Übersetzung für "Recorded in writing" in Deutsch
All
tender
bids
shall
be
opened
at
the
same
time
and
their
contents
shall
be
recorded
in
writing.
Alle
Angebote
werden
zur
gleichen
Zeit
geöffnet
und
ihr
Inhalt
wird
schriftlich
dokumentiert.
DGT v2019
Any
conflicts
of
interest
with
the
topics
covered
in
the
BfR
committees
must
be
recorded
in
writing.
Eventuelle
Interessenkonflikte
zu
in
den
BfR-Kommissionen
behandelten
Themen
werden
schriftlich
festgehalten.
Wikipedia v1.0
All
tender
bids
shall
be
opened
at
the
same
time
and
their
contents
shall
be
recorded
in
writing
.
Alle
Angebote
werden
zur
gleichen
Zeit
geöffnet
und
ihr
Inhalt
wird
schriftlich
dokumentiert
.
ECB v1
Decisions
under
this
article
shall
be
given
or
recorded
in
writing.
Entscheidungen
nach
diesem
Artikel
werden
in
Schriftform
getroffen
oder
festgehalten.
TildeMODEL v2018
Objectives,
job
content
and
work
organization
for
the
test
phase
will
be
recorded
in
writing.
Ziele,
Arbeitsinhalt
und
Arbeitsorganisation
werden
für
die
Testphase
schriftlich
dargelegt.
EUbookshop v2
Any
possible
conflicts
of
interest
among
the
members
of
the
commissions
must
be
recorded
in
writing.
Eventuelle
Interessenkonflikte
der
Mitglieder
der
Kommissionen
müssen
schriftlich
festgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Agreements
regarding
repairs
must
also
be
recorded
in
writing.
Auch
Vereinbarungen
bezüglich
Reparaturen
werden
schriftlich
festgelegt.
CCAligned v1
The
Swiss
chard
is
divided
fairly
and
everything
is
recorded
in
writing.
Gerecht
wird
der
Mangold
aufgeteilt
und
alles
schriftlich
festgehalten.
CCAligned v1
The
discussions
are
recorded
in
writing
and
will
be
published
in
a
final
report.
Die
Diskussionen
werden
schriftlich
dokumentiert
und
in
einem
Abschlussbericht
zusammengefasst.
CCAligned v1
Resolutions
outside
meetings
are
also
recorded
in
writing.
Auch
Beschlussfassungen
außerhalb
von
Sitzungen
werden
schriftlich
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
Germanic
insular
language
recorded
in
writing
is
the
Gothic
language.
Die
älteste
umfassend
schriftlich
belegte
germanische
Inselsprache
ist
die
gotische
Sprache.
ParaCrawl v7.1
All
agreements
between
ourselves
and
our
contract
partner
shall
be
recorded
in
writing
at
the
conclusion
of
the
contract.
Sämtliche
Vereinbarungen
zwischen
uns
und
unserem
Vertragspartner
sind
bei
Vertragsabschluss
schriftlich
niederzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
discussions
will
be
recorded
in
writing
and
by
audio
or
video
technology.
Die
Diskussionen
werden
schriftlich
protokolliert
und
zusätzlich
durch
Audio-
oder
Videotechnik
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
costumes
are
recorded
in
writing
and
enriched
with
typical
behaviors.
Die
Verkleidungen
werden
schriftlich
festgehalten
und
mit
typischen
Verhaltensweisen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
All
alterations
and
supplement
to
the
contractual
agreements
shall
be
recorded
in
writing
for
reasons
of
verification.
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
vertraglicher
Vereinbarungen
müssen
zu
Nachweiszwecken
schriftlich
niedergelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Resolutions
adopted
outside
of
the
meetings
are
also
recorded
in
writing.
Auch
Beschlussfassungen
außerhalb
von
Sitzungen
werden
schriftlich
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
A
request
submitted
verbally
shall
be
recorded
in
writing
by
the
immigration
authority.
Ein
mündlich
eingebrachter
Antrag
ist
von
der
fremdenpolizeilichen
Behörde
in
ein
Protokoll
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
These
must
be
recorded
in
writing
and
must
be
able
to
be
stored
by
you.
Diese
müssen
schriftlich
festgehalten
werden
und
von
Ihnen
gespeichert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2011,
the
artists
have
also
recorded
their
moods
in
writing
three
times
a
day.
Seit
Januar
2011
halten
die
Künstler
auch
ihre
Stimmung
dreimal
täglich
schriftlich
fest.
ParaCrawl v7.1
Decisions
of
the
classes
must
be
recorded
in
writing.
Die
Beschlüsse
der
Klassen
sind
zu
protokollieren.
ParaCrawl v7.1
Information
recorded
in
writing
varies
depending
on
the
source.
Informationen,
die
schriftlich
aufgezeichnet
werden,
variieren
je
nach
Quelle.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
crucial
importance
to
the
work
and
should
be
recorded
in
writing.
Sie
ist
von
essenzieller
Bedeutung
für
die
Arbeit
und
sollte
schriftlich
festgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
then
recorded
in
writing
and
submitted
to
the
Bundestag.
Der
Beschluss
wird
dann
schriftlich
festgehalten
und
dem
Bundestag
zugeleitet.
ParaCrawl v7.1