Übersetzung für "Record maintenance" in Deutsch
Most
cars
have
a
maintenance
record.
Die
meisten
Autos
haben
eine
Wartung
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Comfort
service
contract
covers
all
service
and
inspection
work
listed
in
your
vehicle's
maintenance
record.
Der
Servicevertrag
Comfort
umfasst
alle
Service
und
Inspektionsarbeiten,
die
im
Wartungsplan
Ihres
Fahrzeugs
gelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
a
maintenance
record
to
show
that
the
vehicle
has
been
properly
maintained,
e.g.
has
been
serviced
in
accordance
with
the
manufacturer’s
recommendations.
Es
muss
ein
Wartungsheft
vorhanden
sein,
aus
dem
hervorgeht,
dass
das
Fahrzeug
ordnungsgemäß,
d.
h.
nach
den
Herstellerempfehlungen
gewartet
worden
ist.
DGT v2019
Each
vehicle
tested
shall
have
a
maintenance
record
to
show
that
the
vehicle
has
been
properly
maintained
and
serviced
in
accordance
with
the
manufacturer's
recommendations.
Jedes
geprüfte
Fahrzeug
muss
über
ein
Wartungsheft
verfügen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
das
Fahrzeug
ordnungsgemäß
und
nach
den
Herstellerempfehlungen
gewartet
worden
ist.
DGT v2019
There
shall
be
a
maintenance
record
to
show
that
the
vehicle
has
been
properly
maintained,
e.g.
has
been
serviced
in
accordance
with
the
manufacturer's
recommendations.
Es
muss
ein
Wartungsheft
vorhanden
sein,
aus
dem
hervorgeht,
dass
das
Fahrzeug
ordnungsgemäß,
d.
h.
nach
den
Herstellerempfehlungen
gewartet
worden
ist.
DGT v2019
There
shall
be
a
maintenance
record
to
show
that
the
vehicle
has
been
properly
maintained
(e.g.
has
been
serviced
in
accordance
with
the
manufacturer’s
recommendations).
Es
muss
ein
Wartungsheft
vorhanden
sein,
aus
dem
hervorgeht,
dass
das
Fahrzeug
ordnungsgemäß
(d.
h.
nach
den
Herstellerempfehlungen)
gewartet
worden
ist.
DGT v2019
The
Silver
Contract
covers
all
service
and
inspection
work
listed
in
your
vehicle's
maintenance
record.
Der
Servicevertrag
MAN
Comfort
umfasst
alle
Service-
und
Inspektionsarbeiten,
die
im
Wartungsplan
Ihres
Fahrzeugs
gelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
MAN
Comfort
service
contract
covers
all
service
and
inspection
work
listed
in
your
vehicle's
maintenance
record.
Der
Servicevertrag
MAN
Comfort
umfasst
alle
Service-
und
Inspektionsarbeiten,
die
im
Wartungsplan
Ihres
Fahrzeugs
gelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
led
to
the
uncovering
of
falsified
maintenance
records
and
lack
of
maintenance
of
the
water
pumps.
Die
Untersuchung
führte
zur
Aufdeckung
gefälschter
Wartungsaufzeichnungen
und
zu
mangelnder
Wartung
der
Wasserpumpen.
WikiMatrix v1
For
this
to
take
place,
careful
maintenance
records
must
be
kept.
Damit
dies
der
Fall
ist,
müssen
Wartungsaufzeichnungen
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Classes
can
include
learning
administrative
tasks
such
as
records
maintenance
and
business
transactions.
Klassen
können
administrative
Lernaufgaben
wie
die
Pflege
von
Aufzeichnungen
und
Geschäftstransaktionen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
He
has
all
the
paperwork
in
order
including
service
and
maintenance
records.
Er
hat
alle
Papiere
in
Ordnung
einschließlich
Service
und
Wartung
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Their
cars
are
regularly
serviced
and
they
could
provide
the
records
of
maintenance
history.
Ihre
Autos
werden
regelmäßig
gewartet
und
sie
könnte
die
Aufzeichnungen
über
die
Wartung
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
VorExisting
SAP
data
had
to
be
used
and
integrated,
saving
the
duplication
of
recording
and
maintenance.
Vorhandene
SAP-Daten
sollen
genutzt
und
integriert
werden,
dies
erspart
die
doppelte
Erfassung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
tenons
of
your
wooden
recorder
need
maintenance
to
keep
them
responsive
and
easy
to
move.
Die
Zapfenverbindungen
Ihrer
Holzblockflöte
brauchen
Pflege,
damit
sie
immer
elastisch
und
leicht
gängig
bleiben.
ParaCrawl v7.1