
sometimes,
the
street,
in
order
to
be
prepared
it
requires
a
careful
and
laborious
recovery,
this
thing
that
at
the
time
John
the
Baptist
intuited,
so
that
from
the
desert
drew
the
first
recovery
path
leading
to
the
purification
and
repentance
of
sins,
then
the
preparation
announcing:
.
Hier
ist
dann
manchmal,
die
Art
und
Weise,
um
eine
sorgfältige
und
mühsame
Wiederherstellung
erfordert
es
vorbereitet
zu
sein,
dieses
Ding,
dass
der
John
Baptist
Schaute
zu
der
Zeit,
so
dass
aus
der
Wüste
zog
den
ersten
Wiederherstellungspfad
führt
zur
Reinigung
und
Buße
der
Sünden,
dann
kündigt
die
Vorbereitung:
.
ParaCrawl v7.1
I
am
aware
that
my
recovery
path
will
still
take
a
while,
but
I
can
say
without
doubt
that
it
is
the
best
and
most
effective
treatment
that
I
have
ever
undergone.
Es
ist
mir
bewusst,
dass
mein
Weg
der
Genesung
noch
eine
Weile
in
Anspruch
nehmen
wird,
kann
aber
ohne
Zweifel
sagen,
dass
dieses
die
beste
und
effektivste
Behandlung
ist,
die
ich
je
durchgeführt
habe.
ParaCrawl v7.1
Economic
growth
appears
to
remain
on
a
recovery
path,
and
the
bottom-up
corporate
earnings
trend
has
improved
in
the
last
few
quarters.
Das
Wirtschaftswachstum
scheint
auf
Erholungskurs
zu
bleiben.
Zudem
hat
sich
aus
Bottom-up-Sicht
die
Entwicklung
der
Unternehmensgewinne
in
den
letzten
Quartalen
verbessert.
ParaCrawl v7.1
And
above
all,
the
eurozone
moved
onto
a
recovery
path,
exiting
recession
from
the
middle
of
2013.
Und
vor
allem
schwenkte
der
Euroraum
auf
Erholungskurs
ein
und
wuchs
ab
Mitte
2013
aus
der
Rezession.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that,
in
order
to
start
a
fast
recovery
path,
LG
is
preparing
to
release
a
V50
ThinQ
5G
phone
with
G8
on
the
MWC
2019.
Um
einen
schnellen
Wiederherstellungspfad
zu
starten,
bereitet
LG
möglicherweise
die
Veröffentlichung
eines
V50
ThinQ
5G-Telefons
zusammen
mit
G8
auf
der
MWC
2019
vor.
ParaCrawl v7.1
On
October,
29th
14:
00
to
16:30
the
PHORWÄRTS
Dissemination
Event
"Comparative
Life-Cycle
Assessment
of
phosphate
recovery
from
wastewater
path
and
phosphate
rock
based
fertilizer
production"
takes
place.
Am
29.
Oktober
2018
findet
von
14:00
bis
16:30
Uhr
die
PHORWÄRTS
Informationsveranstaltung
"Ökobilanzieller
Vergleich
der
Phosphatrückgewinnung
aus
dem
Abwasserstrom
mit
der
Düngemittelproduktion
aus
Rohphosphaten"
statt.
ParaCrawl v7.1